Così ou così tanto ? en italien
La compréhension d’une langue passe par ses règles de grammaire. Par exemple, Così ou così tanto ?. Apprendre l’italien et mettre en pratique ses connaissances avec Saga Baldoria, cours d'italien en ligne.
Così ou così tanto ?
Pour insiter sur une caractéristique ou une action, on emploie così ou così tanto.
Sono così stanco.
Je suis tellement fatigué.
Ho bevuto così tanto che mi gira la testa.
J'ai tellement bu que j'ai la tête qui tourne.
Così (tellement, si) est invariable et on l'emploie devant les adjectifs et les adverbes :
Sei così lontano!
Tu es tellement/si loin !
La tua casa è così bella, vorrei averne una uguale.
Ta maison est tellement/si belle, j'aimerais bien avoir la même.
On emploie così tanto/a/i/e (tant, tellement) devant les noms et les adjectifs employés en tant que noms (caldo, freddo, etc.) :
Non ci sono camere per così tanti ospiti.
Il n'y a pas de chambres pour autant de clients.
Fa così tanto caldo!
Il fait tellement chaud ! (Litt. il y a tant de chaleur).
On emploie così tanto (invariable) après un verbe :
Ho parlato così tanto che ho perso la voce.
J'ai tellement/tant parlé que j'ai perdu ma voix.
Non ho mai mangiato così tanto.
Je n'ai jamais mangé autant.
Remarque : Così peut être employé également avec un sens différent : in questo modo, in questa maniera (de cette façon, de cette manière).
Non fare così → Non fare in questo modo
Ne fais pas ça
Voglio comprare un vestito così → Voglio comprare un vestito fatto in questo modo
Je veux acheter une robe faite de cette façon.
Così o così tanto? Scegli l’opzione corretta.
frSono stanco di studiare.
Leggo che non so dove mettere i libri.
Sembra felice dopo aver cambiato lavoro.
Così o così tanto? Scegli l’opzione corretta.
frSono così 1 stanco di studiare.
Leggo così tanto 2 che non so dove mettere i libri.
Sembra così 3 felice dopo aver cambiato lavoro.
Sono così stanco di studiare. Davanti agli aggettivi come stanco, si usa così. In questo caso, è un sinonimo di molto e intensifica la parola che accompagna. Esempio: il dottor Mancini è così pigro.
frCosì tanto si usa davanti a un nome, non davanti a un aggettivo come stanco. Esempio: è così tanto tempo che non andiamo a ballare.
frLeggo così tanto che non so dove mettere i libri. Si usa così tanto dopo un verbo come leggo. Esempio: smetti di bere così tanto.
frSi usa così davanti a un aggettivo, non dopo un verbo come leggo. Esempio: c’è così poca gente al cinema.
frSembra così felice dopo aver cambiato lavoro. Davanti agli aggettivi come felice, si usa così. In questo caso, è un sinonimo di molto e intensifica la parola che accompagna. Esempio: sei così silenzioso oggi.
frUsa così tanto dopo un verbo, non davanti a un aggettivo come felice. Esempio: ho corso così tanto che ora non ho più fiato.
frCosì tanto, tanta , tanti o tante? Scegli l’opzione corretta.
frToni ha bevuto che è caduto a terra.
Non avevo mai visto gente nella metropolitana.
È passato tempo dall’ultima volta che ci siamo visti.
Così tanto, tanta , tanti o tante? Scegli l’opzione corretta.
frToni ha bevuto così tanto 1 che è caduto a terra.
Non avevo mai visto così tanta 2 gente nella metropolitana.
È passato così tanto 3 tempo dall’ultima volta che ci siamo visti.
Toni ha bevuto così tanto che è caduto a terra. Usa così tanto dopo un verbo (ha bevuto). Esempio: corri così tanto che ti manca il fiato.
frCosì tante si usa davanti a un nome femminile plurale, non davanti a un verbo come ha bevuto. Esempio: ci sono così tante leggende in quel paese.
frCosì tanti si usa davanti a un nome maschile plurale, non davanti a un verbo come ha bevuto. Esempio: ha così tanti amici che non è mai da solo.
frNon avevo mai visto così tanta gente nella metropolitana. Si usa così tanta prima di un nome femminile singolare come gente. Esempio: non aveva mai mangiato così tanta verdura finora!
frDevi usare così tanto davanti a un nome maschile singolare, non davanti a un nome femminile singolare come gente. Esempio: c'era così tanto cibo che abbiamo potuto offrirlo a tutti.
frDevi usare così tante davanti a un nome femminile plurale, non davanti a un nome femminile singolare come gente. Esempio: abbiamo così tante opzioni che non sappiamo cosa scegliere.
frÈ passato così tanto tempo dall’ultima volta che ci siamo visti. Davanti a un nome maschile singolare come (il) tempo, si usa così tanto. Esempio: fa così tanto rumore quella macchina!
frPuoi utilizzare così tante davanti a un nome femminile plurale, non davanti a un nome maschile singolare come tempo. Esempio: ho sentito la storia così tante volte che la so a memoria.
frPuoi utilizzare così tanti davanti a un nome maschile plurale, non davanti a un nome maschile singolare come tempo. Esempio: così tanti studenti hanno partecipato alla protesta.
frSuivez nos leçons d’italien en français pour ne plus faire de fautes de grammaire et progresser à l’écrit comme à l'oral.
Découvrez nos cours d’italien “Saga Baldoria” en ligne et testez votre niveau gratuitement !
