Traduction de No estoy matriculado/a en (este curso) en français.
Traduction espagnol <> français : toutes nos fiches de vocabulaire espagnol. Apprenez avec Hotel Borbollón et progressez rapidement. Testez votre niveau d'espagnol gratuitement dès aujourd'hui.
Traduction
no estoy matriculado/a en (este curso)
:je ne suis pas inscrit.e à (ce cours)
estar, presenteExemples
- "Es cierto que no estoy matriculado en ningún curso, pero por otro lado tampoco he suspendido ninguna clase."
Escucha los fragmentos y selecciona los equivalentes de las palabras en negrilla.
fr«Y no, no he pasado ninguna prueba de acceso»
→ Y no, no he ninguna prueba de acceso.
«Es cierto que no estoy matriculado en ningún curso [...]»
→ Es cierto que no estoy en ningún curso.
«[...] pero por otro lado tampoco he suspendido ninguna clase»
→ [...] tampoco he ninguna clase.
Escucha los fragmentos y selecciona los equivalentes de las palabras en negrilla.
fr«Y no, no he pasado ninguna prueba de acceso»
→ Y no, no he aprobado 1 ninguna prueba de acceso.
«Es cierto que no estoy matriculado en ningún curso [...]»
→ Es cierto que no estoy inscrito 2 en ningún curso.
«[...] pero por otro lado tampoco he suspendido ninguna clase»
→ [...] tampoco he reprobado 3 ninguna clase.
Y no, no he aprobado ninguna prueba de acceso aprobar, pret. perf. significa que Teo no ha superado el examen para acceder a la universidad, y es equivalente de no he pasado ninguna prueba de acceso pasar, pret. perf.. Ejemplo: no he aprobado/pasado la prueba física para ser bombero.
frNo he presentado ninguna prueba de acceso presentar, pret. perf. significa que no he hecho ningún examen, y no que no lo he aprobado. Ejemplo: no he presentado la documentación a tiempo y me han rechazado el crédito.
frNo he finalizado ninguna prueba de acceso finalizar, pret. perf. indica que no he terminado ninguna prueba, y no que no la he aprobado. Ejemplo: no he finalizado el trabajo que me pediste.
frEs cierto que no estoy inscrito en ningún curso es equivalente de no estoy matriculado en ningún curso. Usa estar conjugado estar, presente + inscrito/matriculado para referirte a registrarte para seguir un curso. Ejemplo: me he inscrito/matriculado a un curso de danza.
frPodrías usar estar asistido/a delante de por para referirte a recibir ayuda de alguien, y no a estar registrado para seguir un curso. Nota: delante de asistido, podrías usar también ser. Ejemplo: el juez está/es asistido por diez abogados.
frPodrías usar estar ganado/a, con estar conjugado generalmente en 3ª persona, para referirte a triunfar, tener éxito en algo, y no a estar registrado para seguir un curso. Ejemplo: la batalla todavía no está ganada.
fr[...] Tampoco he reprobado ninguna clase reprobar, pret. perf. es equivalente de tampoco he suspendido ninguna clase suspender, pret. perf., que se refiere a obtener una calificación insuficiente y no validar una clase. Ejemplo: Teo ha reprobado/suspendido por segunda vez el examen de conducir.
frNo he abandonado ninguna clase abandonar, pret. perf. significa que no he dejado de asistir, y no que no he reprobado. Ejemplo: no he abandonado el proyecto del que te hablé.
frNo he repetido ninguna clase repetir, pret. perf. significa que no he vuelto a hacer, no he hecho ninguna clase de nuevo, y no que no he reprobado. Ejemplo: te he repetido mil veces lo que tienes que hacer.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'No estoy matriculado/a en (este curso)' et pour apprendre et progresser en espagnol, découvrez nos cours d’espagnol Hotel Borbollón !
