Just about en français : traduction et définition

Traductions et définitions de mots et expressions en anglais avec Gymglish. Progressez en anglais dès aujourd'hui et testez votre niveau gratuitement.

Testez votre anglais Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction et définition

(I am) just about (ready): (Je suis) presque, plus ou moins (prêt) idiom
-Are you ready to go to the ball? -Just about! Es-tu prête pour aller au bal? -Presque!
(I was) just about to (leave): (J'étais) sur le point de (partir) idiom

Exemples

  • "Luna : Well we are just about finished, Mr. Feltchenheimer."
  • "Okay, we are just about finished here."
  • "Of course, with all this information, the scammers can perform just about any operation they like with the account, including taking all the money out of it."
  • "Polly : Well Paola, you've seen just about everything there is to see here."
Exercice 1
"Well we are just about finished".

How could this sentence be rephrased?
"Well we are just about finished".

How could this sentence be rephrased?
The expression "entirely finished" indicates that something is wholly, totally, or completely finished. Example: I was entirely finished with my homework but my dad didn't believe me. This does not share a similar meaning with the expression "just about finished".
The expression "far from finished" indicates that something is not close to, or nowhere near, being finished. Example: Everyone was hungry, but the roast chicken was far from finished. This does not share a similar meaning with the expression "just about finished".
To be "just about finished" is to be nearly or almost finished, the expression doesn't refer to a past event.
The expression "just about (finished)" indicates that something is "almost", "practically", or "nearly (finished)". Example: We had just about finished when the teacher told us to stop.
The expression "half-way finished" indicates that something is 50% finished. Example: We were only half-way finished with the game when we noticed that most of the spectators had gone home. This does not share a similar meaning with the expression "just about finished".

Pour ne plus oublier la traduction en français de 'Just about' et progresser en anglais à l'écrit comme à l'oral, découvrez nos cours d'anglais en ligne Gymglish !

Ils parlent de nous :

Plaisir

         

Je prends du plaisir à faire mes cours d'anglais en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

         

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

         

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

         

Gymglish m'a permis d'améliorer mon anglais. Un rendez-vous quotidien que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.

Evaluez votre niveau d'anglais gratuitement avec Gymglish, cours d'anglais en ligne.

Testez votre anglais