法文<>中译本 Ticket de caisse
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
un ticket de caisse : 一个收据
la caisse : 钱柜，收银员
示例
- "Si tu veux être remboursée, il me faut des tickets de caisse, des factures, des justificatifs !"
- "Vendeuse : Avez-vous le ticket de caisse ?"
练习 1
Remplissez les blancs avec des mots qui se trouvent dans l'audio. On vous indique la première lettre !
une
un (3 mots)
Ces papiers peuvent être des de dépenses.
Remplissez les blancs avec des mots qui se trouvent dans l'audio. On vous indique la première lettre !
une [pas répondu] facture 1
un [pas répondu] ticket de caisse 2 (3 mots)
Ces papiers peuvent être des [pas répondu] justificatifs 3 de dépenses.
1 facture : Une facture est une note qui précise la date et la description de ce que l'on doit payer. Ci-dessus, c'est une facture de téléphone. On reçoit aussi souvent des factures d'électricité, de gaz, etc.
2 ticket de caisse : Un ticket de caisse est un reçu que le commerçant donne au client après le passage en caisse, une fois qu'il a payé. Dessus, il y a le prix de chaque produit et le total.
3 justificatifs : Un justificatif est un papier servant à prouver une dépense. Des factures et des tickets de caisse sont des justificatifs que l'on peut donner à son entreprise pour se faire rembourser ses frais.
练习 2
Écoutez l'extrait puis sélectionnez d'autres manières de demander l'addition. Plusieurs réponses possibles.
« Apportez-moi un café et l’addition, bien salée, s'il vous plaît. »
Écoutez l'extrait puis sélectionnez d'autres manières de demander l'addition. Plusieurs réponses possibles.
« Apportez-moi un café et l’addition, bien salée, s'il vous plaît. »
Au restaurant, on ne parle pas de ticket de caisse. On demande un ticket de caisse, qui est le coupon sur lequel figure le récapitulatif de ses achats et leurs prix, dans un magasin. On achète également des tickets (ou des billets) pour prendre les transports en commun ou être admis dans certains endroits. Exemple : un ticket de métro.
« Apportez-moi l'addition ! » est une manière assez autoritaire de demander l'addition, c'est-à-dire la note à la fin d'un repas. Pour être plus poli, on peut dire « Est-ce que je peux avoir l'addition, s'il vous plaît ? » ou bien utiliser le conditionnel de politesse « Pourrais-je avoir l'addition, s'il vous plaît ? »
Cette phrase est à la fois correcte et polie pour demander l'addition ou la note, qui est son synonyme. Si vous voulez passer pour un Français, entraînez-vous à demander un café et l'addition en même temps : Je voudrais un café et l'addition, s'il vous plaît.
Cette phrase ne s'utilise pas pour demander l'addition. Combien ça coûte ? est une formule courante pour demander le prix de quelque chose. Exemple : Combien coûte cette tour Eiffel en plastique ?
练习 3
Regardez l’extrait suivant. Billet ou ticket ? Choisissez le mot approprié pour compléter chaque expression.
« Je n’ai que de gros billets. »
Un de banque
Un de caisse
Un de métro
Un de train
Un de banque
Un de caisse
Un de métro
Un de train
Regardez l’extrait suivant. Billet ou ticket ? Choisissez le mot approprié pour compléter chaque expression.
« Je n’ai que de gros billets. »
Un billet 1 de banque
Un ticket 2 de caisse
Un ticket 3 de métro
Un billet 4 de train
Un billet 1 de banque
Un ticket 2 de caisse
Un ticket 3 de métro
Un billet 4 de train
1 billet : On parle d’un billet de banque, comme par exemple ici le billet de mille francs de Victor Hugo. Les billets de banque sont imprimés sur du papier et ont une valeur légale.
1 ticket : On ne peut pas dire ticket ici. Pour l’argent, on parle de billets. Les tickets ne sont pas des moyens de paiement produits par les banques.
2 ticket : On dit un ticket de caisse. Un ticket de caisse, c’est le reçu remis à un client une fois qu’il a payé ses achats dans un magasin ou un supermarché.
2 billet : Pour le reçu donné à la caisse d’un supermarché par exemple, on parle d’un ticket et non d’un billet. Mais vous pouvez payer avec des billets de banque avant d’avoir votre ticket de caisse.
3 ticket : Quand on prend le métro, il faut acheter un ticket. C’est le petit bout de papier cartonné qui vous permet d’accéder aux rames de métro. Billet et ticket sont souvent synonymes, mais pour le métro on parle généralement de ticket.
3 billet : Pour le métro, on ne parle pas de billet mais de ticket. C’est en général la même chose pour les bus ou les tramways à l’intérieur d’une ville.
