Dopo
Dopo signifie poi (après), in seguito (ensuite) et on l'emploie généralement seul :
- suivi d'un nom ou d'un verbe à l'infinitif passé.
Parla dopo aver finito di mangiare.
Parle après avoir fini de manger.
Dopo il lavoro, vado in palestra.
Après le travail, je vais à la salle de sport.
- à la fin d'une phrase avec le sens de “plus tard”.
Ci sentiamo dopo. (= più tardi)
On se parle plus tard.
La chiamerai dopo. (= più tardi)
Tu l'appelleras plus tard.
Dans certains cas, dopo est suivi de :
- di + pronoms personnels Pronomi preposizioni
Entro dopo di te.
J'y vais après toi.
Nella fila, ci sei tu dopo di me.
Dans la file d'attente, il y a toi après moi.
- che + verbe à l'indicatif
Dopo che sono uscito, ha iniziato a piovere. (= Dopo essere uscito)
Après que je suis parti, il a commencé à pleuvoir.
Dopo che ti ho visto, mi sono sentita più tranquilla. (= Dopo averti visto)
Après que je t'ai vu, je me suis sentie plus calme.
Suivez nos leçons d’italien en français pour ne plus faire de fautes de grammaire et progresser à l’écrit comme à l'oral.
Découvrez nos cours d’italien “Saga Baldoria” en ligne et testez votre niveau gratuitement !
