une trompe (d'éléphant) : 一头(大象)的鼻子 nom féminin
Un éléphant, ça trompe ! : (一头大象)不诚实,作弊!tromper, présent
Un éléphant, ça trompe !是用动词tromper(欺骗)和名词une trompe(鼻子,比如大象的鼻子)组合的词。严格意义来说,严格意义来说,这个短语表达的是"一头大象欺骗" 或者"一头大象蒙骗", 然而在这个笑话中,"水风筒" 同样也可以指"鼻口部". 这个笑话不太好笑。
tromper (son mari) : 背叛(某人的丈夫)
  • "Ce sont les trois principales significations du mot « trompe » (nez/infidélité/erreur)."
  • "Vous découvrez que votre mari vous trompe."
  • "Un éléphant, ça trompe."
  • "Le mot « trompe » est compliqué !"
  • "Un éléphant boit et mange avec sa trompe ."
  • "Un éléphant marié trompe sa femme éléphante quand il a une relation sexuelle hors mariage."

进一步了解…

仍然觉得“Trompe”有困难?想提升法语水平?试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧!

他们的意见 :

乐趣

         

我喜欢在线做我的语言课程。每天大约10分钟就够了... 谢谢!

创新

         

我喜欢你的创新方法,在玩乐中学习语言!

独特

         

你的方法很独特! 你们的课程帮助我在海外交流期间取得了进步和自信...

进步

         

Gymglish让我提高口语和书面表达能力的机会。 我绝对不会错过的课!

更多推荐信。

您有记住这条规则的妙招吗?关于避免在“Trompe”上犯错的小贴士呢?那就分享给我们吧!

进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程