Even
La compréhension d'une langue passe par ses règles de grammaire.
Voici la règle expliquée par Gymglish, cours d'anglais en ligne.
Even
Even signifie 'même', dans le sens :
She even paid for my drink. Elle a même payé mon verre.
Even if I don't come, I'll give you a call. Même si je ne viens pas, je t'appellerai. (ou je te passerai un coup de fil.)
Even dogs can swim! Même les chiens savent nager!
Even se traduit également par 'encore', dans le sens suivant :
Bruno is impressed by Susie's charm, but he is even more impressed by her efficiency. Bruno est impressionné par le charme de Susie, mais il l'est encore plus par son efficacité.
Expressions courantes employant even :
even though, even if bien que, même si
Even though it was my birthday, he made me come to work. Bien que ç'ait été mon anniversaire, il m'a fait venir au travail.
I'm going to have to report this to Bruno, even though it is your first infraction. Je vais devoir rapporter ceci à Bruno, même si c'est votre première infraction.
maybe even voire (même)
If you'd like to have a drink on Tuesday, and maybe even go out to dinner, please call me. Si tu souhaites prendre un verre mardi, voire même dîner, appelle-moi.
even so quand même
- I have to leave a little early today. - Even so, you have to finish your work. - Je dois partir tôt aujourd'hui. - Tu dois quand même finir ton travail.
even more encore plus, plus
I need even more information. J'ai besoin d'encore plus d'information.
Even more than a girlfriend, I'm looking for a wife. Plus qu'une petite amie, je cherche une femme.
Remarque : Even est également un adjectif signifiant 'pair', 'régulier', 'égal'...
even numbers les chiffres pairs
an even surface une surface régulière
Pour aller plus loin...
Pour ne plus faire de fautes de grammaire en anglais sur 'Even' et progresser en anglais à l'écrit comme à l'oral, découvrez gratuitement nos cours d'anglais Gymglish !
Vous avez une remarque et/ou une 'combine' pour ne plus faire d'erreur sur 'Even' ? Partagez-la avec nous !
Découvrez les autres fiches de grammaire. Pour aller plus loin et améliorer son anglais, testez Gymglish.