法文<>中译本 Taper
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
taper (quelqu'un) : 袭击（某人）
taper (sur une touche) : 按（一个按钮）
示例
- "Pour continuer sans rien taper, tapez 3."
练习 1
Regardez le dessin. Complétez les phrases ci-dessous avec l’adjectif, puis le verbe qui convient. 中文
Après cinq jours, une baguette devient .
Avec une baguette, on peut sur la tête de quelqu’un.
Avec une baguette, on peut sur la tête de quelqu’un.
Regardez le dessin. Complétez les phrases ci-dessous avec l’adjectif, puis le verbe qui convient. 中文
Après cinq jours, une baguette devient dure 1.
Avec une baguette, on peut taper 2 sur la tête de quelqu’un.
Avec une baguette, on peut taper 2 sur la tête de quelqu’un.
1 dure : Après cinq jours, la baguette n’est plus fraîche ni tendre, elle devient dure ! Dure est le contraire de tendre. Dure signifie : pas molle, et aussi difficile. Exemple : Cette leçon est dure. Note : dur au masculin. 中文
1 molle : Molle est le contraire de dure. Dans l’image, la baguette devient dure après plusieurs jours. 中文
1 concrète : Concret (concrète au féminin), c’est le contraire d’abstrait, de théorique, c’est en lien avec le réel. Une idée peut être concrète, mais pas une baguette ! Une idée est concrète, mais pas une baguette ! 中文
2 taper : Taper veut dire frapper, cogner 中文
2 battre : On ne dit pas battre sur la tête de quelqu’un. On dit : battre son adversaire, battre en rythme, battre des œufs en neige. 中文
2 couper : On ne dit pas couper sur la tête de quelqu’un. On dit couper des cheveux, couper des légumes, couper du bois 中文
练习 2
Complétez la phrase de Jeanine en gardant le même sens. 中文
« - Tu es secrétaire ? - Je ne tape pas très bien. »
Je n’arrive pas à taper .
Je n’arrive pas à taper .
Complétez la phrase de Jeanine en gardant le même sens. 中文
« - Tu es secrétaire ? - Je ne tape pas très bien. »
Je n’arrive pas à taper à l’ordinateur.
Je n’arrive pas à taper à l’ordinateur.
à l’ordinateur : Ici, Jeanine dit qu’elle ne sait pas taper à l’ordinateur, ou à la machine/sur le clavier, car c’est le travail des secrétaires. Exemple : Ma secrétaire tape très vite à l’ordinateur. 中文
sur des gens : Jeanine ne parle pas de taper sur des gens, mais de taper sur un clavier. Taper sur des gens signifie frapper, battre des personnes. Exemple : Je suis trop énervé, j’ai besoin de taper sur des gens ! 中文
avec mes poings : Jeanine ne parle pas de taper avec les poings, mais de taper à l’ordinateur. Taper avec les poings signifie frapper avec les mains fermées. Exemple : Il a tapé du poing sur la table pour faire le silence dans la salle. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Taper”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Taper”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
