La contraction de l'article défini el en espagnol

Voici la règle expliquée par Hotel Borbollón, cours d'espagnol en ligne : cours et exercices de grammaire espagnole indispensables pour bien construire ses phrases.

Testez votre espagnol Test gratuit et sans engagement

4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

La contraction de l'article défini el

Rappel : comme en français, l'article défini désigne une chose ou un être déjà identifié ou facilement identifiable.

L'article el se contracte lorsqu'il est employé avec les prépositions a et de.

Voy ~~a el~~ trabajo → Voy al trabajo

Je vais au travail

La habitación ~~de el~~ hotel → La habitación del hotel

La chambre de l'hôtel

Exercice 1

Mira el fragmento y completa las frases correctamente.

¿Qué le pasa doctora Borbollón?

¿Qué les pasa doctores?

¿Qué le pasa amigo de la doctora?

Mira el fragmento y completa las frases correctamente.

¿Qué le pasa a la 1 doctora Borbollón?

¿Qué les pasa a los 2 doctores?

¿Qué le pasa al 3 amigo de la doctora?

1 a la: ¿Qué le pasa a la doctora Borbollón? Delante de un nombre femenino concreto, preciso, utilizamos a la. Ejemplos: vi a la profesora de Teo; voy a la casa de Magda.

1 al: Al se utiliza delante de un nombre masculino y singular concreto (padre, coche, etc.), y no delante de un nombre femenino.

1 a: Podrías usar a, por ejemplo, delante de un nombre propio (María, Juan, etc.) o para indicar una destinación. No puedes usarlo en esta frase.

2 a los: ¿Qué les pasa a los doctores? Utiliza a los para referirte a un grupo de personas (hombres o mixto) específico, en este caso los doctores. Ejemplos: atiende a los huéspedes, por favor; llamemos a los bomberos.

2 a: Puedes usar a delante de un nombre propio o para indicar una destinación, y no en esta frase.

2 al: Utiliza al delante de una palabra masculina singular; doctores es plural.

3 al: ¿Qué le pasa al amigo de la doctora? Al es la contracción entre a + el. Se usa delante de una palabra masculina singular (en este caso, amigo). Ejemplos: llama al señor López; voy al trabajo.

3 a la: Podrías usar a la si habláramos de una mujer: ¿qué le pasa a la amiga de la doctora?. Aquí hacemos referencia a un hombre (amigo).

3 a: A no puede utilizarse directamente delante de amigo, pero puedes usarlo delante de los nombres de personas, por ejemplo.

Exercice 2

Escucha el fragmento y arrastra las palabras para completar correctamente las frases.

«Hola, lléveme al hospital, ¡rápido!».

Lléveme oficina.

Lléveme aeropuerto.

Lléveme casa.

Je ne sais pas

Escucha el fragmento y arrastra las palabras para completar correctamente las frases.

«Hola, lléveme al hospital, ¡rápido!».

Lléveme a la 1 oficina.

Lléveme al 2 aeropuerto.

Lléveme a 3 casa.

1 a la: Lléveme a la oficina. La preposición a indica la dirección, el destino, mientras que el artículo definido la se utiliza delante de palabras femeninas (como oficina). Ejemplo: voy a la escuela.

2 al: Lléveme al aeropuerto. Como aeropuerto es masculino, utilizamos el artículo el. Cuando delante de el aparece la preposición a, se produce una contracción: a + el = al. Ejemplos: voy al trabajo; vamos al supermercado.

3 a: Lléveme a casa. Al hablar de tu casa, es muy común no utilizar ningún artículo. Nota: si quieres evitar ambigüedades, puedes utilizar adjetivos posesivos o artículos definidos : lléveme a mi casa; lléveme a la casa de Betty. Ejemplo: ven a casa.

Exercice 3

¿A, al o a la? Completa las frases correctamente.

«Hola y bienvenido al sistema de ayuda automática del Hotel Borbollón».

Bienvenido contestador automático del Hotel Borbollón

Bienvenido ayuda automática del Hotel Borbollón

Bienvenido nuestro sistema de ayuda

¿A, al o a la? Completa las frases correctamente.

