Traduction de (yo) podría (trabajar más) en français.

Traduction espagnol <> français : toutes nos fiches de vocabulaire espagnol. Apprenez avec Hotel Borbollón et progressez rapidement. Testez votre niveau d'espagnol gratuitement dès aujourd'hui.

Testez votre espagnol Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction

(yo) podría (trabajar más)

:

(je) pourrais (travailler plus)

poder, condicional

(yo) podría (estar enfermo)

:

(je) pourrais (être malade)

Exemples

  • "En teoría, podría estar muy ocupado."
  • "Así podría elegir algo que me guste de verdad."
  • "Jairo Belmonte: Podría de todos modos quedarme esta noche."
  • "El médico dice que podría tener hepatitis, pero lo bueno es que podría llegar a tener superpoderes."
  • "Carolina: Quizás con un pequeño aumento de sueldo, podría servir menos zapatos y más bistecs... ¡Incluso algún plato vegetariano!"
  • "Podría ir a la cárcel por mucho tiempo."
Exercice 1

Lee el fragmento y reformula la frase correctamente.

fr
El médico dice que podría tener hepatitis

«El médico dice que podría tener hepatitis» →

El médico dice que tengo hepatitis.

Lee el fragmento y reformula la frase correctamente.

fr
El médico dice que podría tener hepatitis

«El médico dice que podría tener hepatitis» →

El médico dice que tal vez tengo hepatitis.

tal vez: El médico dice que tal vez tengo hepatitis es equivalente a el médico dice que podría tener hepatitis. Podría es el condicional de poder poder, condicional que se utiliza aquí para expresar algo que es posible, del mismo modo que tal vez. Nota: detrás de tal vez se utiliza un verbo en indicativo (tengo) cuando se trata de una posibilidad probable, y el subjuntivo (tenga) cuando es una posibilidad menos probable o irrealizable. Ejemplo: tal vez llegue más temprano (= podría llegar más temprano). fr
ciertamente: Utiliza ciertamente como un sinónimo de con seguridad, para hablar de algo de lo que estás seguro, y no para expresar una posibilidad, como podría. Ejemplo: Ana está ciertamente dormida (= con seguridad, Ana está dormida). fr
todavía: Todavía se utiliza para hablar de algo que comenzó en el pasado y ocurre también en el presente, y no para expresar una posibilidad, como podría. Ejemplo: todavía estoy en Bogotá (= llegué a Bogotá en el pasado, y sigo aquí). fr
Exercice 2

¿De qué otra manera podrías formular esta frase? Escoge todas las respuestas posibles.

fr

«Tendría que haberme quedado en casa».

¿De qué otra manera podrías formular esta frase? Escoge todas las respuestas posibles.

fr

«Tendría que haberme quedado en casa».

Debería haberme quedado en casa es equivalente de tendría que haberme quedado en casa. Utiliza los verbos deber deber, condicional y tener que tener, condicional en condicional para expresar arrepentimiento por algo que no sucedió (en este caso, quedarse en casa). Ejemplo: tengo sueño, tendría que/debería haber dormido más.

fr

Por suerte no me quede en casa, expresa que te alegras de haber salido de casa, e indica lo contrario de tendría que haberme quedado en casa. Ejemplo: está lloviendo, por suerte no olvidé el paraguas.

fr

Podría haberme quedado en casa expresa una posibilidad, y no arrepentimiento. Ejemplo: si tengo tiempo podría ir andando a casa.

fr

Ojalá me hubiera quedado en casa significa que desearía haber permanecido en su casa, y es equivalente de tendría que haberme quedado en casa. Usa la estructura ojalá + el pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo (aquí, hubiera quedado quedar, subj. pret. pluscuamperfecto) para expresar arrepentimiento por una acción que no ocurrió. Ejemplo: ojalá me hubiera comprado el vestido rojo. 

fr

Plus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de '(yo) podría (trabajar más)' et pour apprendre et progresser en espagnol, découvrez nos cours d’espagnol Hotel Borbollón !


Testez votre espagnol

Ils parlent de nous :

Plaisir

         

Je prends du plaisir à faire mes cours d'espagnol en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

         

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

         

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

         

Gymglish m'a permis d'améliorer mon espagnol. C'est un rendez-vous que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.