Accueil >> Cours d'anglais Gymglish >> Grammaire anglaise >> Qui, que, quoi, dont, où

Qui, que, quoi, dont, où

La compréhension d'une langue passe par ses règles de grammaire.
Voici la règle expliquée par Gymglish, cours d'anglais en ligne.

Qui, que, quoi, dont, où

Pour introduire une subordonnée avec 'qui', 'que', 'dont', 'où'...

WHO / WHOSE / WHOM font référence à des personnes, et parfois des animaux (la personne qui..., la personne dont le père..., la personne que....) :
The lady who came yesterday was very polite. La dame qui est venue hier était très polie.
Our C.E.O., whose father was a dentist, has a nice smile. Notre PDG, dont le père était dentiste, a un beau sourire.
My sister Michelle, whom you met last Saturday, has been married twice already. Ma sœur Michelle que tu as vue samedi, a déjà été mariée deux fois.
WHAT / WHICH font référence à des choses ou des idées :
His commitment to the company, which has always been noticed, has diminished considerably over the last few weeks. Son engagement dans la société, qui a toujours été remarqué, a largement diminué ces dernières semaines.
The chalet, which I told you about last week, is not for sale anymore. Le chalet dont je vous ai parlé la semaine dernière n'est plus à vendre.
The iceberg was what impressed me most. L'iceberg est ce qui m'a le plus impressionné.
She doesn't know what to do. Elle ne sait pas quoi faire.
Remarque : Notez que WHICH peut également être associé à des personnes lorsqu'il introduit un choix :
I don't remember which (one) of them I met first. Je ne me souviens plus lequel des deux j'ai rencontré en premier.
WHERE et WHEN introduisent respectivement une notion de lieu ('où') et de temps ('quand') :
Meet me at the restaurant where I proposed to you. Rejoins moi au restaurant je t'ai demandé en mariage.
So this is what it sounds like when doves cry. Donc c'est le son que font les colombes quand elles pleurent. (Chanson de Prince)

Attention: when en tant que mot relatif, ne se traduit pas systématiquement par 'quand':

The moment when we looked each other in the eyes, I knew you were the puppy for me. Au moment nous nous sommes regardés dans les yeux, j'ai su que tu étais le chiot que je cherchais.
Do you remember the day when I fell down the stairs? Est-ce que tu te souviens du jour je suis tombé dans les escaliers.
THAT peut faire référence à une chose ou une personne. Son emploi peut être sous-entendu :
I have lost all the CDs (that) I bought last week. J'ai perdu tous les CDs que j'ai achetés la semaine dernière.
The dress (that) she is wearing suits her perfectly. La robe qu'elle porte lui va très bien.
The man (that) we saw is my boss. L'homme que l'on a vu est mon chef.

Pour aller plus loin...

Pour ne plus faire de fautes de grammaire en anglais sur 'Qui, que, quoi, dont, où' et progresser en anglais à l'écrit comme à l'oral, découvrez gratuitement nos cours d'anglais Gymglish !

Vous avez une remarque et/ou une 'combine' pour ne plus faire d'erreur sur 'Qui, que, quoi, dont, où' ? Partagez-la avec nous !

Découvrez les autres fiches de grammaire. Pour aller plus loin et améliorer son anglais, testez Gymglish.