4 billet : Pour prendre le train, on achète un billet. C’est la même chose pour l’avion. Exemple : J’ai pris mes billets d’avion pour Lisbonne. On parle aussi d’un billet de concert.
4 ticket : Contrairement au métro où on utilise des tickets, pour le train on parle le plus souvent de billets. En général, on prend des billets pour des trajets longs, par le train ou l’avion, et des tickets pour des trajets courts, par le métro ou le bus.
练习 4
Écoutez l’extrait ci-dessous. Complétez la phrase suivante avec les mots que vous avez entendus.
Avez-vous le de ?
Écoutez l’extrait ci-dessous. Complétez la phrase suivante avec les mots que vous avez entendus.
Avez-vous le 1 de 2 ?
1 ticket : Vous avez entendu un ticket (de caisse), c’est-à-dire le reçu remis à un client dans un magasin quand il a payé ses achats. Il existe d’autres sortes de tickets : ticket de métro, de bus, ticket-restaurant… Notez que d’habitude, le son k s’écrit que (comme dans boutique ou étiquette), mais ici, le mot français a conservé l’orthographe anglo-saxonne.
2 caisse : Vous avez entendu un ticket de caisse. La caisse, dans un magasin, c’est l’endroit où l’on paye. Une caisse, c’est aussi une grosse boîte.
练习 5
Atelier paiement ! Écoutez l’extrait ci-dessous et complétez chacune des phrases suivantes avec le mot approprié. Chaque mot n’est utilisé qu’une seule fois.
« Avez-vous le ticket de caisse ? »
Dans un magasin ou un supermarché, on reçoit quand on a payé.
Au restaurant, on paye .
Pour le gaz, l’électricité et le téléphone, on règle des .
Dans un magasin ou un supermarché, on reçoit quand on a payé.
Au restaurant, on paye .
Pour le gaz, l’électricité et le téléphone, on règle des .
Atelier paiement ! Écoutez l’extrait ci-dessous et complétez chacune des phrases suivantes avec le mot approprié. Chaque mot n’est utilisé qu’une seule fois.
« Avez-vous le ticket de caisse ? »
Dans un magasin ou un supermarché, on reçoit un ticket de caisse 1 quand on a payé.
Au restaurant, on paye l’addition 2.
Pour le gaz, l’électricité et le téléphone, on règle des factures 3.
Dans un magasin ou un supermarché, on reçoit un ticket de caisse 1 quand on a payé.
Au restaurant, on paye l’addition 2.
Pour le gaz, l’électricité et le téléphone, on règle des factures 3.
1 un ticket de caisse : Un ticket de caisse est le reçu remis à un client dans un magasin quand il a payé ses achats. Il existe d’autres sortes de tickets : ticket de métro, de bus, ticket-restaurant… Notez que d’habitude, le son k s’écrit que (comme dans boutique ou étiquette), mais ici, le mot français a conservé l’orthographe anglo-saxonne.
1 une addition : Une addition est donnée à un client dans un restaurant, et non dans un magasin ou un supermarché. Exemple : Nous avons failli oublier de payer l’addition après le dîner.
1 une facture : Une facture, c’est une somme à payer pour un service, comme l’électricité par exemple. Ce n’est pas quelque chose qu’on reçoit dans un magasin quand on a payé.
2 l’addition : À la fin d’un repas, au restaurant, on doit payer l’addition. Notez que l’on peut aussi dire la note. Exemple : Je pourrais avoir l’addition et un café s’il vous plaît ?
2 la facture : On ne parle pas de payer la facture au restaurant. Dans la vie courante, on paye par exemple des factures d’eau, d’électricité ou de gaz. Exemple : Je suis en retard pour payer mes factures, on m’a coupé l’électricité.
2 le ticket de caisse : Un ticket de caisse, ce n’est pas quelque chose que l’on doit payer au restaurant, mais un reçu quand on a déjà payé quelque chose. Exemple : N’oubliez pas votre ticket de caisse si vous voulez être remboursé.
3 factures : Les factures donnent le montant de la somme à payer pour un service. Exemple : Mon téléphone est coupé, je n’ai pas payé la facture.
3 additions : On ne parle pas d’additions pour le gaz ou l’électricité. On paye l’addition au restaurant. Exemple : Qui va payer l’addition ce soir ?
3 tickets de caisse : Les tickets de caisse sont des reçus donnés dans les magasins une fois qu’on a payé, ce ne sont pas des sommes à payer pour un service. Exemple : N’oubliez pas votre ticket de caisse si vous voulez être remboursé.
进一步了解…
仍然觉得“Ticket de caisse”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Ticket de caisse”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
