Traduction

Exemples

• "Es una receta un tanto complicada, así que está bien que la escriba."
• "Esta canción la dedico al gordo bigotudo"
• "A las cuatro, el jefe de Jiménez la llamó por teléfono, preocupado por su ausencia."
• "es tomar una dirección y manteniendo el bote en una dirección, olvidarme que lo estoy conduciendo."
• "Parecía frágil, así que lo doblé..."
• "—Perfecto, lo imprimo y lo envío cuanto antes."
• "La dejé en la casa"
• "Fito Páez: Y un día no sé, en la gira le mostré un tape sobre unas demos que tenía y ella lo escuchó y se volvió loca."
• "He comprado una encantadora, y la he puesto debajo del mostrador de la recepción."
• "¿Quién lavará estas manos fangosas que se extienden al agua y la deshonran, enrojecen y estragan?"
• "Yo la perdí"
• "¡la tuteo!"
• "Cambio estatuilla de diosa egipcia (la tengo repetida) por estatuilla de Sobek, dios de los cocodrilos."
• "Sus dimensiones son poco convencionales: 6 metros de largo, 4 metros de ancho, con una profundidad máxima de 3 metros (lo que la descalifica como piscina olímpica)."
• "Me ha tocado la cabeza y la ha comparado con un techo con preciosos rasgos naturales."
• "Guardaré su carta en mi mesita de noche y la leeré cuando esté desesperada."
• "La he perdido"
• "Gómez: Vale, la tengo, se lo mando ahora mismo."