Tan ou tanto ? en espagnol
Voici la règle expliquée par Hotel Borbollón, cours d'espagnol en ligne : cours et exercices de grammaire espagnole indispensables pour bien construire ses phrases.
Tan ou tanto ?
On emploie tan (tellement, si) devant les adjectifs et les adverbes. C'est un synonyme de muy (très) :
¡Estás tan lejos!
Tu es tellement/si loin !
Tu casa es tan linda, quisiera tener una igual.
Ta maison est tellement/si belle, j'aimerais bien avoir la même.
On emploie tanto/a et tantos/as (tant, tellement) devant des noms :
No hay cuartos para tantos huéspedes.
Il n'y a pas de chambres pour tant de clients.
¡Hace tanto calor!
Litt. Il y a tant de chaleur (il fait tellement chaud).
On emploie tanto (invariable) après un verbe :
Hablé tanto que me quedé sin voz.
J'ai tellement/tant parlé que j'ai perdu ma voix.
Nunca había comido tanto.
Je n'avais jamais autant mangé.
Remarque : On emploie également tan et tanto avec como pour exprimer l'égalité entre deux éléments :
Magda es tan alta como Rodrigo.
Magda est aussi grande que Rodrigo.
Trabajo tanto como tú.
Je travaille autant que toi.
¿Tan, tanto, tanta, tantos… ? Selecciona la palabra correcta para completar cada frase.
frHace un día bonito.
Nunca había visto gente en el metro.
Hace tiempo que no nos vemos.
¿Tan, tanto, tanta, tantos… ? Selecciona la palabra correcta para completar cada frase.
frHace un día tan 1 bonito.
Nunca había visto tanta 2 gente en el metro.
Hace tanto 3 tiempo que no nos vemos.
Hace un día tan bonito. Delante de adjetivos como bonito, usa tan. Aquí, tan es un sinónimo de muy e intensifica la palabra que acompaña. Ejemplo: el doctor Macías es tan vago.
frPodrías usar tanto delante de un nombre, y no delante de una adjetivo como bonito. Ejemplo: hace tanto tiempo que no salimos a bailar.
frUsa tantos delante de nombres masculinos y plurales, y no delante de un adjetivo como bonito. Ejemplo: en verano hay tantos días soleados.
frNunca había visto tanta gente en el metro. Usa tanta delante de nombres femeninos y singulares, como gente. Ejemplo: no bebas tanta cerveza.
frUtiliza tan delante de un adjetivo o un adverbio, y no delante de un nombre femenino como la gente. Ejemplo: hay tan poca gente en el cine.
frUsa tanto delante de nombres masculinos, y no delante de nombres femenino como la gente. Ejemplo: hoy Nacho no tiene tanto trabajo como ayer.
frHace tanto tiempo que no nos vemos. Usa tanto como un sinónimo de mucho y delante de un nombre masculino (aquí, tiempo). Ejemplo: hay tanto ruido.
frUsa tan delante de adjetivos o adverbios, y no delante de un nombre como el tiempo. Ejemplo: el problema no es tan importante como piensas.
frUtiliza tanta delante de nombres femeninos, y no masculinos como (el) tiempo. Ejemplo: Betty tiene tanta suerte.
fr¿Tan, tanto, tanta, tantos… ? Selecciona la palabra correcta para completar cada frase.
frNacho bebió que cayó al suelo.
¡Lo que dices es interesante!
No hay habitaciones en el hotel como pensaba.
¿Tan, tanto, tanta, tantos… ? Selecciona la palabra correcta para completar cada frase.
frNacho bebió tanto 1 que cayó al suelo.
¡Lo que dices es tan 2 interesante!
No hay tantas 3 habitaciones en el hotel como pensaba.
Nacho bebió tanto que cayó al suelo. Después de un verbo (aquí, bebió beber, pret. indefinido), siempre usamos tanto, es invariable. Ejemplo: Magda habla tanto.
frTan es un sinónimo de muy, y se utiliza delante de adjetivos y adverbios para intensificar la palabra que acompaña. Ejemplo: Nacho hace las cosas tan despacio.
frUsa tantos delante de un nombre masculino y plural, no detrás de un verbo. Ejemplo: no sabía que hablaras tantos idiomas.
fr¡Lo que dices es tan interesante! Usa tan delante de adjetivos (aquí, interesante), como sinónimo de muy. Ejemplo: la música está tan alta que no puedo oírte.
frUsa tanto delante de nombres masculinos y singulares, y no delante de un adjetivo como interesante. Ejemplo: no hay tanto espacio en el apartamento como creía.
frUsa tantos delante de nombres masculinos y plurales, y no delante de un adjetivo. Ejemplo: Teo tiene tantos amigos en Argentina.
frNo hay tantas habitaciones en el hotel como pensaba. Usa tantas delante de nombres femeninos y plurales, como las habitaciones. Ejemplo: no puedes poner tantas cosas en la nevera.
frUsa tan delante de adjetivos o adverbios, y no delante de las habitaciones, que es un nombre. Ejemplo: estoy tan cansada.
frPodrías decir no hay tantos cuartos como pensaba. Usa tantos delante de nombres masculinos y plurales, y no delante de nombres femeninos como las habitaciones. Ejemplo: me sorprende que tengas tantos problemas.
fr¿Tan, tanto, tanta, tantos… ? Selecciona la palabra correcta para completar cada frase.
frCarolina habla rápido que no entiendo nada.
No hay trenes a Madrid para mañana.
¡Nacho come !
¿Tan, tanto, tanta, tantos… ? Selecciona la palabra correcta para completar cada frase.
frCarolina habla tan 1 rápido que no entiendo nada.
No hay tantos 2 trenes a Madrid para mañana.
¡Nacho come tanto 3!
Carolina habla tan rápido que no entiendo nada. Delante de un adjetivo (aquí, rápido) utiliza tan. Ejemplo: la sopa está tan salada que no se puede comer.
frPodrías decir Carolina habla tanto que me marea. Puedes usar tanto detrás de un verbo, como sinónimo de mucho, y no delante de un adjetivo. Ejemplo: ayer comí tanto que hoy no tengo hambre.
frUsa tanta delante de nombres femeninos y singulares, y no delante de un adjetivo como rápido. Ejemplo: tengo tanta hambre que me comería todo lo que tienes en la nevera.
frNo hay tantos trenes a Madrid para mañana. Usa tantos delante de nombres masculinos y plurales como trenes. Ejemplo: este verano no tendré tantos días de vacaciones como el año pasado.
frUsa tantas delante de palabras femeninas y plurales, y no masculinas como los trenes. Ejemplo: el doctor Macías dice tantas mentiras.
frUsa tan delante de adjetivos o adverbios como sinónimo de muy, y no delante de un nombre como trenes. Ejemplo: a veces Nacho es tan inocente que parece un niño.
fr¡Nacho come tanto! Detrás de un verbo (aquí, come comer, presente) utiliza tanto. Ejemplos: me gustas tanto.
frPodrías decir ¡Nacho come tan mal!, con tan delante un adjetivo, y no solo detrás de un verbo.
frUtiliza tanta delante de nombres femeninos y singulares, y no detrás de un verbo. Ejemplo: me encanta tu apartamento, tiene tanta luz.
frProfitez de notre test gratuit pour apprendre l'espagnol.
Découvrez notre cours d'espagnol en ligne, adapté à chaque niveau et destiné à un public français !
