Le présent progressif : estamos hablando (nous sommes en train de parler)
On emploie le présent progressif pour décrire des actions en cours, des actions qui se déroulent en ce moment. En français, on le traduit par “être en train de" + infinitif ou par un verbe au présent.
Ana está comiendo.
Ana est en train de manger.
Nacho y Carolina están bailando.
Nacho et Carolina sont en train de danser.
On forme le présent progressif avec estar (être au présent) estar, presente + gérondif Gerundio.
Estoy saliendo del despacho.
Je sors du bureau.
Estamos tomando el sol.
Nous sommes en train de prendre le soleil.
Avec les verbes pronominaux, on met le pronom réfléchi devant estar ou après le gérondif.
Nacho se está afeitando.
Nacho est en train de se raser.
Nacho está afeitándose.
Nacho est en train de se raser.
Remarque : Pour exprimer des actions en cours au passé ou au futur, on conjugue le verbe estar aux autres temps.
He estado estar, pret. perf. hablando con Magda.
J'ai parlé à Magda.
Estaba estar, pret. imperf. hablando con Magda.
J'étais en train de parler à Magda.
Estaré estar, futuro hablando con Magda.
Je serai en train de parler/je parlerai à Magda.
Profitez de notre test gratuit pour apprendre l'espagnol.
Découvrez notre cours d'espagnol en ligne, adapté à chaque niveau et destiné à un public français !
