Traduction

Exemples

• "Era un cuello muy largo."
• "Tito Bilbao: Maldito miserable, ese era mi programa."
• "Gaudí era un estudiante bastante irregular, pero que ya manifestaba su buena mano."
• "La gente era pobre pero genial"
• "También era la fiera más grosera de la zona."
• "Ese sueño era bonito."
• "De hecho, era tan rápido que nadie lo había visto nunca, pero todo el mundo conocía su potente ruido."
• "Dr. Macías: Bueno, a mí no me ha gustado la historia, y el final era muy predecible, sinceramente, pero la protagonista ha estado excelente, ¿no crees?"
• "Tal vez de aquellas nieblas del Sur, de aquellas algas verdes y transparentes que flotan en las aguas en formas diversas y caprichosos festones, tal vez de las blancas espumas, y del tornasol que forman las olas, y de las gotas brillantes que esparcen en torno como lluvia de plata cuando un viento fuerte las desparrama, y de las perlas que encierran las conchas, y de la esencia en fin de todo lo bello que esconde el mar, se formó aquella hermosa criatura, que el acaso trajo a la tierra, cuando era quizás su destino ser diosa de silenciosas grutas y reina de ocultos misterios."
• "La capital era Cuzco y su gobernante era llamado El Inca, a quien se consideraba descendiente directo de Inti, dios del Sol."
• "¡Creí que era sólo una pesadilla!"
• "Este hotel era mío."
• "Era la última prueba que necesitaba la pasma para meterme en la cárcel."
• "La comida era comestible"
• "La cama era cómoda, mi habitación estaba limpia y el personal fue muy simpático, pero sufro de insomnio y NO PUDE DORMIR."
• "Solo era mi dedo gordo…"
• "Lo que sí tenían era quipus, un complejo sistema de cuerdas anudadas con las que llevaban cuentas y registros."