¿Qué te parece esto? Exprimer un avis avec le verbe parecer en espagnol
Voici la règle expliquée par Hotel Borbollón, cours d'espagnol en ligne : cours et exercices de grammaire espagnole indispensables pour bien construire ses phrases.
¿Qué te parece esto? Exprimer un avis avec le verbe parecer
Avec parecer on peut exprimer ou demander un avis :
—¿Qué te parece el libro? —Me parece interesante.
- Que penses-tu du livre ? - Je pense qu'il est très intéressant.
Pour demander un avis sur qqn ou qqch., on emploie : ¿ + qué/cómo + pronom COI Pronombres CI + parece / parecen + nom + ?
¿Qué os parece la habitación?
Que pensez-vous de la chambre ?
¿Cómo os parecen las habitaciones?
Que pensez-vous des chambres ?
Pour exprimer un avis, on peut employer :
- (nom) + pronom COI Pronombres CI + parece / parecen + adjectif/adverbe
La habitación nos parece bonita.
Nous trouvons la chambre jolie (litt. : la chambre nous semble jolie).
Las habitaciones nos parecen bonitas.
Nous trouvons les chambres jolies (litt. : les chambres nous semblent jolies).
- pronom COI Pronombres CI + parece que + (nombre) + verbe + (adjectif/adverbe)
Nos parece que la habitación es bonita.
Nous trouvons que la chambre est jolie.
Nos parece que las habitaciones son bonitas.
Nous trouvons que les chambres sont jolies.
Remarques :
- Avec toutes les structures, sauf parece que, on emploie parece avec un nom au singulier et parecen avec un nom au pluriel. De même, l'adjectif ou l'adverbe s'accorde avec le nom.
La casa me parece inmensa.
La maison me semble immense.
Las casas me parecen inmensas.
Les maisons me semblent immenses.
- Pour insister, on emploie a + pronom prépositionnel Pronombres preposición devant le pronom COI.
—Y a ti, ¿qué te parecen los nuevos vecinos? —A mí me parecen muy amables.
- Et toi, que penses-tu des nouveaux voisins ? - Moi, je trouve qu'ils sont très gentils.
- Pour former une négation, on emploie no devant le pronom COI.
—¿Cómo te parece el nuevo contable? —No me parece extraordinario.
- Comment trouves-tu le nouveau comptable ? - Je ne le trouve pas extraordinaire.
- Pour demander à qqn s'il est d'accord avec qqch. ou s'il accepte une invitation, on peut employer un pronom COI Pronombres CI + parece, et répondre avec la même structure.
—Vamos al concierto, ¿te parece? —Sí, me parece.
- On va au concert, ça te dit ? - Oui, ça me dit.
Arrastra las palabras y rellena todos los espacios para completar correctamente la siguiente pregunta y dos posibles respuestas. Atención: no todas las opciones son necesarias.
frArrastra las palabras y rellena todos los espacios para completar correctamente la siguiente pregunta y dos posibles respuestas. Atención: no todas las opciones son necesarias.
fr¿Cómo te parece el restaurante? Para preguntar por una opinión sobre algo o alguien, usa cómo + pronombre de complemento indirecto (aquí, te Pronombres CI) + parecer en 3ª persona (aquí, del singular porque se refiere a el restaurante, singular) + nombre (el restaurante). Nota: también puedes usar qué. Ejemplo: ¿cómo/qué te parece la paella?
frEl restaurante me parece caro. Para expresar una opinión, puedes usar esta estructura: nombre (aquí, el restaurante) + pronombre de complemento indirecto (aquí, me Pronombres CI) + parecer en 3ª persona (aquí, del singular porque se refiere a el restaurante) + adjetivo/adverbio (aquí, caro, en masculino y singular para que también concuerde con el restaurante). Ejemplo: el apartamento me parece pequeño.
