Che, (che) cosa, quale
Che (que), (che) cosa (qu'est-ce que) et quale (quel/quelle) servent à poser des questions.
Che ora è?
Quelle heure est-il ?
Che cosa fai stasera?
Qu'est-ce que tu fais ce soir ?
Qual è il tuo nome?
Quel est ton nom ?
Devant un nom, pour identifier qqch. ou qqn, on emploie :
- Che.
Che giorno è oggi?
Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?
- Quale (au singulier : quel/quelle) / quali (au pluriel : quels/quelles).
Quale libro stai leggendo?
Quel livre lis-tu ?
Devant un verbe, on emploie :
- Che, che cosa ou cosa pour interroger sur un choix de façon générale ou pour definir qqch.
(Che) cosa vuoi mangiare?
Qu'est-ce que tu veux manger ?
– (Che) cos’è un cellulare? – Un cellulare è un telefono portatile.
– Qu'est-ce qu'un téléphone cellulaire ? – Un téléphone cellulaire est un téléphone portable.
- Quale/qual/quali pour interroger sur un choix précis entre plusieurs éléments ou pour les identifier.
Ho il tè verde e il tè nero, quale preferisci?
J'ai du thé vert et du thé noir, lequel tu préfères ?
Devant une préposition, on emploie quale/quali (lequel / laquelle ; lesquels / lesquelles) :
Quale di queste valigie è la tua?
Laquelle de ces valises est la tienne ?
- Avec les mots ora (heure), giorno (jour) et anno (an), on ne peut pas employer quale mais seulement che.
Che ora è?
Quelle heure est-il ?
In che anno siamo andati a Parigi?
En quelle année nous sommes allés à Paris ?
- On emploie (che) cos' (qu'est-ce que) devant des mots qui commencent par une voyelle ou un h et on emploie qual + essere (être) quand la forme conjuguée commence par e.
Che cos'ha oggi?
Qu'est-ce qu'il a aujourd'hui ?
Qual è il tuo portafoglio?
Quel est ton portefeuille ?
Suivez nos leçons d’italien en français pour ne plus faire de fautes de grammaire et progresser à l’écrit comme à l'oral.
Découvrez nos cours d’italien “Saga Baldoria” en ligne et testez votre niveau gratuitement !
