Doesn't concern me en français : traduction et définition

Traductions et définitions de mots et expressions en anglais avec Gymglish. Progressez en anglais dès aujourd'hui et testez votre niveau gratuitement.

Testez votre anglais Test gratuit et sans engagement

4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction et définition

that doesn't really concern me: cela ne me concerne pas vraiment idiom

Exemples

"Polly : That doesn't really concern me."

Exercice 1

Why does Polly say: "That doesn't really concern me"?

She is too cool to talk to people like Richard

She doesn't care that Richard's wife likes Delavigne perfumes

She is not worried about Richard's wife's observations

She does not participate in Delavigne's perfume production

Je ne sais pas

Why does Polly say: "That doesn't really concern me"?

She is too cool to talk to people like Richard

This is incorrect. Polly is "cool", there's no doubt, but she is not "too cool".

She doesn't care that Richard's wife likes Delavigne perfumes

Polly says that she is not concerned with Richard's wife's affection for Delavigne perfumes because this information does not help her resolve the technical problems of the company. It should be clear from Polly's tone of voice that she is disinterested in Richard's remark. The expression "that doesn't concern me" in English conveys a sense of disinterest or lack of concern.

She is not worried about Richard's wife's observations

This is incorrect. Although "to be concerned" is synonymous with "to be worried" in certain contexts, it is not the case in this dialogue.

She does not participate in Delavigne's perfume production

Polly's phrase is unrelated to her participation in perfume production. The expression "that doesn't concern me" does not express that one is not involved or "implicated" in an action.

Pour ne plus oublier la traduction en français de 'Doesn't concern me' et progresser en anglais à l'écrit comme à l'oral, découvrez nos cours d'anglais en ligne Gymglish !

Ils parlent de nous :

Plaisir

Victor (Cologne, Allemagne)

Je prends du plaisir à faire mes cours d'anglais en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

Marie (Amsterdam, Pays-bas)

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

Georges (San Francisco, USA)

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

Maya (Paris, France)

Gymglish m'a permis d'améliorer mon anglais. Un rendez-vous quotidien que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.

Evaluez votre niveau d'anglais gratuitement avec Gymglish, cours d'anglais en ligne.

Testez votre anglais