Ci vs ne en italien
La compréhension d’une langue passe par ses règles de grammaire. Par exemple, Ci vs ne. Apprendre l’italien et mettre en pratique ses connaissances avec Saga Baldoria, cours d'italien en ligne.
Ci vs ne
Rappel : Ci (y) et ne (en) se réfère à un lieu ou à qqch. et on les utilise pour éviter des répétitions.
– Vai alla manifestazione oggi? – Ci sono appena stata.
– Tu vas à la manifestation aujourd'hui ? – Je viens d'y passer.
– Puoi prendere del pane? – Sì, quanto ne vuoi?
– Tu peux acheter du pain ? – Oui, tu en veux combien ?
Ci (y) remplace un nom précédé de a ou in qui concerne un lieu ou qqch.
Ciro pensa spesso al suo lavoro. → (Lui) ci pensa spesso. (argomento)
Ciro pense souvent à son travail. → Il y pense souvent. (qqch.)
Toni va spesso in questa pasticceria. → (Lui) ci va spesso. (luogo)
Toni va souvent dans cette pâtisserie. → (Il) y va souvent. (lieu)
Ne (en) remplace un nom précédé de di pour parler d'un sujet ou d'une quantité.
Cecilia mi parla spesso dei suoi progetti. → Me ne parla molto spesso. (argomento)
Cecilia me parle souvent de ses projets. → Elle m'en parle souvent. (sujet)
Davide ha dieci gatti. → Ne ha dieci. (quantità)
Davide a dix chats. → Il en a dix. (quantité)
Remarque : Ci et ne peuvent aussi se trouver à la fin d'un verbe à infinitif ou à l'impératif.
Non ne voglio sapere. → Non voglio saperne.
Je ne veux rien savoir (de ça).
Ci pensiamo domani. → Pensiamoci domani!
Nous y pensons demain. → Pensons-y demain !
Seleziona ci o ne per sostituire le parole sottolineate.
frQuanti film hai visto? → Quanti hai visti?
Quando vai in piscina? → Quando vai?
Come parlano della nuova pizzeria? → Come parlano?
Seleziona ci o ne per sostituire le parole sottolineate.
frQuanti film hai visto? → Quanti ne 1 hai visti?
Quando vai in piscina? → Quando ci 2 vai?
Come parlano della nuova pizzeria? → Come ne 3 parlano?
Quanti film hai visto? → Quanti ne hai visti? Ne può sostituire una quantità. Esempio: - quanti quadri hai dipinto? - Ne ho dipinti quattro.
frSi usa ci per sostituire complementi preceduti da a e in, ma non una quantità. Esempio: io evito di pensare ai risultati → io evito di pensarci.
frQuando vai in piscina? → Quando ci vai? Ci può sostituire un complemento di luogo introdotto da in, come in piscina. Esempio: come sei finito in quel posto? → come ci sei finito?
frSi usa ne per sostituire complementi introdotti da di, e non un complemento di luogo. Esempio: cosa sanno Magda e Ruggero del piano di Betty? → cosa ne sanno Magda e Ruggero?
frCome parlano della nuova pizzeria? → Come ne parlano? Ne può sostituire il complemento introdotto dalla preposizione di, come parlare di. Esempio: avete voglia di gelato? → ne avete voglia?
frSi usa ci per sostituire complementi preceduti da a e in, ma non da di. Esempio: non credere alle sue parole → non crederci.
frSeleziona ci o ne per sostituire le parole sottolineate.
frIl dottor Mancini va spesso all'ospedale. → Il dottor Mancini va spesso.
Carlotta cucina alcune bistecche. → Carlotta cucina.
Domani andiamo a Roma in treno. → Domani andiamo in treno.
Seleziona ci o ne per sostituire le parole sottolineate.
frIl dottor Mancini va spesso all'ospedale. → Il dottor Mancini ci 1 va spesso.
Carlotta cucina alcune bistecche. → Carlotta ne 2 cucina.
Domani andiamo a Roma in treno. → Domani ci 3 andiamo in treno.
Il dottor Mancini va spesso all'ospedale. → Il dottor Mancini ci va spesso. Ci può sostituire un complemento di luogo introdotto da a, come all'ospedale. Esempio: i carabinieri vanno al bar ogni mattina → i carabinieri ci vanno ogni mattina.
frSi usa ne per sostituire complementi introdotti da di, e non un complemento di luogo. Esempio: ho bisogno di una vacanza → ne ho bisogno.
frCarlotta cucina alcune bistecche. → Carlotta ne cucina. Ne si usa per sostituire un nome preceduto da una quantità, come alcune bistecche. Esempio: gradirei due caffè → ne gradirei due.
frSi usa ci per sostituire complementi preceduti da a e in, ma non una quantità. Esempio: oggi vai in spiaggia? → oggi ci vai?
frDomani andiamo a Roma in treno. → Domani ci andiamo in treno. Ci può sostituire un complemento di luogo introdotto da a, come a Roma. Esempio: devi ancora andare al supermercato? → ci devi ancora andare?
frSi usa ne per sostituire complementi introdotti da di, e non un complemento di luogo. Esempio: abbiamo parlato di politica → ne abbiamo parlato.
frSeleziona l'insieme di parole che possono essere sostituite da ci o ne.
fr– Ci sei andato? – Sì, sono andato .
Anna e Toni ne hanno discusso. → Anna e Toni hanno discusso .
Ruggero ne vuole. → Ruggero vuole .
Seleziona l'insieme di parole che possono essere sostituite da ci o ne.
fr– Ci sei andato? – Sì, sono andato al supermercato 1.
Anna e Toni ne hanno discusso. → Anna e Toni hanno discusso del viaggio 2.
Ruggero ne vuole. → Ruggero vuole un po' di caffè 3.
– Ci sei andato? – Sì, sono andato al supermercato. Ci può sostituire al supermercato, perché al supermercato è un complemento di luogo introdotto da a (andare a). Esempio: andiamo al mare ogni domenica → ci andiamo ogni domenica.
frDel supermercato si riferisce a un argomento introdotto da di, e può essere quindi sostituito da ne e non da ci. Esempio: ne hai parlato? → hai parlato del supermercato?
frAnna e Toni ne hanno discusso. → Anna e Toni hanno discusso del viaggio. Ne può sostituire del viaggio, perché del viaggio è un argomento introdotto da di (discutere di). Esempio: avete sentito parlare di quella vicenda? → ne avete sentito parlare?
frAl viaggio si riferisce a un argomento introdotto da a, che può essere sostituito da ci, ma non da ne. Esempio: devo riflettere a questa offerta → ci devo riflettere.
frRuggero ne vuole. → Ruggero vuole un po' di caffè. Ne può sostituire un po' di caffè, perché un po' di caffè indica un nome preceduto da una quantità. Esempio: compriamo tre girasoli → ne compriamo tre.
frIn salotto si riferisce a un complemento di luogo introdotto da in, che può essere sostituito da ci, ma non da ne. Esempio: sei andato in banca? → ci sei andato?
frSuivez nos leçons d’italien en français pour ne plus faire de fautes de grammaire et progresser à l’écrit comme à l'oral.
Découvrez nos cours d’italien “Saga Baldoria” en ligne et testez votre niveau gratuitement !
