Traduction de Ya no sé qué hacer en français.
Traduction espagnol <> français : toutes nos fiches de vocabulaire espagnol. Apprenez avec Hotel Borbollón et progressez rapidement. Testez votre niveau d'espagnol gratuitement dès aujourd'hui.
Traduction
ya no sé qué hacer
:je ne sais plus quoi faire maintenant
saber, presenteno sé qué más hacer
:je ne sais pas quoi faire d'autre
saber, presenteExemples
- "Y ya no sé qué hacer."
Escucha el fragmento y completa la frase para que tenga el mismo sentido.
fr«Y ya no sé qué hacer» tiene el mismo sentido de:
Y no sé qué hacer.
Escucha el fragmento y completa la frase para que tenga el mismo sentido.
fr«Y ya no sé qué hacer» tiene el mismo sentido de:
Y no sé qué más hacer.
Y no sé qué más hacer tiene el mismo sentido de Y ya no sé qué hacer. En ambas frases, entendemos que has intentado hacer varias cosas, pero ninguna ha funcionado. Nota: generalmente, el ya añade énfasis a las frases, ¡pero no siempre es equivalente a más! Ejemplo: lo he intentado todo, ya no sé qué hacer/no sé qué más hacer.
frNo puedes utilizar otro aquí como un equivalente de y ya no sé qué hacer, pero podrías decir y no sé qué otra cosa hacer, y tendría el mismo sentido. Utiliza otro para indicar algo o alguien distinto, diferente de lo que se habla. Ejemplo: —¿Te refieres a este libro? —No, hablaba de otro.
frApenas no puede usarse en esta frase. Utilízalo, por ejemplo, como un sinónimo de tan solo. Ejemplo: llegué hace apenas dos días.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Ya no sé qué hacer' et pour apprendre et progresser en espagnol, découvrez nos cours d’espagnol Hotel Borbollón !
