Add up en français : traduction et définition

Traductions et définitions de mots et expressions en anglais avec Gymglish. Progressez en anglais dès aujourd'hui et testez votre niveau gratuitement.

Testez votre anglais Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction et définition

to add up (some numbers): additionner, ajouter (des chiffres) verb
This doesn't add up!: Ceci n'a pas de sens ! idiom
The figures add up (to what I expected): Les chiffres correspondent bien (à mes prévisions) idiom

Exemples

  • "I have triple checked my spreadsheets and all the numbers seem to add up."
  • "My figures don't add up, and you know how much that upsets me."
  • "Are your figures not adding up right?"
Exercice 1
'My figures don't add up'.
This expression means:
'My figures don't add up'.
This expression means:
This is correct. In this context, 'to add up' means to meet a required or expected total. If there is money missing, as in this case, then we say that 'the figures do not add up'. Note that 'to add up' can be used idiomatically in a context unrelated to mathematics to express that something doesn't make sense or is incoherent. For example: 'His story doesn't add up. I think he's lying'.
This is incorrect. To 'add together' means to do an addition sum such as '2 + 5 + 6'. These numbers can be 'added together' to give 13. This is not the same meaning as the expression 'my figures don't add up'.

Pour ne plus oublier la traduction en français de 'Add up' et progresser en anglais à l'écrit comme à l'oral, découvrez nos cours d'anglais en ligne Gymglish !

Ils parlent de nous :

Plaisir

         

Je prends du plaisir à faire mes cours d'anglais en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

         

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

         

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

         

Gymglish m'a permis d'améliorer mon anglais. Un rendez-vous quotidien que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.

Evaluez votre niveau d'anglais gratuitement avec Gymglish, cours d'anglais en ligne.

Testez votre anglais