L'emploi des pronoms démonstratifs neutres en espagnol
Voici la règle expliquée par Hotel Borbollón, cours d'espagnol en ligne : cours et exercices de grammaire espagnole indispensables pour bien construire ses phrases.
L'emploi des pronoms démonstratifs neutres
On emploie les pronoms démonstratifs neutres (esto, eso, aquello), entre autres, pour remplacer un nom ou une phrase :
- qui a été cité.e antérieurement :
Betty sabía que Ana quería vender el hotel. Betty sabía esto.
Betty savait qu'Anna voulait vendre l'hôtel. Betty savait cela.
- qui sera mentionné.e ensuite :
Quiero esto: que vengas.
Je veux ceci : que tu viennes.
- dont le nom est inconnu ou que l'on ne veut pas citer :
—¿Qué es eso? —Es una tortuga mutante.
- Qu'est-ce que c'est que ça ? - C'est une tortue mutante.
Remarque :
- En général, on emploie aquello pour parler d'un événement au passé sans le mentionner directement :
¿Te acuerdas de aquello que te dije ayer?
Tu te souviens de ce que je t'ai dit hier ?
- On emploie esto, eso et aquello pour exprimer une notion de distance des noms qu'ils remplacent.
—¿Te gustan estas? (cercanía)—No, prefiero aquellas aunque estén más lejos. (lejanía)
- Tu aimes celles-ci ? (proche) - Non, je prefère celles-là. (éloigné)
Profitez de notre test gratuit pour apprendre l'espagnol.
Découvrez notre cours d'espagnol en ligne, adapté à chaque niveau et destiné à un public français !
