La forme impersonnelle en italien
La compréhension d’une langue passe par ses règles de grammaire. Par exemple, La forme impersonnelle. Apprendre l’italien et mettre en pratique ses connaissances avec Saga Baldoria, cours d'italien en ligne.
La forme impersonnelle
On emploie les structures impersonnelles quand on ne sait pas qui fait l'action ou que l'on se rapporte à un sujet implicite.
Pour les former, on peut employer :
- Si + verbe à la 3e pers. du singulier pour se rapporter à un seul objet ou personne.
Si mangia la pizza stasera.
On mange la pizza ce soir.
- Si + verbe à la 3e pers. du pluriel pour se rapporter à plusieurs objets ou personnes.
Si vedono sempre gli stessi film in tv.
On voit toujours les mêmes films.
- Certains verbes conjugués uniquement à la 3e pers. du singulier sont utilisés pour décrire la météo, une obligation ou une impression.
Oggi piove e fa freddo.
Aujourd'hui il pleut et il fait froid.
Bisogna andare presto.
Il faut partir tôt.
Sembra che rimanga in città.
Il semble rester en ville.
- Des expressions qui indiquent un sujet non défini comme qualcuno (quelqu'un), chiunque (n'importe qui), l’uomo (l'homme), la gente (les gens).
Qualcuno ha domande? (= una persona singola non identificata in un gruppo)
Quelqu’un a des questions ? (= un individu à l'intérieur d'un groupe)
Chiunque sa scrivere una cartolina. (= qualsiasi persona, tutti)
N’importe qui peut écrire une carte postale. (= tout le monde)
L’uomo scoprì il fuoco nella preistoria. (= il genere umano)
L'homme a découvert le feu à l'époque préhistorique. (= le genre humain)
La gente si lamenta dei politici. (= un gruppo di persone in generale)
Les gens se plaignent des politiciens. (= un groupe de personnes non définies)
Seleziona l’opzione corretta per completare la forma impersonale.
frIn Italia la pizza.
A Rimini prenotare l’ombrellone.
attori con l’accento siciliano.
Seleziona l’opzione corretta per completare la forma impersonale.
frIn Italia si cucina 1 la pizza.
A Rimini bisogna 2 prenotare l’ombrellone.
Si cercano 3 attori con l’accento siciliano.
In Italia si cucina la pizza. Quando il soggetto è generico e singolare (in questo caso la pizza), si usa si + verbo alla terza persona (cucina cucinare, presente). Esempio: si parla troppo di politica qui.
frSi utilizza si cucinano per un soggetto generico plurale, non singolare. Esempio: si cucinano ottimi piatti di pesce al ristorante sul mare.
frSi utilizza cucinano quando il soggetto è loro, non quando il soggetto è generico. Esempio: loro cucinano sempre torte deliziose.
frA Rimini bisogna prenotare l’ombrellone. Quando non c’è un soggetto determinato per l’azione e si vuole esprimere una necessità, si usa bisogna + verbo all’infinito (prenotare prenotare, presente). Esempio: bisogna parlare dei propri problemi con gli amici.
frPer esprimere una necessità, si usa bisogna + infinito, senza si. Esempio: bisogna ascoltare prima di parlare.
frUn bisogno significa una necessità, ma per esprimere la forma impersonale si usa bisogna con la a. Esempio: Magda ha tanto bisogno di affetto.
frSi cercano attori con l’accento siciliano. Quando il soggetto è generico e plurale (come attori), si usa si + verbo alla terza persona plurale (in questo caso cercano cercare, presente). Esempio: si vedono delle persone che cercano di scappare.
frUsiamo si cerca per un soggetto generico singolare, non plurale. Esempio: si cerca una cagnolina bianca scomparsa ieri.
frSi utilizza cercano quando il soggetto è loro, non quando il soggetto è generico. Esempio: i miei amici cercano un hotel per le vacanze.
frRiformula le seguenti frasi con una struttura o un’espressione impersonale.
frIl viaggio fu cancellato → il viaggio.
Forse la casa è in vendita → la casa sia in vendita.
Una persona ha parlato → ha parlato.
Riformula le seguenti frasi con una struttura o un’espressione impersonale.
frIl viaggio fu cancellato → Si cancellò 1 il viaggio.
