(A) funny (story) en français : traduction et définition

That's funny (c'est drôle). Remarque : En fonction du contexte, on peut employer funny pour décrire quelque chose de amusing (amusant) ou quelque chose de strange (bizarre) et difficult to understand (difficile à comprendre). Ex. : -Mary is not here yet. -That's funny, I have just seen her in the car park (- Mary n'est pas encore là. - C'est drôle, je viens de la voir dans le parking) ; the comedian tells funny jokes (l'humoriste raconte des blagues drôles).

[…] my room is too dark (ma chambre est trop sombre). Ex. : this tea is too hot (ce thé est trop chaud).

And it's very cold (et elle est très froide). Devant les adjectifs (comme cold), on emploie very. Ex. : this restaurant is very elegant (ce restaurant est très élégant) ; summer is very hot (l'été est très chaud).

My room is so hot (il fait si chaud dans ma chambre). Ex. : the chocolate pudding is so good! (le pudding au chocolat est si bon !)

I'm going to complain (je vais me plaindre). Ex. : I will complain about the noise (je vais me plaindre du bruit). Remarque : Le client emploie la structure sujet + verbe to be (I'm, forme abrégée de I + am : je suis) + going to + infinitif sans to (to complain). Il s'agit d'une forme au futur qui permet d'exprimer ses intentions.

That's funny (c'est drôle). Remarque : En fonction du contexte, on peut employer funny pour décrire quelque chose de amusing (amusant) ou quelque chose de strange (bizarre) et difficult to understand (difficile à comprendre). Ex. : -Mary is not here yet. -That's funny, I have just seen her in the car park (- Mary n'est pas encore là. - C'est drôle, je viens de la voir dans le parking) ; the comedian tells funny jokes (l'humoriste raconte des blagues drôles).

[…] my room is too dark (ma chambre est trop sombre). Ex. : this tea is too hot (ce thé est trop chaud).

And it's very cold (et elle est très froide). Devant les adjectifs (comme cold), on emploie very. Ex. : this restaurant is very elegant (ce restaurant est très élégant) ; summer is very hot (l'été est très chaud).

My room is so hot (il fait si chaud dans ma chambre). Ex. : the chocolate pudding is so good! (le pudding au chocolat est si bon !)

I'm going to complain (je vais me plaindre). Ex. : I will complain about the noise (je vais me plaindre du bruit). Remarque : Le client emploie la structure sujet + verbe to be (I'm, forme abrégée de I + am : je suis) + going to + infinitif sans to (to complain). Il s'agit d'une forme au futur qui permet d'exprimer ses intentions.