法文<>中译本 Tante
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
ma tante : 我的姑姑阿姨
mon oncle : 我的叔叔伯伯
示例
- "Je n’aime pas les arbres (ma tante a été écrasée par un arbre quand j’étais petit)."
- "Je dîne avec ma tante."
- "Gérard : Ah, bonjour, ma tante Lili."
- "Thierry : Ah génial, mais elle est où ta tante ?"
- "Tu dois connaître ma tante Sandrine !"
- "Elle est bien, dans le coffre, ta tante ?"
练习 1
Écoutez l’extrait suivant. Quel est le lien entre Gérard et Lili ? 中文
« Ah, bonjour, ma tante Lili. »
Lili est la tante de Gérard. Gérard est de Lili.
Lili est la tante de Gérard. Gérard est de Lili.
Écoutez l’extrait suivant. Quel est le lien entre Gérard et Lili ? 中文
« Ah, bonjour, ma tante Lili. »
Lili est la tante de Gérard. Gérard est le neveu de Lili.
Lili est la tante de Gérard. Gérard est le neveu de Lili.
le neveu : Si Lili est la tante de Gérard, alors Gérard est le neveu de Lili. Au féminin on dit une nièce. Exemple : Mon frère a deux enfants, j’ai un neveu et une nièce. Notez que ma tante est une façon typique de s’adresser à sa tante au Québec. 中文
l’oncle : Gérard n’est pas l’oncle de Lili. Un oncle, c’est le frère du père ou de la mère de quelqu’un, ou le mari de la tante de quelqu’un. Exemple : Mon oncle Roger, c’est le frère de mon père. Il fait peur aux enfants. 中文
le beau-frère : Gérard n’est pas le beau-frère de Lili. Un beau-frère, c’est soit le frère de votre conjoint, soit le mari de votre frère ou votre sœur. Exemple : Je dois dîner tous les dimanches avec mon beau-frère. 中文
练习 2
Écoutez l’extrait suivant. Quel est le lien entre Gérard et Lili ? 中文
« Ah, bonjour, ma tante Lili. »
Lili est la tante de Gérard. Gérard est le de Lili.
Lili est la tante de Gérard. Gérard est le de Lili.
Écoutez l’extrait suivant. Quel est le lien entre Gérard et Lili ? 中文
« Ah, bonjour, ma tante Lili. »
Lili est la tante de Gérard. Gérard est le neveu de Lili.
Lili est la tante de Gérard. Gérard est le neveu de Lili.
neveu : Si Lili est la tante de Gérard, alors Gérard est le neveu de Lili. Au féminin on dit une nièce. Exemple : Mon frère a deux enfants, j’ai un neveu et une nièce. 中文
练习 3
Tente et tante se prononcent de la même façon. Quel terme correspond à chaque définition ? 中文
La sœur de ton père, c’est ta .Quand on dort à l’extérieur, on dort sous une .
Quand je fais un effort, j’essaie, je .
Tente et tante se prononcent de la même façon. Quel terme correspond à chaque définition ? 中文
La sœur de ton père, c’est ta tante 1.
Quand on dort à l’extérieur, on dort sous une tente 2.
Quand je fais un effort, j’essaie, je tente 3.
Quand on dort à l’extérieur, on dort sous une tente 2.
Quand je fais un effort, j’essaie, je tente 3.
1 tante : La tante, avec un a, est la sœur de son père, ou la femme de son oncle. Exemple : La mère de Thierry, Lili, est la tante de son cousin Gérard Therrien. Remarque : dans un contexte familiale, la tante peut être appelée tata. 中文
1 tente : Ce n’est pas la bonne orthographe. Une tente avec un e est un abri, et non un membre de la famille. 中文
2 tente : Une tente, avec un e, est un abri en tissu pour dormir quand on fait du camping. Exemple : - Vous êtes à l’hôtel ? - Non, on dort sous la tente. 中文
2 tante : Ce n’est pas la bonne orthographe. Une tante, avec un a, est un membre de la famille (la sœur d’un des parents, ou la femme d’un oncle). 中文
3 tente : Tenter tenter, présent signifie essayer. Exemple : Il a tenté les concours pour les grandes écoles, mais il a échoué. Notez que tenter quelqu’un signifie l’inciter, le pousser (à faire quelque chose). Exemple: Votre description du voyage est merveilleuse, vous me tentez. 中文
3 tante : Ce n’est pas la bonne orthographe. Une tante est un membre de la famille, et ne peut pas être employé comme un verbe. 中文
练习 4
Atelier arbre généalogique ! Qui sont ces personnes par rapport à Bertrand Lefebvre ? 中文
M. Lefebvre est le de Bertrand, et Mme Lefebvre est sa .
Mimi Lefebvre est la de Bertrand.
Joachim est son .
Mimi Lefebvre est la de Bertrand.
Joachim est son .
Atelier arbre généalogique ! Qui sont ces personnes par rapport à Bertrand Lefebvre ? 中文
M. Lefebvre est le [pas répondu] père 1 de Bertrand, et Mme Lefebvre est sa [pas répondu] mère 2.
Mimi Lefebvre est la [pas répondu] tante 3 de Bertrand.
Joachim est son [pas répondu] neveu 4.
Mimi Lefebvre est la [pas répondu] tante 3 de Bertrand.
Joachim est son [pas répondu] neveu 4.
1 père : M. Lefebvre est le père de Bertrand. Exemple : Mon père, ce héros au sourire si doux (« Après la bataille », Victor Hugo). 中文
2 mère : Mme Lefebvre est la mère de Bertrand. Exemple : Oh ! l’amour d’une mère ! amour que nul n’oublie ! (« À notre mère », Victor Hugo) 中文
3 tante : Mimi Lefebvre est la tante de Bertrand, c’est-à-dire la sœur de son père (ou de sa mère, ou la femme de son oncle). Exemple : Ma tante ressemble beaucoup à ma mère. 中文
4 neveu : Joachim est le neveu de Bertrand, c’est-à-dire le fils de son frère (ou de sa sœur). Exemple : Je garde mes neveux ce week-end, mon frère a disparu. 中文
练习 5
Que représentent les images ci-dessous ? 中文
Ma
Ma
Que représentent les images ci-dessous ? 中文
Ma tante 1
Ma tente 2
1 tante : Sur cette image vous voyer la tante de Jeanine, c'est-à-dire la sœur de son père (la tante est aussi le sœur de sa mère, ou la femme de son oncle). Exemple : Ma tante va quitter mon oncle pour mon père. 中文
1 tente : Une tente permet de dormir sous un toit lorsqu'on campe dans la nature. 中文
2 tente : Sur cette image vous voyez une tente, pour le camping dans la nature. Exemple : On dort sous la tente depuis 3 semaines, et il pleut depuis 3 semaines. Vive les vacances. 中文
2 tante : On ne peut pas dormir sous la tante, Victor. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Tante”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Tante”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
