L'accord de l'adjectif avec plusieurs noms en espagnol

Voici la règle expliquée par Hotel Borbollón, cours d'espagnol en ligne : cours et exercices de grammaire espagnole indispensables pour bien construire ses phrases.

Testez votre espagnol Test gratuit et sans engagement

4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

L'accord de l'adjectif avec plusieurs noms

Rappel : Comme en français, l'adjectif s'accorde en genre et en nombre.

Un hotel céntrico.

Un hôtel central.

Una buena persona.

Une bonne personne.

Quand l'adjectif est après les noms :

plusieurs noms du même genre → l'adjectif est au même genre que les noms et au pluriel.

Un cocinero y un camarero simpáticos.

Un cuisinier et un serveur sympathiques.

Unas enchiladas y unas quesadillas mexicanas.

Des enchiladas et des quesadillas mexicaines.

quand il y a plusieurs noms de genres différents → comme en français, l'adjectif s'accorde au masculin pluriel

Un traje y una corbata blancos.

Un costume et une cravate blancs.

Unos auriculares y una impresora inalámbricos.

Un casque et une imprimante sans fil.

Si l'adjectif est devant plusieurs noms, il s'accorde avec celui qui est le plus proche.

Las queridas joyas y gatos de Betty.

Les bijoux et chats chers à Betty.

Los queridos gatos y joyas de Betty.

Les chats et bijoux chers à Betty.

Exercice 1

Mira el fragmento y reformula el diálogo haciendo concordar los adjetivos.

«—Bonito hotel. —Sí, encantador».

—Bonitos hoteles. —Sí, .

— habitación. —Sí, .

— hotel y habitaciones.

Mira el fragmento y reformula el diálogo haciendo concordar los adjetivos.

«—Bonito hotel. —Sí, encantador».

—Bonitos hoteles. —Sí, encantadores 1.

—Bonita 2 habitación. —Sí, encantadora 3.

—Bonito 4 hotel y habitaciones.

1 encantadores: —Bonitos hoteles. —Sí, encantadores. Encantadores es masculino y es el plural de encantador. Concuerda con unos hoteles (masculino y plural). Algo encantador es algo muy agradable, maravilloso. Nota: para formar el plural masculino de la mayoría de las palabras terminadas en consonante (aquí, encantador), añade -es al final (encantadores). Ejemplo: tus hijos son encantadores.

1 encantadoras: Podrías decir unas casas encantadoras. Utiliza encantadoras con palabras femeninas y plurales, y no con hoteles (masculino plural). Ejemplo: unas mujeres encantadoras.

1 encantadas: Encantadas es el femenino plural de encantada, y no tiene relación con encantador. Utiliza encantado/a para referirte, por ejemplo, a una casa encantada (= hechizada, mágica). Ejemplo: las brujas viven en casas encantadas.

1 encantados: Encantados no es el masculino plural de encantador, sino de encantado. Un hotel encantado es un hotel embrujado, hechizado, en donde viven fantasmas, Ana. Ejemplo: los vampiros viven en castillos encantados.

2 Bonita: Bonita habitación. Habitación (femenino y singular) concuerda con bonita (femenino y singular). Nota: la mayoría de los adjetivos pueden situarse antes o después del nombre. Al ponerlo delante, le das más énfasis que al nombre. Ejemplos: bonita casa; linda mañana.

2 Bonito: Bonito es masculino, y no femenino como habitación. Ejemplos: un bonito coche; un sombrero bonito.

2 Bonitos: Bonitos es plural y masculino, y no femenino singular como habitación. Ejemplo: bonitos pendientes.

2 Bonitas: Podrías decir bonitas habitaciones, en plural. No utilices bonitas con un nombre singular, como habitación. Ejemplos: bonitas vacaciones; bonitas camisas.

3 encantadora: —Bonita habitación. —Sí, encantadora. Encantadora, femenino singular de encantador, concuerda con habitación (femenino singular). Nota: en español, la mayoría de las palabras terminadas en -ción son femeninas. Ejemplos: una petición encantadora; una presentación encantadora.

3 encantador: Podrías decir, por ejemplo, un hombre encantador, en masculino singular, y no en femenino, como habitación. Ejemplo: hace un día encantador.

3 encantada: Encantada no es el femenino de encantador, sino de encantado. Utiliza esta palabra, por ejemplo, para decirle a alguien que te alegra conocerlo. Ejemplo: —Me llamo Ana. —Yo soy Ana, encantada de conocerte.

3 encantadores: Podrías decir, por ejemplo, unos hombres encantadores, que es masculino plural y no femenino singular como habitación. Ejemplo: tus padres son encantadores.

