Traduction

Exemples

• "Cuando despertó, el dinosaurio todavía estaba allí"
• "Tal vez de aquellas nieblas del Sur, de aquellas algas verdes y transparentes que flotan en las aguas en formas diversas y caprichosos festones, tal vez de las blancas espumas, y del tornasol que forman las olas, y de las gotas brillantes que esparcen en torno como lluvia de plata cuando un viento fuerte las desparrama, y de las perlas que encierran las conchas, y de la esencia en fin de todo lo bello que esconde el mar, se formó aquella hermosa criatura, que el acaso trajo a la tierra, cuando era quizás su destino ser diosa de silenciosas grutas y reina de ocultos misterios."
• "Borges: Encontrábame yo caminando por las calurosas calles de Buenos Aires cuando las altas temperaturas me guiaron hacia un extraño establecimiento en una esquina de Palermo."
• "bueno, espera, cuando un niño cruza la calle, a ver, es fácil..."
• "Paleontólogo gris: ¿Y cómo sabes cuándo murieron?"
• "—Cuando termines seguí con esa…"
• "Cuando la noche viene con sus brisas y sus sombras a consolar a la tierra abrasada, y toda la naturaleza descansa, el esclavo va a regar con su sudor y con sus lágrimas al recinto donde la noche no tiene sombras, ni la brisa frescura [...]."
• "Miau, miau (voz del traductor) no hay nada peor que el olor a quemado cuando te estás lamiendo el trasero."
• "Jairo Belmonte: El vuelo estuvo un poco duro, pero así es cuando no vas en primera clase."
• "Actualizaremos la noticia cuando tengamos más novedades."
• "Señora Gutiérrez: Cuando dices que has vivido en todos lados, ¿te refieres solo a México?"
• "Lo único positivo es que lloran cuando dices que Papá Noel no existe."
• "Cuando vas al lavabo, ya sabes qué hacer…"
• "como el sol cuando amanece"
• "Betty: Magda, cuando Ana quiera volver a Buenos Aires, utiliza tus encantos para mantenerla aquí."
• "Cuando yo vine aquí"
• "Cuando pago la cuenta: ..."
• "Cuando gritabas ..."