Go off without a hitch en français : traduction et définition

Traductions et définitions de mots et expressions en anglais avec Gymglish. Progressez en anglais dès aujourd'hui et testez votre niveau gratuitement.

Testez votre anglais Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction et définition

to go off without a hitch: se dérouler sans problème, sans accroc idiom
Aside from Horatio's fire-cracker exploding, the meeting went off without a hitch. Mis à part les pétards d'Horatio, la réunion s'est déroulée sans problème.
a hitch: un problème, un pépin, un accroc noun

Exemples

  • "We have no worries that the review will go off without a hitch."
Exercice 1
Polly writes that "The review will go off without a hitch". What is the meaning of this phrase?
Polly writes that "The review will go off without a hitch". What is the meaning of this phrase?
Polly is expressing that the review will go very "smoothly" or that she does not anticipate any problems, not that the review will be reported directly to Bruno.
This is the best choice here. "Without a hitch" is an idiom which means "without any problems". Polly is implying that the review will conclude without any real problems. In other words, "everything will work out just fine".
This is not the meaning of the phrase in the text. Polly is expressing that the review will go very "smoothly" or that she does not anticipate any problems, not that the review will finish quickly.
This is not the meaning of the phrase in the text. Polly is expressing that the review will go very "smoothly" or that she does not anticipate any problems, not that the review will finish quickly.

Pour ne plus oublier la traduction en français de 'Go off without a hitch' et progresser en anglais à l'écrit comme à l'oral, découvrez nos cours d'anglais en ligne Gymglish !

Ils parlent de nous :

Plaisir

         

Je prends du plaisir à faire mes cours d'anglais en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

         

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

         

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

         

Gymglish m'a permis d'améliorer mon anglais. Un rendez-vous quotidien que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.

Evaluez votre niveau d'anglais gratuitement avec Gymglish, cours d'anglais en ligne.

Testez votre anglais