As a matter of fact en français : traduction et définition
Traductions et définitions de mots et expressions en anglais avec Gymglish. Progressez en anglais dès aujourd'hui et testez votre niveau gratuitement.
Testez votre anglais
Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot.
Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.
Traduction et définition
as a matter of fact: en fait, effectivement, en effet
As a matter of fact, I have never liked green beans. En fait, je n'ai jamais aimé les haricots verts.
Exemples
- "Icarus : As a matter of fact I did."
- "Icarus : Yes, as a matter of fact they are!"
- "Susie : As a matter of fact Philip, since you insist on making this a financial issue: immediately after the public became aware of their labor practices, their stock dropped 44% despite a booming stock market."
Exercice 1
a matter of fact, Bob is as old Bruno.
As 1 a matter of fact, Bob is as old as 2 Bruno.
1 As: The expression 'as a matter of fact' always requires 'as' to introduce it. 'As' is often used to introduce comparisons. 'As a matter of fact' introduces a factual or true statement.
1 In: We can say 'in fact' but not 'in a matter of fact'. The best choice here is 'as'.
2 as: 'As' correctly expresses the comparison between the ages of Bruno and Bob. 'He is AS old AS Bruno' is an example of a comparison of equality, which requires 'as' to both introduce and complete the comparison.
2 that: 'That' does not fit in this type of comparative construction.
2 for: 'For' is incorrect. Using 'for' in this construction is grammatically incorrect. 'For' is not used in comparative constructions like this one.
Exercice 2
Today's broadcast is titled, "Dinosaurs: Fact or Fiction?"
From the list below, select the sentences which use the expression fact or fiction correctly.
There may be more than one correct answer!
From the list below, select the sentences which use the expression fact or fiction correctly.
There may be more than one correct answer!
Today's broadcast is titled, "Dinosaurs: Fact or Fiction?"
From the list below, select the sentences which use the expression fact or fiction correctly.
There may be more than one correct answer!
From the list below, select the sentences which use the expression fact or fiction correctly.
There may be more than one correct answer!
This sentence doesn't use the expression "fact or fiction" correctly. This expression can't be used together with the idiom "as a matter of fact", which is used to correct or contradict a statement made by another person. The speaker might say, "as a matter of fact, I am only 21 years old". The term "fiction", which refers to a topic which is imaginary or unreal, doesn't belong in this sentence.
This sentence uses the expression "fact or fiction" correctly. A "fact" is real or true, and "fiction" refers to a topic which is imaginary or unreal. The sentence expresses that nobody knows whether fairies exist or not, or if they are "fact or fiction". "Fact or fiction" is an expression often seen in titles of articles, books, or news programs where the existence of a given subject will be discussed, examined or debated. Note that "fiction" is also the name given to a genre of books based on original stories not necessarily rooted in truth or fact (such as Moby Dick, or The Three Musketeers).
This sentence uses the expression "fact or fiction" correctly, in the same way as Brent uses it in this broadcast. A "fact" is real or true, and "fiction" refers to a topic which is imaginary or unreal. This question asks whether or not God exists: whether he or she is "fact" or "fiction". "Fact or fiction" is an expression often seen in titles of articles, books, or news programs where the existence of a given subject will be discussed, examined or debated. Note that "fiction" is also the name given to a genre of books based on original stories not necessarily rooted in truth or fact (such as Snow White or The Brothers Karamazov).
This sentence doesn't use the expression "fact or fiction" correctly. To express that a statement ("the world is round") is true, we would say "it's a fact" or "that's a fact". To express that it is false or untrue, we might say that it is "fiction". Using the idiom "fact or fiction" to express that a statement is true does not make sense. To emphasize or underline the truth or veracity of a statement we often use the expression "that's a fact". For example: My eyes are green and that's a fact.
Pour ne plus oublier la traduction en français de 'As a matter of fact' et progresser en anglais à l'écrit comme à l'oral, découvrez nos cours d'anglais en ligne Gymglish !
Ils parlent de nous :
Evaluez votre niveau d'anglais gratuitement avec Gymglish, cours d'anglais en ligne.
Testez votre anglais