Dopo en italien
La compréhension d’une langue passe par ses règles de grammaire. Par exemple, Dopo. Apprendre l’italien et mettre en pratique ses connaissances avec Saga Baldoria, cours d'italien en ligne.
Dopo
Dopo signifie poi (après), in seguito (ensuite) et on l'emploie généralement seul :
- suivi d'un nom ou d'un verbe à l'infinitif passé.
Parla dopo aver finito di mangiare.
Parle après avoir fini de manger.
Dopo il lavoro, vado in palestra.
Après le travail, je vais à la salle de sport.
- à la fin d'une phrase avec le sens de “plus tard”.
Ci sentiamo dopo. (= più tardi)
On se parle plus tard.
La chiamerai dopo. (= più tardi)
Tu l'appelleras plus tard.
Dans certains cas, dopo est suivi de :
- di + pronoms personnels Pronomi preposizioni
Entro dopo di te.
J'y vais après toi.
Nella fila, ci sei tu dopo di me.
Dans la file d'attente, il y a toi après moi.
- che + verbe à l'indicatif
Dopo che sono uscito, ha iniziato a piovere. (= Dopo essere uscito)
Après que je suis parti, il a commencé à pleuvoir.
Dopo che ti ho visto, mi sono sentita più tranquilla. (= Dopo averti visto)
Après que je t'ai vu, je me suis sentie plus calme.
Dopo, dopo di o dopo che? Completa le frasi con l’opzione corretta.
frCi vediamo aver finito l’allenamento?
Andiamo al ristorante di Carolina la riunione.
Ti chiamo .
Dopo, dopo di o dopo che? Completa le frasi con l’opzione corretta.
frCi vediamo dopo 1 aver finito l’allenamento?
Andiamo al ristorante di Carolina dopo 2 la riunione.
Ti chiamo dopo 3.
Ci vediamo dopo aver finito l’allenamento? Usiamo dopo davanti a un infinito passato come aver finito. Esempio: mangiamo dopo avere cucinato.
frUsiamo dopo di se in seguito c’è un pronome personale Pronomi preposizioni, non l’infinito passato. Esempio: ho il colloquio dopo di te.
frPotresti dire Ci vediamo dopo che abbiamo finito l’allenamento, con il passato prossimo, ma non prima di un infinito passato come avere finito.
frAndiamo al ristorante di Carolina dopo la riunione. Dopo si utilizza da solo prima di un nome, in questo caso la riunione. Esempio: dopo la festa, ero stanchissima.
frDopo di si usa quando c’è un pronome personale, come dopo di te, dopo di lui Pronomi preposizioni, non prima di un nome come la riunione. Esempio: entriamo nel negozio dopo di loro.
frPuoi utilizzare dopo che quando c’è un verbo all’indicativo, ma non prima di un nome come la riunione. Esempio: dopo che è finita la riunione, siamo andati a fare un aperitivo.
frTi chiamo dopo. Dopo si utilizza da solo al termine di una frase e significa “più tardi”. Esempio: ti faccio sapere dopo.
frUsiamo dopo di + pronomi personali Pronomi preposizioni, non alla fine di una frase. Esempio: dopo di lui, è il mio turno.
frDopo che si usa quando c’è un verbo all’indicativo, non alla fine di una frase. Esempio: dopo che mi ha lasciata, piangevo tutto il tempo.
frDopo, dopo di o dopo che? Completa le frasi con l’opzione corretta.
fraver parlato a lungo con Magda, Anna ha cambiato idea.
voi, ci sono loro che aspettano.
cena torniamo all’hotel Baldoria.
Dopo, dopo di o dopo che? Completa le frasi con l’opzione corretta.
frDopo 1 aver parlato a lungo con Magda, Anna ha cambiato idea.
Dopo di 2 voi, ci sono loro che aspettano.
Dopo 3 cena torniamo all’hotel Baldoria.