«Hola y bienvenido al sistema de ayuda automática del Hotel Borbollón».

Bienvenido al 1 contestador automático del Hotel Borbollón

Bienvenido a la 2 ayuda automática del Hotel Borbollón

Bienvenido a 3 nuestro sistema de ayuda

1 al:

Bienvenido al contestador automático del Hotel Borbollón. Al es la contracción entre a + el. Se usa delante de una palabra masculina singular (en este caso, el contestador). Ejemplos: vamos al cine. Nota: pasa lo mismo con de + el = del.

1 a:

Podrías decir bienvenido a España, con a delante del nombre de un país o una ciudad, y no delante de una palabra masculina como el contestador. Ejemplo: Este fin de semana voy a Barcelona.

1 a la:

Podrías decir bienvenido a la fiesta del Hotel Borbollón, con a la delante de palabras femeninas y singulares, y no delante de palabras masculinas como el contestador. Ejemplo: vamos a la playa.

2 a la:

Bienvenido a la ayuda automática del Hotel Borbollón. Cuando hay un nombre femenino (como la ayuda) detrás de la preposición a, no hay contracción. Ejemplo: estoy esperando a la doctora Borbollón.

2 al:

Utiliza al (a + el) delante de una palabra masculina, no de una femenina (como la ayuda). Ejemplo: estoy esperando al doctor Macías.

2 a:

Utiliza a, por ejemplo, delante de un nombre propio, y no aquí. Ejemplo: estoy esperando a Magda.

3 a:

Bienvenido a nuestro sistema de ayuda. Delante de un adjetivo posesivo Adjetivos posesivos átonos + nombre (aquí, nuestro sistema de ayuda), no utilizamos artículos. Ejemplo: llegaremos a vuestra casa sobre las 20h.

3 al:

Podrías usar al (a + el) delante de nuestro si detrás no hubiera un nombre (sistema de ayuda). Ejemplo: ella llama a su hijo y nosotros llamamos al nuestro.

3 a la:

Podrías usar a la delante de nuestra y no de nuestro, en frases que no llevan un nombre detrás del posesivo. Ejemplo: ella llama a su hija y nosotros llamamos a la nuestra.

Exercice 4

Mira el fragmento y completa las frases con la opción correcta.

El perro toca piano.

El perro se sienta piano.

Mira el fragmento y completa las frases con la opción correcta.

El perro toca el 1 piano.

El perro se sienta al 2 piano.

1 el: El perro toca el piano. Cuando hablamos de tocar instrumentos se utiliza un artículo definido , en este caso el (masculino, singular), que concuerda con piano. Ejemplo: yo toco la guitarra; María toca el violín.

1 al: Generalmente, utilizamos al (a + el) para indicar una dirección, no para decir quién toca un instrumento. Ejemplo: voy al teatro.

1 del: Utiliza del (de + el) para indicar a quién pertenece algo, no para expresar quién toca un instrumento. Ejemplo: es el piano del perro.

2 al: El perro se sienta al piano. Sentarse al o a la es una expresión idiomática que indica que estás al lado de algo, interactuando con ello. Ejemplo: se sienta al ordenador; se sienta a la mesa.

2 sobre el: Podrías decir se sienta sobre el piano si el perro estuviera encima del instrumento, no es lo que ocurre aquí. Ejemplo: se sienta sobre la mesa.

2 con el: Utiliza con el para indicar la persona con quién se sienta, no para indicar el lugar. Ejemplo: el prisionero se sienta con el abogado.

Profitez de notre test gratuit pour apprendre l'espagnol.
Découvrez notre cours d'espagnol en ligne, adapté à chaque niveau et destiné à un public français !

Ils parlent de nous :

Plaisir

Victor (Cologne, Allemagne)

Je prends du plaisir à faire mes cours d'espagnol en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

Marie (Amsterdam, Pays-bas)

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

Georges (San Francisco, USA)

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

Maya (Paris, France)

Gymglish m'a permis d'améliorer mon espagnol. C'est un rendez-vous que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.

Testez votre espagnol