La construction des phrases avec gustar (aimer, plaire) en espagnol
Voici la règle expliquée par Hotel Borbollón, cours d'espagnol en ligne : cours et exercices de grammaire espagnole indispensables pour bien construire ses phrases.
La construction des phrases avec gustar (aimer, plaire)
Le verbe gustar (aimer, plaire) a une structure un peu particulière : pronom (me, te, le…) + gusta/gustan + nom/infinitif.
Me gusta la última película de Bardem.
J'aime le dernier film de Barden.
Me gustan las películas de acción.
Les films d'action me plaisent.
Le pronom devant le verbe est un pronom complément d'objet indirect Pronombres CI.
Le gusta la música flamenca.
Il aime la musique flamenca.
On utilise gusta avec un nom au singulier ou avec un verbe à l'infinitif ; on utilise gustan avec un nom au pluriel.
Nos gusta el fútbol.
On aime le football.
Nos gusta ir al cine.
On aime aller au cinéma.
Te gustan las patatas fritas.
Tu aimes les frites.
Pour la négation, on ajoute no devant le pronom.
No me gusta la tortilla.
Je n'aime pas la tortilla.
Remarques :
- On utilise la même structure quand gustar est conjugué à un temps composé.
No me ha gustado la película.
Je n'ai pas aimé le film.
No me han gustado las fotos.
Je n'ai pas aimé les photos.
- Le verbe encantar (aimer beaucoup, adorer) suit la même structure.
Me encanta el surf.
J'adore le surf.
Completa las frases arrastrando el pronombre y la forma correcta del verbo.
frCompleta las frases arrastrando el pronombre y la forma correcta del verbo.
frA Ana le gusta operar cerebros. El verbo gustar sigue la estructura pronombre de complemento indirecto (aquí, le = Ana Pronombres CI) + gusta en singular gustar, presente delante de un verbo en infinitivo (aquí, operar). Ejemplos: le gusta soñar; le gusta comer.
frMe gustan los gatos salvajes. Aquí debes utilizar gustan, ya que los gatos es plural y el verbo gustar debe concordar con la cosa que nos gusta, (los gatos salvajes). Ejemplo: me gustan las manzanas.
frA Carolina y a Teo les encanta la carne argentina. El verbo encantar significa aquí gustar mucho. Sigue la estructura: pronombre de complemento indirecto (aquí, les = Carolina y Teo) + encanta+ nombre en singular (aquí, la carne). Nota: también puedes situar encanta (en singular), delante de un verbo en infinitivo. Ejemplos: les encanta el café; les encanta comer.
frCompleta las frases arrastrando el pronombre y la forma correcta del verbo.
frCompleta las frases arrastrando el pronombre y la forma correcta del verbo.
frA Teo y a mí no nos gustan las cervezas calientes. En frases negativas con el verbo gustar sigue esta estructura: no + pronombre de complemento indirecto (aquí, nos = Teo y yo Pronombres CI) + gustan (en plural) gustar, presente + sujeto en plural (las cervezas). Ejemplo: a nosotros no nos gustan los vecinos del quinto.
frA vosotros os gusta bailar. Usa el singular gusta delante de un verbo en infinitivo (aquí, bailar). Recuerda que el verbo gustar usa una estructura particular: pronombre (aquí, os Pronombres CI) + gusta + nombre/infinitivo. Ejemplo: ¿os gusta ir de compras?
frA los gatos del hotel les encanta dormir. Sigue la estructura: pronombre (aquí, les) + encanta (en singular) delante de un verbo en infinitivo (aquí, dormir). Nota: el verbo encantar sigue la misma estructura que gustar. Ejemplos: a ellos les encanta viajar; a los gatos les encanta el pescado.
frCompleta las frases arrastrando el pronombre y la forma correcta del verbo.
frCompleta las frases arrastrando el pronombre y la forma correcta del verbo.
fr¿Te gusta la sangría? Usa el singular gusta gustar, presente cuando el nombre al que se refiere (aquí, la sangría) es singular. El verbo gustar usa una estructura particular: pronombre de complemento indirecto + gusta/gustan + nombre/infinitivo. Ejemplos: ¿te gusta la paella?; ¿te gusta beber sangría?
frMe encantan las joyas de Betty. Debes usar encantan, en plural, cuando se refiere a palabras en plural, como aquí las joyas. Nota: el verbo encantar significa gustar mucho. Ejemplo: me encantan los helados.
frA Teo y a Lupita no les gusta hacer deporte. Utiliza gusta, en singular, delante de un infinitivo (aquí, hacer). Ejemplo: a ellos no les gusta conducir.
frProfitez de notre test gratuit pour apprendre l'espagnol.
Découvrez notre cours d'espagnol en ligne, adapté à chaque niveau et destiné à un public français !
