Traduction de Yo querría (darte dinero) en français.
Traduction espagnol <> français : toutes nos fiches de vocabulaire espagnol. Apprenez avec Hotel Borbollón et progressez rapidement. Testez votre niveau d'espagnol gratuitement dès aujourd'hui.
Traduction
yo querría (darte dinero)
:je voudrais (te donner de l'argent)
querer, condicionalExemples
- "Teo: Buenos días, señora, querría un billete de autobús para ir a Bogotá, por favor."
Escucha el fragmento y escoge las frases equivalentes que expresan una obligación.
fr«Si cantara para ti, tendrías que darme dinero» es equivalente de si cantara para ti…
Escucha el fragmento y escoge las frases equivalentes que expresan una obligación.
fr«Si cantara para ti, tendrías que darme dinero» es equivalente de si cantara para ti…
Si cantara para ti, deberías darme dinero deber, condicional, es equivalente de Si cantara para ti, tendrías que darme dinero tener, condicional. Usamos deber y tener que para expresar obligaciones. En este caso, los verbos están en condicional porque se refieren a una obligación hipotética, que depende una condición (si cantara para ti…). Ejemplo: si cocinara para ti, debería/tendría que quedarme a comer.
frUsa podrías poder, condicional en condicional para expresar una posibilidad, y no una obligación. Ejemplo: para ayudarme, podrías lavar los platos.
frSi cantara para ti, habrías de darme dinero. Utiliza el condicional de haber haber, condicional + de + infinitivo (aquí, darme dinero) para expresar una obligación de manera educada. Nota: esta estructura es formal, común en el lenguaje literario. Ejemplo: para que viniera, habrías de invitarme.
frPodrías usar querría (querer en condicional querer, condicional, para expresar un deseo de manera cortés y formal, y no como equivalente de tendrías que para expresar una obligación. Ejemplo: querría que vinieras a cenar.
fr¿Cómo podría el huésped pedir una habitación? Selecciona todas las respuestas correctas.
fr«¿Quiere una habitación para esta noche?»
Para pedir una habitación, el huésped podría decir...
¿Cómo podría el huésped pedir una habitación? Selecciona todas las respuestas correctas.
fr«¿Quiere una habitación para esta noche?»
Para pedir una habitación, el huésped podría decir...
El huésped puede decir quisiera una habitación para esta noche. Utiliza querer en imperfecto de subjuntivo (quisiera querer, subj. pret. imperf.) para hacer una petición de manera formal. Ejemplo: quisiera tomar un té a la menta.
frEl huésped podría pedir una habitación diciendo querría una habitación para esta noche. El verbo querer conjugado en condicional (querría querer, condicional) se usa para pedir algo de forma educada. Ejemplo: querría saber el precio de estos zapatos, por favor.
frCon querer conjugado en pretérito indefinido (quise querer, pret. indefinido) estás expresando que deseaste la habitación en un momento específico del pasado, y no para hacer una petición. Ejemplo: ayer quise ir a pasear por el parque, pero llovió todo el día.
frUtiliza el imperfecto de indicativo quería querer, pret. imperf. para decir que deseabas una habitación en el pasado, y no para formular una petición. Ejemplo: Ana quería una habitación para esta noche, pero el hotel estaba lleno.
fr¿De qué otra manera podría Teo decir esto? Escoge todas las opciones posibles.
fr«Buenos días, señora, querría un billete de autobús para ir a Bogotá, por favor».
«Querría un billete de autobús» es equivalente a…
¿De qué otra manera podría Teo decir esto? Escoge todas las opciones posibles.
fr«Buenos días, señora, querría un billete de autobús para ir a Bogotá, por favor».
«Querría un billete de autobús» es equivalente a…
Quiero un billete de autobús querer, presente, en presente de indicativo para expresar una petición, algo que deseas en el momento actual. Ejemplo: quiero un vaso de agua, por favor. Nota: en las situaciones más formales usamos el condicional o el imperfecto de subjuntivo.
frQuisiera un billete de autobús es equivalente a querría un billete de autobús. Con querer en imperfecto de subjuntivo (quisiera querer, subj. pret. imperf.) para hacer una petición formal. Nota: en la escena Teo utiliza querría en condicional querer, condicional que también se usa para hacer peticiones de manera educada. Ejemplo: ¿quisiera/querría darme fuego?
frUtiliza querré, en futuro simple querer, futuro, para decir algo que desearás en el futuro, y no para expresar una petición de manera formal. Ejemplo: ¿querrás tomar un café después del trabajo?
frPodrías decir quería un billete de autobús querer, pret. imperf., en imperfecto de indicativo, para decir que deseabas un billete de autobús en el pasado, y no para formular una petición. Ejemplo: Teo quería comprar un billete de autobús, pero el autobús se había ido.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Yo querría (darte dinero)' et pour apprendre et progresser en espagnol, découvrez nos cours d’espagnol Hotel Borbollón !
