L'imparfait du subjonctif : decir (dire), predecir (prédire) et maldecir (maudire) en espagnol
Voici la règle expliquée par Hotel Borbollón, cours d'espagnol en ligne : cours et exercices de grammaire espagnole indispensables pour bien construire ses phrases.
L'imparfait du subjonctif : decir (dire), predecir (prédire) et maldecir (maudire)
Rappel : L'imparfait du subjonctif a pour caractéristique d'avoir deux formes différentes pour chaque verbe.
No pienso que dijera/dijese una mentira.
Je ne crois pas qu'il/elle eût dit un mensonge.
Les verbes decir (dire), predecir (prédire) et maldecir (maudire) sont irréguliers à l'imparfait du subjonctif et se conjuguent ainsi :
Decir
Yo dijera / dijese
Tú dijeras / dijeses
Él/ella/usted dijera / dijese
Nosotros/as dijéramos / dijésemos
Vosotros/as dijerais / dijeseis
Ellos/ellas/ustedes dijeran / dijesen
Predecir
Yo predijera / predijese
Tú predijeras / predijeses
Él/ella/usted predijera / predijese
Nosotros/as predijéramos / predijésemos
Vosotros/as predijerais / predijeseis
Ellos/ellas/ustedes predijeran / predijesen
Maldecir
Yo maldijera / maldijese
Tú maldijeras / maldijeses
Él/ella/usted maldijera / maldijese
Nosotros/as maldijéramos / maldijésemos
Vosotros/as maldijerais / maldijeseis
Ellos/ellas/ustedes maldijeran / maldijesen
Me gustaría que dijeras la verdad.
J'aimerais que tu dises la vérité.
Es muy difícil que predijeras el número de lotería correcto.
Il est très difficile que tu prédises le numéro gagnant du loto.
No creo que la bruja nos maldijera.
Je ne crois pas que la sorcière nous ait maudits.
Les verbes dérivés de decir suivent la même règle de conjugaison : contradecir (contredire), bendecir (bénir), desdecir (dédire).
¿Qué tal te va con el subjuntivo, Ana? Conjuga decir en presente, pretérito imperfecto y pretérito perfecto de subjuntivo.
fr«Independientemente de lo que dijera Leo, a los animales no les importaba porque se gustaban a sí mismos tal y como eran».
Tú digas
Él/ella/usted diga
Nosotros/as
Vosotros/as digáis
Ellos/ellas/ustedes digan
Tú
Él/ella/usted dijera
Nosotros/as dijéramos
Vosotros/as dijerais
Ellos/ellas/ustedes
Tú hayas dicho
Él/ella/usted
Nosotros/as hayamos dicho
Vosotros/as
Ellos/ellas/ustedes hayan dicho
¿Qué tal te va con el subjuntivo, Ana? Conjuga decir en presente, pretérito imperfecto y pretérito perfecto de subjuntivo.
fr«Independientemente de lo que dijera Leo, a los animales no les importaba porque se gustaban a sí mismos tal y como eran».
Tú digas
Él/ella/usted diga
Nosotros/as digamos
Vosotros/as digáis
Ellos/ellas/ustedes digan
Tú dijeras
Él/ella/usted dijera
Nosotros/as dijéramos
Vosotros/as dijerais
Ellos/ellas/ustedes dijeran
Tú hayas dicho
Él/ella/usted haya dicho
Nosotros/as hayamos dicho
Vosotros/as hayáis dicho
Ellos/ellas/ustedes hayan dicho
Conjuga decir, predecir y maldecir en pretérito imperfecto de subjuntivo.
frTú dijeras
Él/ella/usted
Nosotros/as dijéramos
Vosotros/as dijerais
Ellos/ellas/ustedes dijeran
Tú predijeras
Él/ella/usted predijera
Nosotros/as predijéramos
Vosotros/as
Ellos/ellas/ustedes
Tú
Él/ella/usted
Nosotros/as maldijéramos
Vosotros/as maldijerais
Ellos/ellas/ustedes maldijeran
Conjuga decir, predecir y maldecir en pretérito imperfecto de subjuntivo.