Forse la casa è in vendita → Sembra che 2 la casa sia in vendita.
Una persona ha parlato → Qualcuno 3 ha parlato.
Il viaggio fu cancellato → Si cancellò il viaggio. Per la forma impersonale con un soggetto singolare (in questo caso il viaggio), si usa si + verbo alla terza persona (cancellò cancellare, passato remoto). Esempio: si discusse molto prima di arrivare alla soluzione.
frSi utilizza cancellammo quando il soggetto è noi, non per formare una frase impersonale. Esempio: noi cancellammo il volo a causa dell’incidente.
frUsa cancellarono quando il soggetto è loro, non quando il soggetto è generico. Esempio: loro cancellarono la lavagna.
frForse la casa è in vendita → Sembra che la casa sia in vendita. Quando si vuole esprimere un dubbio, un’impressione o un’opinione senza un soggetto definito, si usa sembra che. Esempio: sembra che ci sia una novità in città.
frSi utilizza bisogna per esprimere una necessità, non per un’impressione personale. Esempio: bisogna vendere la casa.
frUsa è alla terza persona singolare con lui/lei, ma non per esprimere impersonalità. Esempio: lei è innamorata del centro di Bologna.
frUna persona ha parlato → Qualcuno ha parlato. Per parlare di una singola persona non definita, si usa qualcuno seguito dal verbo alla 3ª persona singolare. Esempio: qualcuno ha visto Anna?
frPuoi usare la gente per riferirti a un gruppo di persone in generale, non a una persona singola. Esempio: la gente parla troppo.
frSi utilizza chiunque quando ci si riferisce a una persona qualsiasi, non a una persona singola. Esempio: chiunque sa che non si passa con il semaforo rosso.
frRiformula le seguenti frasi con una struttura o un’espressione impersonale.
frTutti sanno la verità → sa la verità.
La temperatura è bassa → freddo.
Bisogna pulire le camere tutti i giorni → le camere tutti i giorni.
Riformula le seguenti frasi con una struttura o un’espressione impersonale.
frTutti sanno la verità → Chiunque 1 sa la verità.
La temperatura è bassa → Fa 2 freddo.
Bisogna pulire le camere tutti i giorni → Si puliscono 3 le camere tutti i giorni.
Tutti sanno la verità → Chiunque sa la verità. Si usa chiunque seguito dal verbo alla 3ª persona singolare per riferirsi a qualsiasi persona. Esempio: chiunque vorrebbe avere una Ferrari.
frUsa qualcuno per riferirti a una persona singola non definita, non per dire qualsiasi persona. Esempio: qualcuno dice che il ladro è uscito dalla finestra.
frSi utilizza molti per riferirsi a tante persone, un grande gruppo, ma non a qualsiasi persona. Esempio: molti sanno che sei in vacanza.
frLa temperatura è bassa → Fa freddo. Quando si parla del meteo, l’azione non ha un soggetto specifico, dunque si usa il verbo alla terza persona singolare (qui, fare fare, presente). Esempio: fa molto caldo d’estate a Napoli.
frPuoi dire, per esempio si fa la spesa, con la forma impersonale di fare, ma non si può usare questa forma con le espressioni che si riferiscono al meteo. Esempio: si fa la torta con farina e uova.
frUsa fanno quando il soggetto è loro. Per parlare del meteo, si usa la terza persona singolare, non plurale. Esempio: fanno molti soldi in quella discoteca.
frBisogna pulire le camere tutti i giorni → Si puliscono le camere tutti i giorni. Quando il soggetto è generico e plurale (come le camere), si usa si + verbo alla terza persona plurale (in questo caso puliscono pulire, presente). Esempio: si puliscono i tetti.
frSi utilizza si pulisce per un soggetto generico singolare, non plurale. Esempio: si pulisce il letto tutte le settimane.
frSi utilizza pulisce quando il soggetto è lui/lei, non quando il soggetto è generico. Esempio: Betty non pulisce le stanze, lei dà solo ordini.
frSuivez nos leçons d’italien en français pour ne plus faire de fautes de grammaire et progresser à l’écrit comme à l'oral.
Découvrez nos cours d’italien “Saga Baldoria” en ligne et testez votre niveau gratuitement !
