Ser ou estar ? Les adjectifs qui changent de sens
Voici quelques adjectifs qui changent de sens selon qu’ils sont employés avec ser ou estar.
Bueno/a
Nacho es muy bueno (Nacho est très bon, gentil)
Nacho está muy bueno (Nacho est très attirant)
Malo/a
Betty es muy mala con Nacho (Betty est très méchante avec Nacho)
Betty está mala desde ayer (Betty est malade depuis hier)
Listo/a
Ana es muy lista (Ana est très intelligente)
Ana está lista (Ana est prête)
Abierto/a
Tu amigo es muy abierto (Ton ami est très ouvert)
El banco está abierto (La banque est ouverte)
Verde
Las manzanas son verdes (Les pommes sont vertes)
Las manzanas están verdes (Les pommes ne sont pas mûres)
Seguro/a
El jefe es bastante seguro (Le chef est assez sûr de lui)
El jefe está bastante seguro (Le chef est presque sûr)
Rico/a
Betty es rica (Betty est riche)
El jamón está rico (Le jambon est bon)
Interesado/a
El doctor Macías es un interesado (Le docteur Macías est un être intéressé)
Magda está interesada en el arte moderno (Magda est intéressée par l'art moderne)
Profitez de notre test gratuit pour apprendre l'espagnol.
Découvrez notre cours d'espagnol en ligne, adapté à chaque niveau et destiné à un public français !
