È vs c'è en italien
La compréhension d’une langue passe par ses règles de grammaire. Par exemple, È vs c'è. Apprendre l’italien et mettre en pratique ses connaissances avec Saga Baldoria, cours d'italien en ligne.
È vs c'è
Rappel : Voici la conjugaison du verbe essere (être) au présent essere, presente.
On emploie è :
- Pour indiquer la place d'un objet quand le sujet se trouve devant le verbe.
La libreria è in centro.
La librairie est en ville.
- Pour décrire qqn ou qqch.
Lucia è molto alta.
Lucia est très grande.
- Pour indiquer des personnes ou des objets.
Questo è Ciro.
C'est Ciro.
Queste sono le tue penne.
Ce sont tes stylos.
On emploie c'è (il y a) :
- Pour indiquer la présence de qqch. quand le sujet se trouve après le verbe.
C'è un libro sul tavolo.
Il y a un livre sur la table.
Ci sono ancora dei cereali?
Il y a encore des céréales ?
- Pour indiquer ou interroger sur la présence de qqn quelque part.
– C'è Luca in casa? – Sì, c'è.
‒ Luca est à la maison ? ‒ Oui, il y est.
- Pour interroger sur l'humeur de qqn.
– Cosa c'è Anna, oggi? – Non mi sento molto in forma.
– Qu'est-ce qu'il y a Anna, aujourd'hui ? ‒ Je ne me sens pas très bien.
- Pour décrire la météo, lorsqu'il est suivi d'un nom.
Oggi c'è la nebbia fitta.
Aujourd'hui, il y a un épais brouillard.
Stamattina c'è il sole.
Il y a du soleil ce matin.
Remarques :
- On peut utiliser esserci (y être) à tous les temps verbaux mais conjugué uniquement à la 3e pers. du singulier et du pluriel.
Ci sarà una grande manifestazione sabato esserci, futuro semplice
Il y aura une grande manifestation samedi
C'erano tutti i tuoi amici in giardino esserci, imperfetto
Il y avait tous tes amis dans le jardin
- Pour indiquer la présence ou l'absence de qqch./qqn, on peut aussi employer le verbe stare, utilisé surtout dans le centre et le sud de l'Italie.
La fattura di Ruggero sta sul tavolo.
La facture de Ruggero est sur la table.
C'è o è? Seleziona la risposta corretta.
frStamattina la neve in giardino.
Carlotta carnivora.
Il cinema in fondo alla via.
C'è o è? Seleziona la risposta corretta.
frStamattina c'era 1 la neve in giardino.
Carlotta è 2 carnivora.
Il cinema è 3 in fondo alla via.
Stamattina c'era la neve in giardino. Usa esserci (qui l'imperfetto c'era esserci, imperfetto) + un nome (qui la neve) per parlare del meteo. Esempio: oggi c'è la pioggia, domani ci sarà il sole.
frUsa essere (qui era), per esempio, per descrivere una persona nel passato, ma non per parlare del meteo. Esempio: Luca era ancora un bambino nel 1990.
frCarlotta è carnivora. Usa essere (qui è essere, presente) per parlare delle caratteristiche di qualcuno (qui Carlotta). Esempio: Magda è più bassa di Anna.
frPuoi dire, per esempio, c'è Carlotta in casa?, con esserci esserci, presente, per chiedere della presenza di qualcuno in un luogo, ma non per descrivere qualcuno.
frIl cinema è in fondo alla via. Usa essere (qui è essere, presente) dopo un nome, per indicare dove si trova qualcosa. Esempio: la banca è in centro.
frPuoi dire c'è un cinema in fondo alla via, con c'è prima del nome, per dire dove è ubicato qualcosa, ma non dopo come in questo caso.
frC'è o è? Seleziona la risposta corretta.
fruna libreria in centro.
Anna in hotel?
una grande manifestazione venerdì.
C'è o è? Seleziona la risposta corretta.
frC'è 1 una libreria in centro.
C'è 2 Anna in hotel?
C'è 3 una grande manifestazione venerdì.
C'è una libreria in centro. Usa esserci (qui c'è esserci, presente prima di un nome, per esprimere dove si trova qualcosa. Esempio: c'è un bar in questa zona?
frPuoi dire, per esempio, la libreria è in centro, con essere essere, presente dopo il nome, per indicare dove si trova qualcosa, ma non prima come in questo caso.
frC'è Anna in hotel? Usa esserci esserci, presente prima un nome (come Anna) per chiedere se qualcuno è da qualche parte. Esempio: c'è Carlo in casa?
frUsa essere essere, presente dopo un nome come Anna, per chiedere dove si trova qualcuno, ma non puoi usarlo prima del nome, come in questo caso. Esempio: Anna è in hotel?
frC'è una grande manifestazione venerdì. Usa c'è esserci, presente + un nome, per indicare la presenza di un evento. Esempio: c'è un bel concerto domani.
frPuoi dire, per esempio, la manifestazione è venerdì, con essere essere, presente per indicare quando avverrà qualcosa, ma prima del nome mettiamo c'è.
frC'è o è? Seleziona la risposta corretta.
fr– Cosa che non va oggi, Marta? – Sono stanca.
Queste le tue scarpe?
un sacco di gente qui!
C'è o è? Seleziona la risposta corretta.
fr– Cosa c'è 1 che non va oggi, Marta? – Sono stanca.
Queste sono 2 le tue scarpe?
C'è 3 un sacco di gente qui!
– Cosa c'è che non va oggi, Marta? – Sono stanca. Per chiedere di uno stato d'animo usiamo cosa + c'è esserci, presente. Esempio: – Cosa c'è, Giorgio? – Ho mal di testa.
frUsa è, per esempio, per descrivere lo stato d'animo di una persona dopo il nome, ma non dopo cosa per chiedere lo stato d'animo. Esempio: Marta è stanca.
frQueste sono le tue scarpe? Usa essere (qui sono essere, presente) per identificare un oggetto. Esempio: questo è il tuo cappello.
frPuoi dire ci sono le tue scarpe nell'armadio, con ci sono esserci, presente + un nome come le tue scarpe, per indicare la presenza di qualcosa, ma non per identificare un oggetto.
frC'è un sacco di gente qui. Usa c'è esserci, presente + un nome per indicare la presenza di qualcuno. Esempio: c'è una gran folla!
frPuoi dire un sacco di gente è qui, con essere essere, presente dopo il nome, per indicare dove si trova qualcuno, ma non prima del nome, come qui.
frSuivez nos leçons d’italien en français pour ne plus faire de fautes de grammaire et progresser à l’écrit comme à l'oral.
Découvrez nos cours d’italien “Saga Baldoria” en ligne et testez votre niveau gratuitement !
