Traduction de Ya no soportaba más (ese trabajo) en français.
Traduction espagnol <> français : toutes nos fiches de vocabulaire espagnol. Apprenez avec Hotel Borbollón et progressez rapidement. Testez votre niveau d'espagnol gratuitement dès aujourd'hui.
Traduction
ya no soportaba más (ese trabajo)
:je ne supportais plus (ce travail)
soportar, pret. imperf.todavía soportaba (ese trabajo)
:je supportais encore (ce travail)
Exemples
- "Televisor: Bueno, gracias por revivirnos, ya no soportaba más el frío abismo de la muerte."
Mira el fragmento y selecciona el contrario de ya no soportaba más.
fr«Gracias por revivirnos, ya no soportaba más el frío abismo de la muerte».
El contrario de «Ya no soportaba más el frío abismo de la muerte» es...
Mira el fragmento y selecciona el contrario de ya no soportaba más.
fr«Gracias por revivirnos, ya no soportaba más el frío abismo de la muerte».
El contrario de «Ya no soportaba más el frío abismo de la muerte» es...
Ahora soportaba menos el frío expresa que antes sí lo soportabas, y actualmente también pero en menor cantidad o intensidad. Podría ser lo contrario de ahora soportaba más el frío, y no de ya no soportaba más el frío, que indica que no lo soportabas para nada. Ejemplo: ahora hago menos deporte.
frPor fin es equivalente de finalmente, al fin e indica que una acción esperada se ha cumplido. No es lo contrario de ya no soportaba más el frío. Ejemplo: me tomó mucho tiempo, pero por fin he aprendido a conducir.
frTodavía soportaba el frío indica que puedes seguir aguantándolo como venías haciéndolo antes, y es lo contrario de ya no soportaba más el frío, que quiere decir que no puedes seguir soportándolo, tolerándolo, aunque lo hayas hecho antes. Utiliza ya no… más para indicar enfáticamente que algo que pasaba antes, no pasa ahora. Ejemplo: llevo 3 horas andando, ¡ya no puedo caminar más!
frSoportaba menos el frío expresa que soportabas el frío en una intensidad inferior. Su contrario es soportaba más el frío, y no ya no soportaba más el frío, que indica que no lo soportabas para nada. Ejemplo: cada día, soportaba menos el reguetón.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Ya no soportaba más (ese trabajo)' et pour apprendre et progresser en espagnol, découvrez nos cours d’espagnol Hotel Borbollón !
