Deceive en français : traduction et définition

Traductions et définitions de mots et expressions en anglais avec Gymglish. Progressez en anglais dès aujourd'hui et testez votre niveau gratuitement.

Testez votre anglais Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction et définition

to deceive: tromper, duper verb
My lawyer's been deceiving me for years, and now I'm bankrupt! Mon avocat m'a trompé pendant des années et maintenant je fais faillite!
(to be) deceived (by): (être) dupé adjective
Don't be deceived. Ne vous laissez pas avoir.
Don't be deceived by his small stature, he's actually quite powerful. Ne vous laissez pas duper par sa petite taille, il est en fait très fort.

UK: Don't be deceived by this cute cat: she's actually a tiger.
US: The salesman deceived me with his perfect smile.

Exemples

  • "Horatio : I feel deceived."
  • "First of all, I never intentionally misled or deceived anyone."
Exercice 1
When Bob asks Horatio how he feels, Horatio says: "I feel deceived".

This means that Horatio feels .
When Bob asks Horatio how he feels, Horatio says: "I feel deceived".

This means that Horatio feels tricked.
tricked: This is the best choice here. "To deceive someone" is to trick, cheat or betray them. Horatio admits that he feels "deceived" by the trick that Bob and Bruno have played upon him in order to get him to Bruno's office. Horatio feels as if he has been tricked by Bruno and Bob who lied to him about the sick plant.
very old: This is incorrect. "Very old" does not mean "deceived".
thirsty: This is incorrect. "Thirsty" does not mean "deceived".
a little sad: This is incorrect. "A little sad" is not synonymous with "deceived".
Exercice 2
Which of these sentences uses the verb to deceive correctly?

There may be more than one correct answer!
Which of these sentences uses the verb to deceive correctly?

There may be more than one correct answer!
This is an incorrect choice. The verb "to deceive" does not mean "to disappoint." The passive form "to be deceived", therefore, does not mean "to be disappointed". A better way to write this sentence would be "I was very disappointed when I didn't win the lottery."
This is a correct choice. The verb "to deceive" means to "trick", or to "mislead". There is a common English idiom which could be applied to this situation: "Appearances can be deceiving". In this meeting, Bruno states that he never "misled" or "deceived" the shareholders, meaning that he never intentionally misinformed them.
This is an incorrect choice. The verb "to deceive" does not mean "to disappoint." (And the passive form "to be deceived" does not mean "to be disappointed".) A better way to write this sentence would be "I was very disappointed to hear that you won't be coming to my party."
This is a correct choice. The verb "to deceive" means "to trick", or to "mislead". It is often used in the passive voice, as it is in this example. In this sentence, the speaker was tricked into believing that the pizza was just as delicious as the attractive picture suggested, but discovered later that he was very wrong! In this meeting, Bruno states that he never "misled" or "deceived" the shareholders, meaning that he was always honest with them.
Exercice 3
Choose the TRUE statement(s) from the list below.

There may be more than one correct answer!
Choose the TRUE statement(s) from the list below.

There may be more than one correct answer!
This is incorrect. Pedro asks Warbuckle if he can help him "get married" (presumably in order to get a green card), he does not mention that he wants his wife to cross the US-Mexico border. A "border" is the frontier or boundary, such as those between countries or states.
This is correct. Warbuckle says "My friend Bruno Delavigne told me about a lawyer friend of his who might be able to help us out", meaning that he is going to consult a lawyer who is a friend of Bruno's. To "seek (legal advice)" is to solicit or look for it.
This is correct. When Warbuckle criticizes Pedro for talking to journalists, Pedro claims, "(the reporter) told me it was a story about me and gardeners in Dallas". This means the reporter (or journalist) deceived Pedro into thinking his article was about Pedro (when, in truth, it was a critical article about Warbuckle). To "deceive (someone)" is to "trick", "fool" or "mislead" them. For example: I was deceived by his appearance; he is actually a very rude person.
Exercice 4
Choose the correct term to complete the following sentences:

I'm extremely that you can't have dinner with me tomorrow.

It would be to bring an umbrella to the picnic, in case it rains.

We were into believing his ridiculous promises.

Our relationship with China is a very issue.
Choose the correct term to complete the following sentences:

I'm extremely disappointed 1 that you can't have dinner with me tomorrow.

It would be sensible 2 to bring an umbrella to the picnic, in case it rains.

We were deceived 3 into believing his ridiculous promises.

Our relationship with China is a very sensitive 4 issue.
1 disappointed: This is correct. To be "disappointed" is to be "upset (by having your hopes frustrated)". Example: "My mother will be disappointed if I fail my exams." In his email, Bruno writes that he is "disappointed" in Horatio.
1 deceived: To be "deceived" is to be "tricked" or "fooled" in some way. This does not make sense in the context of this sentence. Example: "The salesman deceived us with lies about the nuclear-powered vacuum-cleaner."
2 sensible: "Sensible" is the right answer here. Something "sensible" is "wise", or shows "good sense". Here, the speaker is saying that it would be a good idea to bring an umbrella. Some more examples: "You should wear sensible shoes when walking in the country", 'John is a very sensible young man, and never acts stupidly.
2 sensitive: If someone is "sensitive", they are "easily hurt". This does not make sense in the context of this sentence.
3 deceived: This is the better choice here. To be "deceived" is to be "tricked", "cheated", or "fooled" in some way. Example: "Philip deceived his girlfriend by saying the woman in his apartment was his sister."
3 disappointed: This is not correct. To be "disappointed" is to be "upset" (by having your hopes frustrated). Example: "My parents were disappointed when they discovered that my new boyfriend was an English teacher." Additionally, "disappointed" is never followed by the preposition "into".
4 sensitive: This is correct. "Sensitive", means "capable of sensation or feeling". A "sensitive" human being is one whose feelings are easily hurt. Example: "Chloe was a very sensitive little girl, and she cried easily".
4 sensible: This is not correct. A "sensible" decision is one characterized by good sense. This does not make sense in the context of this sentence.
Exercice 5
In the beginning of this dialogue, Harold says that "Philip drives a hard bargain".
This means that Philip .
In the beginning of this dialogue, Harold says that "Philip drives a hard bargain".
This means that Philip is a tough negotiator.
is a tough negotiator: Harold says: "You drive a hard bargain, Cheeter". He is saying that Philip is resourceful and aggressive in his negotiations.
makes a lot of sales: The idiom "to drive a hard bargain" does not indicate the number sales a person makes. This is not actually a subject of discussion within this dialogue.
tries to deceive him: Harold tells Philip that he "drives a hard bargain", but this does not mean that Philip has lied or made any attempts to deceive Harold.
is beginning to make him mad: Harold tells Philip that he "drives a hard bargain", but this does not mean that Philip is making Harold "angry" or "mad".

Pour ne plus oublier la traduction en français de 'Deceive' et progresser en anglais à l'écrit comme à l'oral, découvrez nos cours d'anglais en ligne Gymglish !

Ils parlent de nous :

Plaisir

         

Je prends du plaisir à faire mes cours d'anglais en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

         

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

         

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

         

Gymglish m'a permis d'améliorer mon anglais. Un rendez-vous quotidien que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.

Evaluez votre niveau d'anglais gratuitement avec Gymglish, cours d'anglais en ligne.

Testez votre anglais