法文<>中译本 Voisin du dessus
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
le voisin / la voisine du dessus : 来自楼上的邻居，来自上层的邻居
le voisin / la voisine du dessous : 来自楼下的邻居，来自下层的邻居
le voisin / la voisine de palier : 来自楼梯平台对面/大厅对面的邻居，对面的邻居
示例
- "Voisine : Je suis la voisine du dessus et j’ai un service à vous demander."
练习 1
Écoutez l’extrait puis complétez les phrases suivantes.
« Je suis la voisine du dessus »
La voisine qui habite :
• à l’étage du haut → je suis la voisine du
• à l’étage du bas → je suis la voisine du
La voisine qui habite :
• à l’étage du haut → je suis la voisine du
• à l’étage du bas → je suis la voisine du
Écoutez l’extrait puis complétez les phrases suivantes.
« Je suis la voisine du dessus »
La voisine qui habite :
• à l’étage du haut → je suis la voisine du 1
• à l’étage du bas → je suis la voisine du 2
La voisine qui habite :
• à l’étage du haut → je suis la voisine du 1
• à l’étage du bas → je suis la voisine du 2
1 dessus : La voisine du dessus habite un étage plus haut que soi, au-dessus de chez soi. Une voisine (un voisin, au masculin) est une personne qui habite près de chez soi. Exemple : J’entends toujours ma voisine du dessus marcher avec ses talons. Notez la différence de prononciation entre dessus
et dessous
.
2 dessous : La voisine qui habite un étage plus bas que soi ou en dessous de chez soi est la voisine du dessous. Exemple : La voisine du dessous se plaint quand je marche avec des talons. Notez la différence de prononciation entre dessus
et dessous
.
练习 2
Écoutez l’extrait puis complétez les phrases suivantes.
« Je suis la voisine du dessus »
La voisine qui habite :
• à l’étage du haut → je suis la voisine du
• à l’étage du bas → je suis la voisine du
• au même étage → je suis la voisine de
La voisine qui habite :
• à l’étage du haut → je suis la voisine du
• à l’étage du bas → je suis la voisine du
• au même étage → je suis la voisine de
Écoutez l’extrait puis complétez les phrases suivantes.
« Je suis la voisine du dessus »
La voisine qui habite :
• à l’étage du haut → je suis la voisine du 1
• à l’étage du bas → je suis la voisine du 2
• au même étage → je suis la voisine de 3
La voisine qui habite :
• à l’étage du haut → je suis la voisine du 1
• à l’étage du bas → je suis la voisine du 2
• au même étage → je suis la voisine de 3
1 dessus : La voisine du dessus habite un étage plus haut que soi, au-dessus de chez soi. Une voisine (un voisin, au masculin) est une personne qui habite près de chez soi. Exemple : J’entends toujours ma voisine du dessus marcher avec ses talons. Notez la différence de prononciation entre dessus
et dessous
.
2 dessous : La voisine qui habite un étage plus bas que soi ou en dessous de chez soi est la voisine du dessous. Exemple : La voisine du dessous se plaint quand je marche avec des talons. Notez la différence de prononciation entre dessus
et dessous
.
3 palier : La voisine de palier habite au même étage que soi. On peut aussi dire la voisine d’à côté. Un palier, dans un immeuble, fait référence au couloir entre les appartements et l’escalier.
进一步了解…
仍然觉得“Voisin du dessus”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Voisin du dessus”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