4 Bonito: Bonito hotel y habitaciones. Cuando un adjetivo (aquí, bonito) se ubica antes de varios nombres (aquí, hotel y habitaciones), concuerda únicamente con el más cercano, en este caso, hotel (masculino y singular). Ejemplo: lindo pantalón y camisa.

4 Bonita: Podrías decir, por ejemplo, bonita habitación y hotel, con una palabra femenina después de bonita, y no con una palabra masculina, como hotel. Ejemplo: Ana tiene nueva casa y coche.

4 Bonitas: Podrías decir, por ejemplo, bonitas habitaciones y hotel, con una palabra femenina plural después de bonitas, y no con una masculina singular, como hotel. Ejemplo: largas semanas y meses.

4 Bonitos: Podrías decir, por ejemplo, bonitos hoteles y habitaciones, con una palabra masculina plural después de bonitos, y no con una masculina singular, como hotel. Ejemplo: sus conocidos talentos y disciplina.

Exercice 2

Escoge el adjetivo correcto para completar la frase.

Hemos comprado unas comidas y unas bebidas .

Ana tiene amigos y amigas .

Tiene un humor y simpatía.

Escoge el adjetivo correcto para completar la frase.

Hemos comprado unas comidas y unas bebidas veganas 1.

Ana tiene amigos y amigas argentinos 2.

Tiene un extraordinario 3 humor y simpatía.

1 veganas:

Hemos comprado unas comidas y unas bebidas veganas. Utiliza veganas en femenino plural, como las palabras que están delante (unas comidas y unas bebidas). Ejemplos: una chaqueta y unas camisas rojas.

1 veganos:

Podrías decir, unas bebidas y unos bocadillos veganos después de una palabra masculina plural, no femenina como bebidas. Ejemplo: compré unos pantalones y unos zapatos baratos.

1 vegana:

Utiliza vegana acompañando a una palabra femenina singular. Ejemplo: no me gusta la comida vegana.

2 argentinos:

Ana tiene amigos y amigas argentinos. Utiliza argentinos en masculino plural detrás de una mezcla de sustantivos masculinos (amigos) y femeninos (amigas). Ejemplos: son unos hombres y unas mujeres extrovertidos.

2 argentina:

Puedes decir Ana tiene una amiga argentina, en femenino singular, y no cuando hay sustantivos de los dos géneros. Ejemplo: me encanta la empanada argentina.

2 argentino:

Puedes usar argentino detrás de un nombre masculino singular, y no cuando va detrás de la mezcla dos nombres (uno masculino y otro femenino). Ejemplo: Ana baila el tango argentino muy bien.

3 extraordinario:

Tiene un extraordinario humor y simpatía. El adjetivo (extraordinario) concuerda en género con el nombre más próximo, aquí humor es masculino y singular. Ejemplo: hemos tenido un extraordinario viaje y estancia.

3 extraordinarios:

Puedes decir hice unos extraordinarios viajes y aventuras. Cuando se sitúa delante de dos o más nombres, el adjetivo concuerda en género y número con el que está justo después (aquí viajes). Ejemplo: unos cálidos abrigos y chaquetas.

3 extraordinaria:

Podrías decir tiene una extraordinaria simpatía y humor, ya que el nombre que le sigue, simpatía, es femenino singular. Ejemplo: tienes una extraordinaria sonrisa.

Exercice 3

Escoge el adjetivo correcto para completar la frase.

Nacho encontró las joyas y el dinero .

Ana lleva un bolso y unos zapatos .

Ha llamado a sus amigos y amigas.

Escoge el adjetivo correcto para completar la frase.

Nacho encontró las joyas y el dinero escondidos 1.

Ana lleva un bolso y unos zapatos negros 2.

Ha llamado a sus queridos 3 amigos y amigas.

1 escondidos:

Nacho encontró las joyas y el dinero escondidos. Utiliza el adjetivo en masculino plural (escondidos) cuando va detrás de dos sustantivos de diferente género, las joyas y el dinero. Ejemplo: en vacaciones tengo una casa y un coche alquilados.

1 escondidas:

Puedes decir, Nacho encontró las joyas y las camisetas escondidas cuando hay dos nombres femeninos delante del adjetivo, no cuando hay uno femenino y otro masculino. Ejemplo: tira las naranjas y las mandarinas podridas.

1 escondida:

Usa escondida detrás de palabras femeninas y singulares. Ejemplo: tengo una sorpresa escondida para ti.

2 negros:

Ana lleva un bolso y unos zapatos negros. Utiliza negros detrás de nombres masculinos (un bolso y unos zapatos). Ejemplo: un teléfono y un ordenador plateados.

2 negras:

Podrías decir Ana lleva una bolsa y unas sandalias negras y no detrás de zapatos. Ejemplo: una cita y una velada fantásticas.

2 negro:

Usa negro detrás de palabras masculinas y singulares, no masculinas y plurales como zapatos. Ejemplo: un perro negro.

