Les hypothèses avec "si"
Les phrases qui se forment avec si indiquent une condition. Le temps utilisé après si change selon que l'hypothèse est réalisable, peu probable ou irréalisable.
- Hypothèse réalisable : Si + présent de l'indicatif + présent, futur ou impératif
Si tengo tiempo, voy al gimnasio (presente)
Si j'ai le temps, je vais à la salle de sport (présent)
Si tengo tiempo, iré al gimnasio (futuro)
Si j'ai le temps, j'irai à la salle de sport (futur)
Si tienes tiempo, ve al gimnasio (imperativo)
Si tu as le temps, va à la salle de sport (impératif)
- Hypothèse possible mais peu réalisable : Si + imparfait du subjonctif + conditionnel simple
Si tuviera coche, te llevaría al aeropuerto.
Si j'avais une voiture, je t'emmènerais à l'aéroport.
- Hypothèse irréalisable ou improbable : Si + plus-que-parfait du subjonctif + conditionnel présent ou conditionnel passé
Si hubiera vivido en Alemania, sabría hablar alemán. (condicional simple)
Si j'avais vécu en Allemagne, je saurais parler allemand. (conditionnel présent)
Si hubiese sido millonaria, habría viajado por todo el mundo. (condicional compuesto)
Si j'avais été millionnaire, j'aurais voyagé dans le monde entier. (conditionnel passé)
Si hubiera salido a tiempo, no hubiera perdido el tren. (pluscuamperfecto de subjuntivo)
Si j'étais parti à l'heure, je n'aurais pas raté le train.
Profitez de notre test gratuit pour apprendre l'espagnol.
Découvrez notre cours d'espagnol en ligne, adapté à chaque niveau et destiné à un public français !
