Inicio >> Gramática francesa >> Les pronoms démonstratifs
Les pronoms démonstratifs
Consejos de gramática francesa con Frantastique.
Mejora tu francés y prueba nuestras cursos de francés en línea gratis.
Les pronoms démonstratifs
Los pronombres demostrativos sustituyen a los sustantivos que acaban de ser mencionados. en español usamos ‘éste/a’, ‘aquél/la’, ‘éstos/as’, ‘aquéllos/as’. Deben concordar en género y número.
| Masculin | Féminin | |
|---|---|---|
| Singulier | celui | celle |
| Pluriel | ceux | celles |
- J’adore la barbe de Victor. - Oui, mais moi je préfère celle de Marcel. -Me encanta la barba de Victor. -Si, pero prefiero la de Marcel. (celle = la barbe, femenino singular)
De tous les livres que j’ai lus, ceux de Victor sont mes préférés. De todos los libros que he leído, los de Victor son mis preferidos. (ceux = les livres, masculino plural)
De tous les livres que j’ai lus, ceux de Victor sont mes préférés. De todos los libros que he leído, los de Victor son mis preferidos. (ceux = les livres, masculino plural)
Añadimos los sufijos -ci y -là para especificar algo o alguien.
| Masculin | Féminin | |
|---|---|---|
| Singulier | celui-ci, celui-là | celle-ci, celle-là |
| Pluriel | ceux-ci, ceux-là | celles-ci, celles-là |
- Ces chaussures sont magnifiques! - Moi, je préfère celles-là. -¡Esos zapatos son preciosos! -Prefiero aquéllos. (celles-là = los otros zapatos que están ahí, no aquí)
-Ci se refiere a algo que está cerca, -là se refiere a otra cosa que está más lejos.
- Je voudrais une baguette s’il vous plaît. -Me gustaría una baguette, por favor.
- Celle-ci ? -¿Ésta?
- Non, celle-là, elle est moins cuite. -No, aquélla, está menos horneada.
- Celle-ci ? -¿Ésta?
- Non, celle-là, elle est moins cuite. -No, aquélla, está menos horneada.
Nota: los pronombres demostrativos simples (celui, celle, etc.) siempre van seguidos de un complemento (celui que, celle qui, ceux de, etc.) Los pronombres demostrativos compuestos (celui-ci, celle-là, etc.) no van seguidos de un complemento.
- Quelle bouteille veux-tu ? -¿Qué botella quieres?
- Celle que tu as dans la main / Celle de Victor / Celle-ci / Celle-là. -La que tienes en la mano/La de Victor/Ésta/Aquélla.
- Celle que tu as dans la main / Celle de Victor / Celle-ci / Celle-là. -La que tienes en la mano/La de Victor/Ésta/Aquélla.
Profundizando...
¿Todavía tienes dificultades con 'Les pronoms démonstratifs'? ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestras lecciones de francés en línea y recibe un certificado de nivel gratis!
¿Sabes algún truco para evitar cometer errores con 'Les pronoms démonstratifs'? ¡Compártelo con nosotros!
Mejora aún más tu francés y prueba los cursos de francés en línea de Frantastique.