3 queridos:

Ha llamado a sus queridos amigos y amigas. Delante de dos sustantivos, queridos concuerda con el que está inmediatamente después, aquí amigos. Ejemplo: pobres enfermeros y enfermeras.

3 queridas:

Podrías decir ha llamado a sus queridas amigas y amigos. Cuando va delante de los sustantivos, el adjetivo tiene que concordar con el sustantivo que está inmediatamente después. Ejemplo: amplia habitación y baño.

3 querido:

Usa querido delante de un sustantivo masculino y singular y no delante de amigos. Ejemplo: querido amigo.

Exercice 4

Escoge el adjetivo correcto para completar la frase.

hotel y vistas.

Nacho lleva unas gafas de sol y un uniforme .

Carolina busca recetas y platos .

Escoge el adjetivo correcto para completar la frase.

Bonito 1 hotel y vistas.

Nacho lleva unas gafas de sol y un uniforme rojos 2.

Carolina busca recetas y platos vegetarianos 3.

1 Bonito:

Bonito hotel y vistas. Bonito (masculino y singular) concuerda con el hotel (masculino y singular). Ejemplo: bonito apartamento y terraza.

1 Bonita:

Podrías decir bonita vista y hotel, para que concordara con la vista (femenino singular), y no con el hotel. Ejemplo: larga jornada y trabajo.

1 Bonitos:

Podrías decir bonitos hoteles y vistas, bonitos (masculino plural) no concuerda con el hotel (singular). Ejemplo: caros anillos y pulseras.

2 rojos:

Nacho lleva unas gafas de sol y un uniforme rojos. Sitúa rojos (masculino y plural) detrás de una mezcla de dos sustantivos (unas gafas de sol y un uniforme). Ejemplo: una película y un libro aburridos.

2 rojas:

Podrías decir unas gafas de sol y unas corbatas rojas, pero no puedes usar rojas detrás de una mezcla de sustantivos masculinos y femeninos. Ejemplo: tienes unas amigas y conocidas simpáticas.

2 rojo:

Utiliza rojo detrás de un sustantivo masculino y singular. Ejemplo: un vestido rojo.

3 vegetarianos:

Carolina busca recetas y platos vegetarianos. Utiliza vegetarianos, masculino y plural, ya que hay una palabra femenina y otra masculina (los platos). Ejemplo: cafetería y restaurante cerrados hasta nuevo aviso.

3 vegetarianas:

Podrías decir, Carolina busca recetas y salsas vegetarianas, después una secuencia de palabras femeninas, y no cuando hay palabras masculinas y femeninas. Ejemplo: canciones y danzas españolas.

3 vegetariano:

Podrías decir un plato vegetariano detrás de una palabra masculina y singular y no detrás de los platos. Ejemplo: un entrante vegetariano.

Exercice 5

Escribe el adjetivo que corresponde a cada color entre paréntesis. Recuerda, debe concordar en género y número.

«¿Todavía podés hacer eso de las líneas de colores?».

Ejemplo: rojo → unas teles rojas.

Una tele .
Unas teles .
Una tele y un teléfono .

Je ne sais pas

Escribe el adjetivo que corresponde a cada color entre paréntesis. Recuerda, debe concordar en género y número.

«¿Todavía podés hacer eso de las líneas de colores?».

Ejemplo: rojo → unas teles rojas.

Una tele [sin respuesta] roja 1.
Unas teles [sin respuesta] azules 2.
Una tele y un teléfono [sin respuesta] amarillos 3.

1 roja:

Una tele roja. Los colores concuerdan siempre con la palabra a la que se refieren, en género y número. Aquí escribimos roja, femenino y singular, porque nos referimos a una tele(visión), también femenino y singular. Ejemplos: el vestido es rojo; las rosas son rojas.

2 azules:

Unas teles azules. Utiliza azules para referirte a nombres plurales y azul para nombres singulares, independientemente de que sean masculinos o femeninos. Ejemplos: la puerta azul; el coche azul.

3 amarillos:

Una tele y un teléfono amarillos. Si el color se refiere a varios nombres, con géneros distintos, indicamos el color en masculino y plural. Ejemplo: los cartones y carpetas blancos.

Profitez de notre test gratuit pour apprendre l'espagnol.
Découvrez notre cours d'espagnol en ligne, adapté à chaque niveau et destiné à un public français !

Ils parlent de nous :

Plaisir

Victor (Cologne, Allemagne)

Je prends du plaisir à faire mes cours d'espagnol en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

Marie (Amsterdam, Pays-bas)

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

Georges (San Francisco, USA)

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

Maya (Paris, France)

Gymglish m'a permis d'améliorer mon espagnol. C'est un rendez-vous que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.

Testez votre espagnol