Appreciate your business en français : traduction et définition
Traductions et définitions de mots et expressions en anglais avec Gymglish. Progressez en anglais dès aujourd'hui et testez votre niveau gratuitement.
Testez votre anglais
Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot.
Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.
Traduction et définition
I appreciate your business: Je vous remercie de votre fidélité
Cette expression est couramment employée à l'oral ainsi que dans les correspondances commerciales, typiquement adressées à la clientèle.
Thank you for coming to the store. We appreciate your business. Merci de votre visite dans notre magasin. Je vous remercie de votre fidélité.
Your business is greatly appreciated here at Warbuckle's. Les magasins Warbuckle vous remercient de votre fidélité.
Exemples
- "As a gesture of goodwill, and to show you how much I appreciate your business, I have waived the fee for the initial 2 minute and 30 second phone call with Mr Quincy."
- "I appreciate your business."
Exercice 1
In the sentence, "On behalf of the Delavigne Corporation I would like to thank you for your business", what is the meaning of the phrase thank you for your business?
In the sentence, "On behalf of the Delavigne Corporation I would like to thank you for your business", what is the meaning of the phrase thank you for your business?
This choice doesn't make any sense, because Karl is in Florida, and the Delavigne Corporation is located in San Francisco.
Simply sending a letter is not usually considered "business". This is not the best choice here.
"Thank you for your business" is an expression meaning "thank you for purchasing our product".
Although "money" is part of "business", it is not common for a company to send a letter to a customer literally thanking them for their money. However, they might be thanked for their "contribution", "donation", or "business".
Exercice 2
Which of the following phrases could Polly use before leaving Mr. Warbuckle and Bruno?
Choose a phrase which does not change the formal tone of this dialogue.
Choose a phrase which does not change the formal tone of this dialogue.
Which of the following phrases could Polly use before leaving Mr. Warbuckle and Bruno?
Choose a phrase which does not change the formal tone of this dialogue.
Choose a phrase which does not change the formal tone of this dialogue.
This is not something Polly should say, at least right now.
This is a typical and professional way of thanking a customer. It makes sense for Polly to thank Mr. Warbuckle because he is such a valuable client.
This is a very informal expression. Polly would not say this to an important client like Mr. Warbuckle, because it suggests that they have a very casual relationship.
Polly should not say this because she has already met Mr. Warbuckle! However, this expression is commonly used to end a phone conversation, letter or email.
This is a good way to end a letter, but it doesn't make sense for Polly to say this to Mr. Warbuckle.
Pour ne plus oublier la traduction en français de 'Appreciate your business' et progresser en anglais à l'écrit comme à l'oral, découvrez nos cours d'anglais en ligne Gymglish !
Ils parlent de nous :
Evaluez votre niveau d'anglais gratuitement avec Gymglish, cours d'anglais en ligne.
Testez votre anglais