Leave me alone en français : traduction et définition
Traductions et définitions de mots et expressions en anglais avec Gymglish. Progressez en anglais dès aujourd'hui et testez votre niveau gratuitement.
Testez votre anglais
Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot.
Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.
Traduction et définition
Leave me alone!: Laissez-moi tranquille !
Exemples
- "You leave him alone!"
- "! Leave her alone!"
Exercice 1
Donna tells the clerk: "We'll have breakfast. Don't mind him".
Which of the following phrases could replace the idiom don't mind him without changing its meaning?
Which of the following phrases could replace the idiom don't mind him without changing its meaning?
Donna tells the clerk: "We'll have breakfast. Don't mind him".
Which of the following phrases could replace the idiom don't mind him without changing its meaning?
Which of the following phrases could replace the idiom don't mind him without changing its meaning?
This is incorrect. Donna is not asking the clerk to "not forget" Bruno, which would indicate that Donna feels that Bruno is being ignored or neglected by the clerk. On the contrary, Donna is asking the clerk to ignore or disregard Bruno because of his incoherence.
This is incorrect. Donna doesn't think that Bruno is being disturbed or bothered. Rather she is concerned that Bruno is not making any sense or is not being clear. The expression "don't disturb (me)" is a request or command to be left in peace.
This is correct. When used with an object or a person, the verb "to mind (someone)" means "to pay attention to", and is often used in the negative as a form of advice, for example: Don't mind her, she's mad. In the conversation, Donna tells the hotel clerk "Don't mind him" (referring to Bruno) because she realizes that Bruno is being incoherent and indecisive. She is telling the clerk to ignore or disregard Bruno in a polite way. The famous London Underground slogan "mind the gap" means "watch out for the space between the train and the platform." Later in the conversation, Donna says "I wouldn't mind sharing a room with you", meaning that she is willing, or wouldn't object to sharing a room with Bruno.
This is incorrect. Donna is not asking the clerk to "leave Bruno alone", which would indicate that the clerk was somehow bothering or disturbing Bruno. Donna is actually asking the clerk to ignore or disregard Bruno.
Exercice 2
Donna tells the clerk: "We'll have breakfast. Don't mind him".
Which of the following phrases could replace the idiom don't mind him without changing its meaning?
Which of the following phrases could replace the idiom don't mind him without changing its meaning?
Donna tells the clerk: "We'll have breakfast. Don't mind him".
Which of the following phrases could replace the idiom don't mind him without changing its meaning?
Which of the following phrases could replace the idiom don't mind him without changing its meaning?
This is incorrect. Donna is not asking the clerk to "not forget" Bruno, which would indicate that Donna feels that Bruno is being ignored or neglected by the clerk. On the contrary, Donna is asking the clerk to ignore or disregard Bruno because of his incoherence.
This is incorrect. Donna doesn't think that Bruno is being disturbed or bothered. Rather she is concerned that Bruno is not making any sense or is not being clear. The expression "don't disturb (me)" is a request or command to be left in peace.
This is correct. When used with an object or a person, the verb "to mind (someone)" means "to pay attention to", and is often used in the negative as a form of advice, for example: Don't mind her, she's mad. In the conversation, Donna tells the hotel clerk "Don't mind him" (referring to Bruno) because she realizes that Bruno is being incoherent and indecisive. She is telling the clerk to ignore or disregard Bruno in a polite way. The famous London Underground slogan "mind the gap" means "watch out for the space between the train and the platform."
This is incorrect. Donna is not asking the clerk to "leave Bruno alone", which would indicate that the clerk was somehow bothering or disturbing Bruno. Donna is actually asking the clerk to ignore or disregard Bruno.
Pour ne plus oublier la traduction en français de 'Leave me alone' et progresser en anglais à l'écrit comme à l'oral, découvrez nos cours d'anglais en ligne Gymglish !
Ils parlent de nous :
Evaluez votre niveau d'anglais gratuitement avec Gymglish, cours d'anglais en ligne.
Testez votre anglais