Traduction de Cae un chaparrón en français.
Traduction espagnol <> français : toutes nos fiches de vocabulaire espagnol. Apprenez avec Hotel Borbollón et progressez rapidement. Testez votre niveau d'espagnol gratuitement dès aujourd'hui.
Traduction
cae un chaparrón
:il pleut à verse (litt. il tombe une averse)
caer
:tomber
caer, presente¡Hablemos de lluvias! Completa las frases con las palabras correspondientes a las descripciones.
fr«El invierno entró con toda la fuerza con que tú sabes se desencadenan las lluvias en estos climas».
En invierno se desencadenan…
Lluvias poco intensas → Llueve
Lluvias intensas → Cae un
Lluvias muy intensas → Está
¡Hablemos de lluvias! Completa las frases con las palabras correspondientes a las descripciones.
fr«El invierno entró con toda la fuerza con que tú sabes se desencadenan las lluvias en estos climas».
En invierno se desencadenan…
Lluvias poco intensas → Llueve 1
Lluvias intensas → Cae un
2
Lluvias muy intensas → Está 3
Di llueve flojo cuando se desencadenan lluvias con poca intensidad. Llovizna o hay sirimiri son otras maneras de decir que llueve en poca cantidad. La palabra flojo es un equivalente de débil y, en otros contextos, se refiere a la falta de fuerza. Ejemplo: soy muy flojo, no tengo fuerza. Nota: desencadenarse desencadenarse, presente se usa para hablar de algo que se origina, empieza con fuerza.
frLa expresión cae un chaparrón se utiliza cuando se desencadenan lluvias intensas durante un corto periodo de tiempo. Otras maneras de referirse a una lluvia intensa son un aguacero o un chubasco. Nota: puedes usar el plural las lluvias para referirte a la lluvia en general. Ejemplo: las lluvias en esta región son escasas.
frDi que está diluviando cuando se desencadenan lluvias con muchísima intensidad. Ejemplo: siempre que está diluviando pienso en construir un arca y meter animales dentro. Nota: en Colombia, país de la autora, es común decir también está cayendo un lapo de agua.
fr¿Sabes cómo llamamos a la persona que busca en las cosas de los demás? Varias respuestas correctas.
fr
Alguien…
¿Sabes cómo llamamos a la persona que busca en las cosas de los demás? Varias respuestas correctas.
frAlguien…
Alguien chafardero busca e investiga los objetos y los secretos de otra gente sin su consentimiento, del mismo modo que Ana y Magda con la misteriosa bolsa del Dr. Macías. Ejemplo: Magda es muy chafardera, le gusta ver qué hay dentro de las maletas de los clientes.
frDecimos que alguien es fisgón cuando busca, mira las cosas de otras personas sin el permiso de estas, como Ana y Magda hacen aquí. Ejemplo: mi marido es un fisgón, siempre mira mis mensajes.
frUna persona peculiar es alguien original. No se utiliza para hablar de gente que busca en los objetos de otras personas. Ejemplo: el Dr. Macías es un tipo peculiar, hace cosas extrañas.
frUn chaparrón es una lluvia muy abundante, no se usa para la gente que mira las cosas de otras personas sin su consentimiento. Ejemplo: fuimos al campo y nos cayó un chaparrón.
frAlguien huidizo quiere decir que se escapa, que huye, y no que mira los objetos de otras personas sin su consentimiento. Ejemplo: el Dr. Macías es huidizo, la policía no lo atrapa nunca.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Cae un chaparrón' et pour apprendre et progresser en espagnol, découvrez nos cours d’espagnol Hotel Borbollón !
