¿L’eau, d’eau o de l’eau? en francés

Consejos de gramática francesa con Frantastique. Mejora tu francés y prueba nuestros cursos de francés online gratis.

PRUEBA TU NIVEL DE FRANCÉS Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot. Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo

¿L'eau, d'eau o de l'eau?

• Decimos de l’eau cuando nos referimos a una cantidad indeterminada:

Je voudrais de l’eau fraîche. (On ne sait pas quelle quantité) Querría agua fresca. (No se especifica qué cantidad).
Il y a de l’eau ? ¿Hay agua?

D'eau se utiliza en los siguientes casos:

• Cuando hablamos de una cantidad definida:

Je voudrais un verre d’eau. (quantité = 1 verre) Me gustaría tomar un vaso de agua.
Voici un litre d’eau Aquí tiene un litro de agua.

• Con adverbios de cantidad:

Il y a beaucoup d’eau, un peu d’eau, trop d’eau, assez d’eau. Hay mucha agua, un poco de agua, demasiada agua, suficiente agua.

• En oraciones negativas:
Il n’y a pas d’eau No hay agua.
• En algunas expresiones, con un sustantivo o un adjetivo:

une chute d’eau, une trombe d’eau, plein d’eau, etc. una cascada, una tromba de agua, lleno de agua, etc.

También se usa el artículo definido l’ cuando hablamos de agua como una entidad o nos referimos a 'toda el agua presente'.

J’aime l’eau ! ¡Me gusta el agua!
L’eau de la rivière est sale. El agua del río está sucia.
Tu as pris l'eau ? (= tu as pris toute l'eau prévue ?) ¿Has cogido el agua? (= ¿Has cogido toda el agua prevista?).

Ejercicio 1
Sélectionnez les phrases qui sont correctes. es
Sélectionnez les phrases qui sont correctes. es
Ici on ne parle pas d'une quantité d'eau mais de l'eau comme élément, donc on utilise l'eau. Exemple : L'eau du bain est froide. es
Avec les adverbes de quantité comme un peu, beaucoup, trop, assez, etc., on utilise d'eau : Passe-moi un peu d'eau. Sans adverbe cela serait de l'eau. Exemple : Passe-moi de l'eau. es
Avec une quantité négative, on utilise d'eau. Exemple : Victor ne boit jamais d'eau. es
Quand eau est complément d'un nom ou d'un adjectif (ici pleines), alors on dit d'eau. Exemple : La piscine est pleine d'eau. es
Quand on parle d'une quantité indéterminée, on n'utilise pas d'eau mais de l'eau, donc il faut dire : Tu veux de l'eau ? es
Ejercicio 2
Complétez avec d'eau ou de l'eau. es
Est-ce qu’il y a chaude dans les chambres ?
Tu veux un verre minérale ?
Je ne bois jamais , je préfère le vin.
J’ai oublié d’acheter .
Complétez avec d'eau ou de l'eau. es
Est-ce qu’il y a de l'eau 1 chaude dans les chambres ?
Tu veux un verre d'eau 2 minérale ?
Je ne bois jamais d'eau 3, je préfère le vin.
J’ai oublié d’acheter de l'eau 4.
1 de l'eau : Quand on parle d'une quantité indéterminée, on utilise de l' . Exemple : Vous voulez de l'eau fraîche ? es
1 d'eau : On pourrait utiliser d'eau si la phrase était négative, ou s'il y avait un adverbe de quantité. Exemples : Il n'y a pas d'eau chaude dans les chambres ? ou Il y a assez d'eau chaude dans les chambres ? Mais ici il faut choisir de l'eau. es
2 d'eau : On dit un verre d'eau ou un litre d'eau ou un demi-litre d'eau. Exemple : Je bois trois litres d'eau par jour. es
2 de l'eau : Quand on précise la quantité avec un verre, un litre, une cuillère, etc, on utilise d'eau et pas de l'eau. es
3 d'eau : Avec une négation, on utilise d'eau. Exemple : Il n'y a plus d'eau ! es
3 de l'eau : Ne... jamais est une négation, il faut donc utiliser d'eau. On pourrait dire d'eau avec un adverbe de quantité comme beaucoup, un peu, assez, .... Exemple : Je ne bois jamais beaucoup d'eau. es
4 de l'eau : Quand on parle d'une quantité indéterminée, on utilise de l'eau. Exemple : Vous mettez de l'eau dans votre vin ? es
4 d'eau : On utilise d'eau avec une négation ou quand la quantité est précisée, par exemple un peu d'eau ou un litre d'eau. Mais ici il faut dire de l'eau car c'est une quantité non précisée. es
Ejercicio 3
Complétez les phrases suivantes avec d’eau, de l’eau ou l’eau. es
Je ne me baigne pas, est trop froide.
Regarde, c'est une tortue douce !
Je vous sers  ?
Complétez les phrases suivantes avec d’eau, de l’eau ou l’eau. es
Je ne me baigne pas, l'eau 1 est trop froide.
Regarde, c'est une tortue d'eau 2 douce !
Je vous sers de l'eau 3 ?
1 l'eau : Quand on parle de l'eau de manière générale et pas comme quantité, on utilise l'article défini l’. Exemple : L'eau de l'aquarium est trop chaude pour les poissons. es
2 d'eau : Après un nom, on dit d'eau. Par exemple : un château d'eau, des trombes d'eau, etc. L'eau douce c'est l'eau des rivières, en opposition à l'eau de mer qui est salée. es
3 de l'eau : Quand il s'agit d'une quantité indéterminée, on utilise de l'eau. Exemple : Prends de l'eau pour arroser les plantes. es

¿Todavía tienes dificultades con '¿L’eau, d’eau o de l’eau?'? ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestros cursos de francés online y recibe un certificado de nivel gratis!

PRUEBA GRATIS

Lo que dicen nuestros usuarios:

Placer

         

Me encanta hacer mis cursos de francés en línea. Unos diez minutos al día son suficientes... Gracias.

Innovador

         

¡Me encanta vuestro innovador método para aprender un idioma divirtiéndose!

Único

         

Vuestro método es único. Vuestros cursos me han ayudado a progresar y a ganar confianza durante mis viajes al extranjero.

Progreso

         

Gymglish me ha permitido mejorar mi expresión oral y escrita en francés. Una cita que no me perdería por nada del mundo.

Más testimonios.