La contraction de l'article défini en italien
La compréhension d’une langue passe par ses règles de grammaire. Par exemple, La contraction de l'article défini. Apprendre l’italien et mettre en pratique ses connaissances avec Saga Baldoria, cours d'italien en ligne.
La contraction de l'article défini
Rappel : Comme en français, l'article défini Articoli determinativi indique une chose ou une personne déjà identifiée ou facilement identifiable.
Prendi la valigia nell’armadio.
Prends la valise dans l'armoire.
Il responsabile è molto professionale.
Le responsable est très professionnel.
L'article se contracte lorsqu'il est employé avec les prépositions a et de :
Vado al (a + il) lavoro.
Je vais au travail
L’hotel della (di + la) signora Betty è storico.
L'hôtel de Mme Betty est historique.
Voici quelques exemples d'articles contractés :
| A | DI | IN | |
| IL | Al | Del | Nel |
| LO | Allo | Dello | Nello |
| LA | Alla | Della | Nella |
| L’ | All' | Dell' | Nell' |
| I | Ai | Dei | Nei |
| GLI | Agli | Degli | Negli |
| LE | Alle | Delle | Nelle |
| DA | SU | CON | |
| IL | Dal | Sul | Col |
| LO | Dallo | Sullo | Con lo |
| LA | Dalla | Sulla | Colla |
| L’ | Dall' | Sull' | Con l' |
| I | Dai | Sui | Coi |
| GLI | Dagli | Sugli | Cogli |
| LE | Dalle | Sulle | Colle |
Remarques :
- Colla (con + la) et col (con + il) sont souvent utilisés à l'oral, tandis qu'à l'écrit on les trouve en deux mots : con la et con il.
- Il n'y a pas de contraction avec les prépositions per (pour), tra (entre) et fra (parmi).
C’è grande solidarietà tra i cittadini.
Il y a une grande solidarité parmi les citoyens.
Per la festa farò una torta.
Pour la fête, je préparerai un gâteau.
Osserva gli elementi sottolineati e riformula le frasi con articoli maschili.
frOsserva gli elementi sottolineati e riformula le frasi con articoli maschili.
frSono appena arrivato al lavoro. Al è la contrazione di a + il e si usa davanti a parole maschili singolari precedute da il, come il lavoro. Esempio: vado al supermercato.
frRicevo una telefonata dall'amico di Toni. Utilizziamo dall' (da + l') davanti a parole che iniziano per vocale, come l'amico. Esempio: ti aspetto dall'altra parte del tunnel.
frL'orario del concerto è cambiato. Del è la contrazione di di + il e si usa davanti a parole maschili singolari precedute da il, come il concerto. Esempio: il negozio del macellaio è molto piccolo.
frCompleta le frasi correttamente.
frSiamo stessa barca.
Vorrei coinvolgerti nuovo progetto.
Usciamo aria aperta.
Completa le frasi correttamente.
frSiamo [non hai risposto] sulla 1 stessa barca.
Vorrei coinvolgerti [non hai risposto] nel 2 nuovo progetto.
Usciamo [non hai risposto] all' 3 aria aperta.
Siamo sulla stessa barca. Sulla è la contrazione di su + la e si usa davanti a parole femminili singolari come barca. Esempio: sulla tavola c'è un vaso di fiori. Nota: essere sulla stessa barca è un'espressione che significa essere nella stessa situazione.
frVorrei coinvolgerti nel nuovo progetto. Nel è la contrazione di in + il e si usa davanti a parole maschili singolari precedute da il come il progetto. Esempio: nel resto del mondo ci sono più di 7 miliardi di persone.
frUsciamo all'aria aperta. All' è la contrazione di a + l'. Si usa davanti a parole che iniziano per vocale, in questo caso aria. Esempio: all'aeroporto ci sono molti turisti.
frCompleta le frasi correttamente.
frHo ricevuto una lettera francobollo tedesco.
Impariamo errori.
Restano briciole di pane.
Completa le frasi correttamente.
frHo ricevuto una lettera [non hai risposto] col 1 francobollo tedesco.
Impariamo [non hai risposto] dagli 2 errori.
Restano [non hai risposto] delle 3 briciole di pane.
Ho ricevuto una lettera col francobollo tedesco. Usiamo col (con + il) davanti a nomi maschili come francobollo. Nota: Nella forma scritta usiamo spesso con il. Esempi: chi è quel signore col cappello? ; L’accordo è stato firmato con il consenso di entrambe le parti.
Impariamo dagli errori. Dagli è la contrazione di da + gli e si usa davanti a parole maschili plurali come gli errori. Esempio: siamo ospiti dagli amici di Anna.
frRestano delle briciole di pane. Usiamo delle (di + le) davanti a nomi femminili plurali come briciole. Esempio: c'erano delle gocce d'olio sulla tovaglia.
frSuivez nos leçons d’italien en français pour ne plus faire de fautes de grammaire et progresser à l’écrit comme à l'oral.
Découvrez nos cours d’italien “Saga Baldoria” en ligne et testez votre niveau gratuitement !
