La prononciation de y, ll, i en espagnol

Voici la règle expliquée par Hotel Borbollón, cours d'espagnol en ligne : cours et exercices de grammaire espagnole indispensables pour bien construire ses phrases.

Testez votre espagnol Test gratuit et sans engagement

4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

La prononciation de y, ll, i

Les lettes ll et i se prononcent de la même façon que le y.

Prononciation en Espagne :

LL
Lleno
Llamar
Llegar

Y
Yo
Mayo
Ayer

Remarque : Dans certaines régions, le y et le ll se prononcent différemment.

Majoritairement en Amérique latine :

Llamar

Appeler

En Argentine et en Uruguay :

Llamar

Appeler

Exercice 1

¿Cómo se pronuncia la palabra allá?

«Me pregunto en qué estás pensando allá arriba.»

Escuchaste haya, que es el verbo haber conjugado en presente de subjuntivo . En español, la h no se pronuncia. Además, haya se pronuncia haciendo énfasis en la penúltima sílaba (ha-ya), como la mayoría de palabras terminadas en vocal.

Escuchaste allá, que se refiere a algo/alguien en un lugar alejado. La elle (ll) se pronuncia en la mayoría de países hispanos como la y (yo y llamo, por ejemplo, siguen la misma pronunciación). La tilde en la á indica que debes enfatizar en ella al pronunciar la palabra. Nota: la frase me pregunto en qué estás pensando allá arriba quiere decir que Ana se pregunta a sí misma en qué piensa Betty en el cielo (= allá arriba). Ejemplos: llorar, llave, lluvia.

Escuchaste jala, de jalar , que es coloquial y quiere decir, a la vez, tirar de algo y comer.

Escuchaste ala, que es lo que le permite a las aves volar.

Exercice 2

Selecciona las maneras de pronunciar correctamente lleva (en diferentes países). Varias respuestas correctas.

Escuchaste leva , que se escribe y pronuncia con una sola l, y no con dos. Leva viene de levar, que quiere decir levantar, sacar el ancla de un barco del agua.

Escuchaste lleva como se pronuncia en Argentina y Uruguay. En estos países, la ll se pronuncia un poco como sonaría la mezcla entre la s y la h: sh.

Escuchaste lleva pronunciado como en muchos países latinoamericanos. Aquí, la elle (ll) es más seca, la lengua golpea la parte superior de los dientes.

Escuchaste lleva de la manera más expandida en España. Aquí, la elle (ll) es cercana a la pronunciación de la i.

Exercice 3

En la imagen, el hombre está haciendo un hoyo. ¿Cómo se pronuncia esta palabra?

Escuchaste yuju y no hoyo. Utiliza yuju para expresar alegría, júbilo. Ejemplo: pasé el examen, ¡yuju!

Escuchaste (un) hoyo, que se refiere a lo que el hombre hace en el suelo. En español, la h no se pronuncia, y la y antes de una vocal se pronuncia como en ayer y ayuda . Nota: cuando no lleva una vocal detrás, la y se pronuncia como la i (como en muy pequeño ). Ejemplo: encontramos un tesoro en un hoyo.

Escuchaste joyo y no hoyo. Un joyo es una planta, Ana. La j en español se pronuncia como en las palabras el jueves y el jamón .

Escuchaste ojo y no hoyo. Un ojo es el singular de los ojos, los órganos que te permiten ver. La j en español se pronuncia como en las palabras el jueves y el jamón . Ejemplos: Magda tiene un solo ojo; ella tiene los ojos verdes.

Exercice 4

¿Cómo se pronuncia llaves?

Escuchaste la ves, separado y con una sola l.

Escuchaste sabes, con s en lugar de ll.

Aquí escuchaste llaves. Recuerda, en España se pronuncia la ll de la misma manera que la y. Ejemplos: callar , ayudar .

Aquí escuchaste Chávez, con ch al comienzo y z al final. Se trata de un apellido común.

Exercice 5

En el video, el hombre tiene un martillo. ¿Cómo se pronuncia esta palabra?

Martillo se pronuncia...

Escuchaste martirio, y no martillo. Un martirio es un gran dolor, un tormento. La r dentro de una palabra, se pronuncia siguiendo esta lógica: una hora ; pero .

Escuchaste la palabra martillo, esto es lo que tiene el hombre en el video, y es una herramienta que se usa para golpear, por ejemplo, clavos. La doble ll se pronuncia siempre siguiendo la misma lógica. Ejemplos: una paella ; un caballero .

Escuchaste marrillo, y no martillo. Un marrillo es un palo corto y un poco grueso. Cuando veas dos rr en una palabra, sigue esta pronunciación: arriba ; un perro ; un extraterrestre .

Escuchaste mantillo, y no martillo. El mantillo es un término botánico para hablar de la capa superior del suelo. ¿Te gusta la jardinería, Ana?

Profitez de notre test gratuit pour apprendre l'espagnol.
Découvrez notre cours d'espagnol en ligne, adapté à chaque niveau et destiné à un public français !

Ils parlent de nous :

Plaisir

Victor (Cologne, Allemagne)

Je prends du plaisir à faire mes cours d'espagnol en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

Marie (Amsterdam, Pays-bas)

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

Georges (San Francisco, USA)

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

Maya (Paris, France)

Gymglish m'a permis d'améliorer mon espagnol. C'est un rendez-vous que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.

Testez votre espagnol