À nouveau, de nouveau
Comment ne plus faire de fautes à l'écrit en français ? Eviter les fautes les plus fréquentes ? Plus besoin de correcteur orthographique avec Frantastique.
Testez votre orthographe
Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot.
Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.
À nouveau, de nouveau
De nouveau : une fois de plus, encore une fois
Tu es de nouveau en retard
Fais-moi de nouveau ce dessin (= fais-moi encore une fois le même dessin)
Fais-moi de nouveau ce dessin (= fais-moi encore une fois le même dessin)
À nouveau : d'une nouvelle manière, sur de nouvelles bases
Recommence ce dessin à nouveau (= recommence ce dessin d'une nouvelle manière)
Dans l'usage, à nouveau est toutefois de plus en plus utilisé comme de nouveau. Mais il existe bien une nuance, que les puristes s'efforcent de conserver.
Exercice 1
De nouveau ou à nouveau ?
Il est malade.
Ça ne convient pas : merci de tout refaire .
, tu n’en fais qu’à ta tête…
De nouveau ou à nouveau ?
Il est de nouveau 1 malade.
Ça ne convient pas : merci de tout refaire à nouveau 2.
De nouveau 3, tu n’en fais qu’à ta tête…
Ça ne convient pas : merci de tout refaire à nouveau 2.
De nouveau 3, tu n’en fais qu’à ta tête…
1 de nouveau : Il est de nouveau, encore une fois malade.
1 à nouveau : À nouveau signifie d'une nouvelle manière, sur de nouvelles bases. Ex. : Recommence à nouveau ce dessin (= recommence ce dessin d'une nouvelle manière).
2 à nouveau : Merci de tout refaire à nouveau, différemment. Ici, le contexte indique qu'il s'agit de tout refaire d'une nouvelle manière (puisque ça ne convient pas).
2 de nouveau : De nouveau signifie encore une fois, une fois de plus mais de la même façon. Ex. : Il est de nouveau en retard.
3 De nouveau : De nouveau, encore une fois tu n'en fais qu'à ta tête.
3 À nouveau : À nouveau signifie d'une nouvelle manière, sur de nouvelles bases. Ex. : Tout apprendre à nouveau (= tout apprendre sur de nouvelles bases).
Exercice 2
De nouveau ou à nouveau ?
Recommence ce dessin .
Prenez à droite, puis à droite.
Elle m’a dit qu’elle voulait démissionner.
De nouveau ou à nouveau ?
Recommence ce dessin à nouveau 1.
Prenez à droite, puis de nouveau 2 à droite.
Elle m’a de nouveau 3 dit qu’elle voulait démissionner.
Prenez à droite, puis de nouveau 2 à droite.
Elle m’a de nouveau 3 dit qu’elle voulait démissionner.
1 à nouveau : Recommence ce dessin à nouveau, d'une nouvelle manière. Ici, le contexte indique qu'il s'agit de recommencer le dessin d'une nouvelle manière, sur de nouvelles bases.
1 de nouveau : De nouveau signifie encore une fois, une fois de plus. Ex. : Il s'est trompé de nouveau.
2 de nouveau : De nouveau à droite, encore une fois.
2 à nouveau : À nouveau signifie d'une nouvelle manière, sur de nouvelles bases. Ex. : Il va recomposer ce morceau à nouveau (= sur de nouvelles bases, d'une nouvelle manière).
3 de nouveau : Elle m'a de nouveau dit qu'elle voulait démissionner, une fois de plus.
3 à nouveau : À nouveau signifie d'une nouvelle manière, sur de nouvelles bases. Ex. : Il va tout recommencer à nouveau (= sur de nouvelles bases, d'une nouvelle manière).
Exercice 3
De nouveau ou à nouveau ?
C’est raté : il faut recommencer .
Il a été malade.
La commission a refusé.
De nouveau ou à nouveau ?
C’est raté : il faut recommencer à nouveau 1.
Il a de nouveau 2 été malade.
La commission a de nouveau 3 refusé.
Il a de nouveau 2 été malade.
La commission a de nouveau 3 refusé.
1 à nouveau : Il faut recommencer à nouveau, sur de nouvelles bases, différemment. Ici, le contexte indique qu'il s'agit de recommencer d'une nouvelle manière (puisque c'est raté) : à nouveau.
1 de nouveau : De nouveau signifie encore une fois, une fois de plus. Ex. : J'ai de nouveau de la fièvre.
2 de nouveau : Il a de nouveau été malade, encore une fois.
2 à nouveau : À nouveau signifie sur de nouvelles bases. Ex. : Tout refaire à nouveau.
3 de nouveau : La commission a de nouveau, une fois de plus refusé.
3 à nouveau : À nouveau signifie d'une nouvelle manière, sur de nouvelles bases. Ex. : Tu dois tout reconstruire à nouveau (= sur de nouvelles bases, d'une nouvelle manière).
Pour aller plus loin...
Pour ne plus faire de faute d'orthographe sur «À nouveau, de nouveau » et progresser en français à l'écrit comme à l'oral, découvrez Frantastique, nos cours d'Orthographe et Expression Écrite ! Testez votre niveau d'orthographe gratuitement.
Ils parlent de nous :
Découvrez aussi nos autres règles d'orthographe. Pour aller plus loin, progresser en orthographe et ne plus jamais utiliser de correcteur, découvrez Frantastique, cours d'orthographe en ligne.
