Trey's expression "All in a day's work" expresses that:

So many crazy things have happened today.

Trey isn't saying that today has been crazy, but rather that days like this are routine for him.

This is my favorite kind of work.

The expression "this is my favorite kind of work" indicates that this is the kind of work that someone prefers to do. The idiom "all in a day's work" does not express that someone prefers to de a certain kind of work.

It's always the same old thing.

The expression "it's always the same old thing" indicates that the same problems and difficulties keep repeating and happening over and over. The expression also conveys a sense of frustration or annoyance. The idiom "all in a day's work" does not express that things are always the same, but rather that something extraordinary is actually rather routine.

This is just an ordinary day at work.

The expression "all in a day's work" expresses that an action is normal, even routine. Note that this expression is often used ironically to indicate that something extraordinary is actually rather routine, as Trey is doing in this scene. Example: The fireman told us that saving babies from burning buildings was all in a day's work for him.

I have work to do.

The expression "I have work to do" expresses that someone needs to do some work. The idiom "all in a day's work" does not express that someone has work to do.

All in a day's work en français : traduction et définition

Traduction et définition

Exemples

Ils parlent de nous :