To stick out a mile en français : traduction et définition
Traductions et définitions de mots et expressions en anglais avec Gymglish. Progressez en anglais dès aujourd'hui et testez votre niveau gratuitement.
Testez votre anglais
Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot.
Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.
Traduction et définition
It sticks out a mile (that he's got an alcohol problem): Cela crève les yeux (qu'il a un problème avec l'alcool)
a mile: un mile (= 1,609347 km)
Exercice 1
"200 miles takes about three and a half hours by car"
Read the text below then identify the common "mile" idioms.
Fred is in the back room daydreaming about being a racing driver. Sandra, who has bright pink hair is shouting at Fred, but he doesn't respond because he is lost in thought. Lucy is the only one working: she is making a special effort to help a customer.
Fred is .
Sandra with her bright pink hair.
Lucy is for a customer.
Read the text below then identify the common "mile" idioms.
Fred is in the back room daydreaming about being a racing driver. Sandra, who has bright pink hair is shouting at Fred, but he doesn't respond because he is lost in thought. Lucy is the only one working: she is making a special effort to help a customer.
Fred is .
Sandra with her bright pink hair.
Lucy is for a customer.
"200 miles takes about three and a half hours by car"
Read the text below then identify the common "mile" idioms.
Fred is in the back room daydreaming about being a racing driver. Sandra, who has bright pink hair is shouting at Fred, but he doesn't respond because he is lost in thought. Lucy is the only one working: she is making a special effort to help a customer.
Fred is miles away 1.
Sandra sticks out a mile 2 with her bright pink hair.
Lucy is going the extra mile 3 for a customer.
Read the text below then identify the common "mile" idioms.
Fred is in the back room daydreaming about being a racing driver. Sandra, who has bright pink hair is shouting at Fred, but he doesn't respond because he is lost in thought. Lucy is the only one working: she is making a special effort to help a customer.
Fred is miles away 1.
Sandra sticks out a mile 2 with her bright pink hair.
Lucy is going the extra mile 3 for a customer.
1 miles away: If someone is "miles away", they are deep in thought and unaware of their surroundings. Example: I'm sorry, could you say that again? I was miles away! This idiom perfectly describes Fred in the short text!
1 sticking out a mile: If something "sticks out a mile", it is obvious or very noticeable. Fred is deep in thought in the back room, so no one is going to notice him!
1 going the extra mile: If someone "goes the extra mile", they make a special effort to help someone. Fred is not making any effort at all!
2 sticks out a mile: If something "sticks out a mile", it is obvious or very noticeable. Example: Your English is really good - the fact that you lived in California for 3 years sticks out a mile. Because Sandra has bright pink hair, it is difficult not to notice her, therefore she "sticks out a mile".
2 goes the extra mile: If someone "goes the extra mile", they make a special effort to help someone. In the text, Sandra doesn't appear to be helping anyone!
2 is miles away: If someone is "miles away", they are deep in thought and unaware of their surroundings. Sandra isn't deep in thought - she is busy shouting at Fred!
3 going the extra mile: If someone "goes the extra mile (for someone or something)" they make a special effort to help someone or to achieve something. Example: I recommended the hotel to my friends because the manager was always ready to go the extra mile to make our stay as comfortable as possible. In the short text, Lucy is "going the extra mile" because she is making a special effort to help a customer. Note: this idiom is more common in the UK.
3 sticking out a mile: If something "sticks out a mile", it is obvious or very noticeable. This idiom doesn't really describe Lucy who is working hard to help a customer!
3 is miles away: If someone is "miles away", they are deep in thought and unaware of their surroundings. This idiom doesn't really describe Lucy who is working hard to help a customer!
Exercice 2
"200 miles takes about three and a half hours by car"
Read the text below then identify the common "mile" idioms.
Fred is in the back room daydreaming about being a racing driver. Sandra, who has bright pink hair is shouting at Fred, but he doesn't respond because he is lost in thought. Lucy is the only one working: she is making a special effort to help a customer.
Fred is .
Sandra with her bright pink hair.
Lucy is for a customer.
Read the text below then identify the common "mile" idioms.
Fred is in the back room daydreaming about being a racing driver. Sandra, who has bright pink hair is shouting at Fred, but he doesn't respond because he is lost in thought. Lucy is the only one working: she is making a special effort to help a customer.
Fred is .
Sandra with her bright pink hair.
Lucy is for a customer.
"200 miles takes about three and a half hours by car"
Read the text below then identify the common "mile" idioms.
Fred is in the back room daydreaming about being a racing driver. Sandra, who has bright pink hair is shouting at Fred, but he doesn't respond because he is lost in thought. Lucy is the only one working: she is making a special effort to help a customer.
Fred is miles away 1.
Sandra sticks out a mile 2 with her bright pink hair.
Lucy is going the extra mile 3 for a customer.
Read the text below then identify the common "mile" idioms.
Fred is in the back room daydreaming about being a racing driver. Sandra, who has bright pink hair is shouting at Fred, but he doesn't respond because he is lost in thought. Lucy is the only one working: she is making a special effort to help a customer.
Fred is miles away 1.
Sandra sticks out a mile 2 with her bright pink hair.
Lucy is going the extra mile 3 for a customer.
1 miles away: If someone is "miles away", they are deep in thought and unaware of their surroundings. Example: I'm sorry, could you say that again? I was miles away! This idiom perfectly describes Fred in the short text!
1 sticking out a mile: If something "sticks out a mile", it is obvious or very noticeable. Fred is deep in thought in the back room, so no one is going to notice him!
1 going the extra mile: If someone "goes the extra mile", they make a special effort to help someone. Fred is not making any effort at all!
2 sticks out a mile: If something "sticks out a mile", it is obvious or very noticeable. Example: Your English is really good - the fact that you lived in California for 3 years sticks out a mile. Because Sandra has bright pink hair, it is difficult not to notice her, therefore she "sticks out a mile".
2 goes the extra mile: If someone "goes the extra mile", they make a special effort to help someone. In the text, Sandra doesn't appear to be helping anyone!
2 is miles away: If someone is "miles away", they are deep in thought and unaware of their surroundings. Sandra isn't deep in thought - she is busy shouting at Fred!
3 going the extra mile: If someone "goes the extra mile (for someone or something)" they make a special effort to help someone or to achieve something. Example: I recommended the hotel to my friends because the manager was always ready to go the extra mile to make our stay as comfortable as possible. In the short text, Lucy is "going the extra mile" because she is making a special effort to help a customer. Note: this idiom is more common in the UK.
3 sticking out a mile: If something "sticks out a mile", it is obvious or very noticeable. This idiom doesn't really describe Lucy who is working hard to help a customer!
3 is miles away: If someone is "miles away", they are deep in thought and unaware of their surroundings. This idiom doesn't really describe Lucy who is working hard to help a customer!
Pour ne plus oublier la traduction en français de 'To stick out a mile' et progresser en anglais à l'écrit comme à l'oral, découvrez nos cours d'anglais en ligne Gymglish !
Ils parlent de nous :
Evaluez votre niveau d'anglais gratuitement avec Gymglish, cours d'anglais en ligne.
Testez votre anglais