La contraction de l'article défini
Rappel : Comme en français, l'article défini Articoli determinativi indique une chose ou une personne déjà identifiée ou facilement identifiable.
Prendi la valigia nell’armadio.
Prends la valise dans l'armoire.
Il responsabile è molto professionale.
Le responsable est très professionnel.
L'article se contracte lorsqu'il est employé avec les prépositions a et de :
Vado al (a + il) lavoro.
Je vais au travail
L’hotel della (di + la) signora Betty è storico.
L'hôtel de Mme Betty est historique.
Voici quelques exemples d'articles contractés :
| A | DI | IN | |
| IL | Al | Del | Nel |
| LO | Allo | Dello | Nello |
| LA | Alla | Della | Nella |
| L’ | All' | Dell' | Nell' |
| I | Ai | Dei | Nei |
| GLI | Agli | Degli | Negli |
| LE | Alle | Delle | Nelle |
| DA | SU | CON | |
| IL | Dal | Sul | Col |
| LO | Dallo | Sullo | Con lo |
| LA | Dalla | Sulla | Colla |
| L’ | Dall' | Sull' | Con l' |
| I | Dai | Sui | Coi |
| GLI | Dagli | Sugli | Cogli |
| LE | Dalle | Sulle | Colle |
Remarques :
- Colla (con + la) et col (con + il) sont souvent utilisés à l'oral, tandis qu'à l'écrit on les trouve en deux mots : con la et con il.
- Il n'y a pas de contraction avec les prépositions per (pour), tra (entre) et fra (parmi).
C’è grande solidarietà tra i cittadini.
Il y a une grande solidarité parmi les citoyens.
Per la festa farò una torta.
Pour la fête, je préparerai un gâteau.
Suivez nos leçons d’italien en français pour ne plus faire de fautes de grammaire et progresser à l’écrit comme à l'oral.
Découvrez nos cours d’italien “Saga Baldoria” en ligne et testez votre niveau gratuitement !
