Traduction de A costa de (sus padres) en français.

Traduction espagnol <> français : toutes nos fiches de vocabulaire espagnol. Apprenez avec Hotel Borbollón et progressez rapidement. Testez votre niveau d'espagnol gratuitement dès aujourd'hui.

Testez votre espagnol Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction

a costa de (sus padres)

:

aux dépens, aux frais de (ses parents)

Exercice 1

¿Dónde está Nacho? Completa las frases de acuerdo con cada imagen.

fr
Nacho está la maleta.
Nacho está la maleta.
Nacho está la maleta.

¿Dónde está Nacho? Completa las frases de acuerdo con cada imagen.

fr
Nacho está sobre 1 la maleta.
Nacho está debajo de 2 la maleta.
Nacho está al lado de 3 la maleta.
1 sobre: Nacho está sobre la maleta. Sobre indica algo o alguien que está encima de otra cosa o persona. Ejemplo: las llaves están sobre la mesa. fr
1 por:

Si dices Nacho está por la maleta, entenderemos que está en un lugar cerca de la maleta, en los alrededores, y no sobre ella. Ejemplo: —¿Dónde estás? —Estoy por tu casa.

fr
1 en: En se refiere a algo que está dentro de otra cosa. Ejemplo: mi tarjeta de crédito está en mi cartera. fr
2 debajo de: Nacho está debajo de la maleta. Debajo de se refiere a algo que está bajo otra cosa. Ejemplo: el gato está debajo de la cama. fr
2 abajo:

Podrías decir Nacho está abajo. Utiliza abajo para indicar que algo/alguien está situado en un plano inferior, sin especificar con respecto a qué (porque generalmente está implícito), y no inmediatamente delante de un nombre, como la maleta. Ejemplo: te espero abajo.

fr
2 dentro de:

Dentro de quiere decir al interior de algo, y no debajo. Ejemplo: Ana está dentro de su habitación.

fr
3 al lado de: Nacho está al lado de la maleta. Al lado se refiere algo que está junto a otra cosa. Ejemplo: mi casa está al lado de una escuela. fr
3 encima de: Encima es un sinónimo de sobre. ¡Nacho no está encima de la maleta! Ejemplo: el móvil está encima de la cama. fr
3 a costa de:

Utiliza a costa de como un sinónimo de a expensas de, por cuenta de, para indicar el motivo que ha permitido que algo ocurra, y no para indicar dónde se encuentra una persona o cosa. Ejemplo: consiguió el ascenso a costa de mucho trabajo.

fr
Exercice 2

¿Dónde está el pájaro?

fr
El pájaro está del hombre.
El pájaro está al hombre.
El pájaro está el sombrero.

¿Dónde está el pájaro?

fr
El pájaro está encima 1 del hombre.
El pájaro está junto 2 al hombre.
El pájaro está bajo 3 el sombrero.
1 encima: El pájaro está encima del hombre. Encima de es un sinónimo de sobre, que se refiere a algo o alguien que está arriba de otra persona o cosa. Ejemplo: las llaves están encima de la mesa. fr
1 alrededor: Alrededor de se refiere a rodear, darle la vuelta a algo. No es lo que ves en la imagen. Ejemplo: Teo va a viajar alrededor del mundo. fr
1 lejos: Lejos indica una distancia importante. No es lo que ves en la imagen. Ejemplo: Australia está lejos de España. fr
2 junto: El pájaro está junto al hombre. Junto a es un sinónimo de al lado de, y quiere decir muy cerca, contiguo. Ejemplo: él es mi vecino, su casa está junto a la mía. fr
2 a costa: A costa de quiere decir por cuenta de, se refiere a la razón de algo. No es lo que ves en la imagen. Ejemplo: él vive a costa de sus padres (= los padres de él lo mantienen, él vive gracias a lo que sus padres le dan). fr
2 en: Estar en algo quiere decir dentro de algo. No es lo muestra la imagen. Ejemplo: la leche está en la nevera. fr
3 bajo: El pájaro está bajo el sombrero. Esto es lo que ves en la imagen. ¿Otra manera de decirlo? debajo del sombrero. Ejemplo: estoy escondido bajo la cama. fr
3 cerca: Cerca quiere decir a poca distancia. No es lo que ves en la imagen. Ejemplo: el hombre está cerca del sombrero. fr
3 sobre: El pájaro no está sobre el sombrero, sino al contrario. fr

Plus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'A costa de (sus padres)' et pour apprendre et progresser en espagnol, découvrez nos cours d’espagnol Hotel Borbollón !


Testez votre espagnol

Ils parlent de nous :

Plaisir

         

Je prends du plaisir à faire mes cours d'espagnol en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

         

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

         

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

         

Gymglish m'a permis d'améliorer mon espagnol. C'est un rendez-vous que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.