Dopo aver parlato a lungo con Magda, Anna ha cambiato idea. Prima di un verbo all’infinito passato come aver parlato usiamo dopo da solo. Esempio: dopo essermi preparata al meglio, ho sostenuto l’esame.
frPotresti dire dopo di me, c’è Magda con dopo di seguito da un pronome personale Pronomi preposizioni, ma non da un verbo all’infinito passato.
frDopo che ha parlato a lungo con Magda, Anna ha cambiato idea è come dire Dopo aver parlato a lungo con Magda, Anna ha cambiato idea, ma dopo che deve essere seguito da un verbo all’indicativo (come ha parlato parlare, passato prossimo), non dall’infinito passato.
frDopo di voi, ci sono loro che aspettano. Quando precede un pronome personale Pronomi preposizioni, usiamo dopo di. Esempio: invierò la mia richiesta dopo di voi.
frDopo che si usa davanti ai verbi all’indicativo, non prima di pronomi personali come voi. Esempio: dopo che ti ho ascoltato, ho iniziato a riflettere.
frDopo si usa da solo davanti all’infinito passato o a un nome, oppure alla fine di una frase, ma prima dei pronomi personali serve dopo di. Esempio: dopo aver annunciato la novità, iniziò a piangere.
frDopo cena, torniamo all’hotel Baldoria. Dopo si usa da solo quando è seguito da un nome come cena. Esempio: Dopo la torta, la cerimonia è terminata. Nota: esiste anche la parola unica dopocena, che si riferisce al periodo di tempo che segue la cena.
frPotresti dire dopo che abbiamo cenato, siamo tornati in hotel, con dopo che davanti a un verbo all'indicativo (come abbiamo cenato cenare, passato prossimo), ma non davanti a un nome, qui cena.
frSoltanto quando è seguito dai pronomi personali Pronomi preposizioni puoi usare dopo di, ma in questo caso c’è il nome cena. Esempio: dopo di lei, non ho conosciuto nessuna ragazza interessante.
frDopo, dopo di o dopo che? Completa le frasi con l’opzione corretta.
frsiamo usciti da teatro, abbiamo incontrato Ciro.
Ci sentiamo le vacanze.
Il Dott. Mancini ha chiesto chi c’è noi.
Dopo, dopo di o dopo che? Completa le frasi con l’opzione corretta.
frDopo che 1 siamo usciti da teatro, abbiamo incontrato Ciro.
Ci sentiamo dopo 2 le vacanze.
Il Dott. Mancini ha chiesto chi c’è dopo di 3 noi.
Dopo che siamo usciti da teatro, abbiamo incontrato Ciro. Con un verbo al passato prossimo indicativo come siamo usciti uscire, passato prossimo, usiamo dopo che. Esempio: dopo che mi ha detto quel segreto, è cambiato tutto.
frPotresti dire Dopo essere usciti da teatro, abbiamo incontrato Ciro con l’infinito passato, ma non con un verbo all’indicativo.
frDopo di serve quando c’è un pronome personale Pronomi preposizioni, non prima di un verbo come siamo usciti. Esempio: posso offrirmi volontario dopo di te?
frCi sentiamo dopo le vacanze. Quando è seguito da un nome come le vacanze, dopo si usa da solo. Esempio: dopo Roma, visiteremo Firenze.
frSi usa dopo di + pronome personale Pronomi preposizioni, non prima di un nome come le vacanze. Esempio: dopo di me, arriva Magda alla reception.
frQuando c’è un verbo all’indicativo puoi usare dopo che, ma in questo caso c’è un nome, cioè le vacanze, per cui bisogna usare dopo. Esempio: dopo che ci siamo salutati, non l’ho più visto.
frIl Dott. Mancini ha chiesto chi c’è dopo di noi. Usa dopo di davanti a un pronome personale come noi Pronomi preposizioni. Esempio: credo ci siate voi in fila dopo di loro.
frDopo che si usa davanti ai verbi all’indicativo, non davanti a pronomi personali come noi. Esempio: dopo che abbiamo visto lo scantinato, Ciro si vergognava.
frDopo si usa da solo davanti a verbi all’infinito passato, nomi o alla fine di una frase, non davanti ai pronomi perché in quel caso serve dopo di. Esempio: ci aggiorniamo dopo.
frSuivez nos leçons d’italien en français pour ne plus faire de fautes de grammaire et progresser à l’écrit comme à l'oral.
Découvrez nos cours d’italien “Saga Baldoria” en ligne et testez votre niveau gratuitement !