frMe parece que el restaurante es caro, con la estructura pronombre de complemento indirecto (aquí, me Pronombres CI) + parece que + nombre (aquí, el restaurante) + verbo (aquí, es ser, presente) + adjetivo (aquí, caro). Ejemplo: —¿Cómo está el vino? —Me parece que el vino está picado.
frMe parece que el restaurante es caro, en masculino singular para que concuerde con el restaurante. Ejemplo: me parece que el hotel es caro.
frArrastra las palabras y rellena todos los espacios para completar las opiniones correctamente, de acuerdo con cada sujeto. Atención: no todas las opciones son necesarias.
frArrastra las palabras y rellena todos los espacios para completar las opiniones correctamente, de acuerdo con cada sujeto. Atención: no todas las opciones son necesarias.
frA Magda → Los zapatos le parecen lindos. Para expresar una opinión, utiliza la estructura pronombre de complemento indirecto (aquí le = Magda Pronombres CI) + parecer en 3ª persona (aquí, del plural porque se refiere al nombre plural los zapatos) + adjetivo/adverbio (lindos, también en masculino plural como los zapatos). Ejemplo: a Nacho los días le parecen largos.
frA ti → A ti te parece que los zapatos son lindos. Para dar tu opinión de manera enfática, usa a + pronombre preposicional (aquí, ti Pronombres preposición) + pronombre de complemento indirecto (aquí, te Pronombres CI) + parece que + nombre (aquí, los zapatos) + verbo (aquí, son ser, presente) + adjetivo (lindos). Ejemplo: a mí me parece que los cafés están fríos.
frA Betty y Carolina → La camisa no les parece linda. Para formar una negación en una opinión, sigue la estructura no + pronombre de complemento indirecto (aquí, les = Betty y Carolina Pronombres CI) + parecer en 3ª persona (aquí, parece en singular porque se refiere a la camisa) + adjetivo/adverbio (linda, en femenino singular para que también concuerde con la camisa). Ejemplo: a ellos el fútbol no les parece interesante.
frArrastra las palabras y rellena todos los espacios para completar las respuestas a las siguientes preguntas. Atención: no todas las opciones son necesarias.
fr—¿Qué os parece el hotel? — El hotel .
—¿Qué te parecen los nuevos vecinos? — Los nuevos vecinos .
— ¿Cómo le parece la comida? — buena.
Arrastra las palabras y rellena todos los espacios para completar las respuestas a las siguientes preguntas. Atención: no todas las opciones son necesarias.
fr—¿Qué os parece el hotel? — El hotel nos parece antiguo 1.
—¿Qué te parecen los nuevos vecinos? — Los nuevos vecinos me parecen simpáticos 2.
— ¿Cómo le parece la comida? — no me parece 3 buena.
El hotel nos parece antiguo. Para expresar tu opinión, usa la estructura pronombre de complemento indirecto (aquí, nos Pronombres CI) + parecer en 3ª persona (aquí, del singular porque se refiere a el hotel) + adjetivo/adverbio (antiguo, en masculino singular para que también concuerde con el hotel). Ejemplo: el wifi nos parece lento.
frLos nuevos vecinos me parecen simpáticos. Para dar tu opinión con el verbo parecer, utiliza un pronombre complemento indirecto (aquí, me Pronombres CI) + parecer en 3ª persona (en este caso del plural, parecen, porque se refiere a los vecinos) + adjetivo/adverbio que concuerda con el nombre (aquí, simpáticos). Ejemplo: tus mentiras me parecen patéticas.
frNo me parece buena, con la estructura no + pronombre de complemento indirecto (aquí, me Pronombres CI) + parecer en 3ª persona del singular (parece) porque se refiere a un nombre singular (la comida). Ejemplo: la película no me parece entretenida.
frProfitez de notre test gratuit pour apprendre l'espagnol.
Découvrez notre cours d'espagnol en ligne, adapté à chaque niveau et destiné à un public français !
