To have one's heart set on something en français : traduction et définition

Traductions et définitions de mots et expressions en anglais avec Gymglish. Progressez en anglais dès aujourd'hui et testez votre niveau gratuitement.

Testez votre anglais Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction et définition

He has his heart set on (the red car): Il veut à tout prix (la voiture rouge) idiom

Exemples

  • "I had my heart set on that painting."
Exercice 1
Bruno uses some interesting idioms. Find the best definitions for them below!

To have one's heart set on something is it.

If something stands out, it .
Bruno uses some interesting idioms. Find the best definitions for them below!

To have one's heart set on something is to be determined to obtain 1 it.

If something stands out, it is easily noticed 2.
1 to be determined to obtain : This is correct. To have one's heart set on something is to be determined to get or do something. Example: I have my heart set on going to Africa this year. In the dialogue, Bruno says, "I had my heart set on that painting" to mean that he was determined to buy painting A. Note: we can change the word order in this idiom: "I have my HEART SET on buying the pink dress" OR "I have SET my HEART on buying the pink dress".
1 to be disappointed by: This isn't the best choice here.
1 to respond emotionally to: This isn't the best choice here.
2 is easily noticed: This is correct. If something "stands out" it is easily seen or noticed. Example: He STANDS OUT in class because of his green hair. In the dialogue, Bruno says that "one of (Plazbo's) paintings stood out". This means that Bruno particularly noticed one of the paintings because it appeared special, different or superior. This phrasal verb is used in a popular idiom, "to stand out from the crowd". Example: Her intelligence makes her STAND OUT from the crowd.
2 is no longer available: If a product is no longer available to buy in a shop we might say it is "sold out". The verb "to stand out" would not be used in this way.
2 is difficult to describe: Not the right answer, I'm afraid!

Pour ne plus oublier la traduction en français de 'To have one's heart set on something' et progresser en anglais à l'écrit comme à l'oral, découvrez nos cours d'anglais en ligne Gymglish !

Ils parlent de nous :

Plaisir

         

Je prends du plaisir à faire mes cours d'anglais en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

         

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

         

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

         

Gymglish m'a permis d'améliorer mon anglais. Un rendez-vous quotidien que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.

Evaluez votre niveau d'anglais gratuitement avec Gymglish, cours d'anglais en ligne.

Testez votre anglais