frTú dijeras
Él/ella/usted dijera
Nosotros/as dijéramos
Vosotros/as dijerais
Ellos/ellas/ustedes dijeran
Tú predijeras
Él/ella/usted predijera
Nosotros/as predijéramos
Vosotros/as predijerais
Ellos/ellas/ustedes predijeran
Tú maldijeras
Él/ella/usted maldijera
Nosotros/as maldijéramos
Vosotros/as maldijerais
Ellos/ellas/ustedes maldijeran
Conjuga contradecir, decir y bendecir en pretérito imperfecto de subjuntivo.
frTú contradijeras
Él/ella/usted
Nosotros/as contradijéramos
Vosotros/as contradijerais
Ellos/ellas/ustedes contradijeran
Tú dijeras
Él/ella/usted dijera
Nosotros/as dijéramos
Vosotros/as
Ellos/ellas/ustedes
Tú
Él/ella/usted
Nosotros/as bendijéramos
Vosotros/as bendijerais
Ellos/ellas/ustedes bendijeran
Conjuga contradecir, decir y bendecir en pretérito imperfecto de subjuntivo.
frTú contradijeras
Él/ella/usted contradijera
Nosotros/as contradijéramos
Vosotros/as contradijerais
Ellos/ellas/ustedes contradijeran
Tú dijeras
Él/ella/usted dijera
Nosotros/as dijéramos
Vosotros/as dijerais
Ellos/ellas/ustedes dijeran
Tú bendijeras
Él/ella/usted bendijera
Nosotros/as bendijéramos
Vosotros/as bendijerais
Ellos/ellas/ustedes bendijeran
Conjuga decir y predecir en pretérito imperfecto de subjuntivo.
frTú dijeras
Él/ella/usted
Nosotros/as dijéramos
Vosotros/as
Ellos/ellas/ustedes dijeran
Tú
Él/ella/usted predijera
Nosotros/as
Vosotros/as predijerais
Ellos/ellas/ustedes
Conjuga decir y predecir en pretérito imperfecto de subjuntivo.
frTú dijeras
Él/ella/usted dijera
Nosotros/as dijéramos
Vosotros/as dijerais
Ellos/ellas/ustedes dijeran
Tú predijeras
Él/ella/usted predijera
Nosotros/as predijéramos
Vosotros/as predijerais
Ellos/ellas/ustedes predijeran
Conjuga los verbos entre paréntesis en pretérito imperfecto de subjuntivo.
frEjemplo: Hacer → «No puedo creer que mi pareja me hiciera algo así».
No puedo creer que mi pareja hacer algo así.
No puedo creer que mi pareja me algo así.
No puedo creer que mi pareja algo así.
Conjuga los verbos entre paréntesis en pretérito imperfecto de subjuntivo.
frEjemplo: Hacer → «No puedo creer que mi pareja me hiciera algo así».
No puedo creer que mi pareja [sin respuesta] pudiera 1 hacer algo así.
No puedo creer que mi pareja me [sin respuesta] dijera 2 algo así.
No puedo creer que mi pareja [sin respuesta] trajera 3 algo así.
No puedo creer que mi pareja pudiera hacer algo así, con el pretérito imperfecto de subjuntivo de poder, que es un verbo irregular poder, subj. pret. imperf.. Detrás de una negación con un verbo de opinión (aquí, no puedo creer), usamos el pretérito imperfecto de subjuntivo para referirnos a algo sucedido en el pasado. Nota: este tiempo tiene dos formas con todos los verbos, la más común terminada en -ra (pudiera), y otra terminada en -se (pudiese). Ejemplo: no puedo creer que pudieras/pudieses tratarme tan mal.
frNo puedo creer que mi pareja me dijera algo así, con el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo irregular decir decir, subj. pret. imperf.. Nota: la otra forma correcta de este verbo en este tiempo es dijese. Ejemplo: no pienso que ella dijera/dijese la verdad.
frNo puedo creer que mi pareja trajera algo así, con el imperfecto de subjuntivo de traer, que sigue una conjugación irregular traer, subj. pret. imperf.. Nota: los verbos que terminan con -traer siguen la misma lógica de conjugación. Ejemplos: atraer atraer, subj. pret. imperf.; extraer extraer, subj. pret. imperf..
frProfitez de notre test gratuit pour apprendre l'espagnol.
Découvrez notre cours d'espagnol en ligne, adapté à chaque niveau et destiné à un public français !
