La forme impersonnelle
On emploie les structures impersonnelles quand on ne sait pas qui fait l'action ou que l'on se rapporte à un sujet implicite.
Pour les former, on peut employer :
- Si + verbe à la 3e pers. du singulier pour se rapporter à un seul objet ou personne.
Si mangia la pizza stasera.
On mange la pizza ce soir.
- Si + verbe à la 3e pers. du pluriel pour se rapporter à plusieurs objets ou personnes.
Si vedono sempre gli stessi film in tv.
On voit toujours les mêmes films.
- Certains verbes conjugués uniquement à la 3e pers. du singulier sont utilisés pour décrire la météo, une obligation ou une impression.
Oggi piove e fa freddo.
Aujourd'hui il pleut et il fait froid.
Bisogna andare presto.
Il faut partir tôt.
Sembra che rimanga in città.
Il semble rester en ville.
- Des expressions qui indiquent un sujet non défini comme qualcuno (quelqu'un), chiunque (n'importe qui), l’uomo (l'homme), la gente (les gens).
Qualcuno ha domande? (= una persona singola non identificata in un gruppo)
Quelqu’un a des questions ? (= un individu à l'intérieur d'un groupe)
Chiunque sa scrivere una cartolina. (= qualsiasi persona, tutti)
N’importe qui peut écrire une carte postale. (= tout le monde)
L’uomo scoprì il fuoco nella preistoria. (= il genere umano)
L'homme a découvert le feu à l'époque préhistorique. (= le genre humain)
La gente si lamenta dei politici. (= un gruppo di persone in generale)
Les gens se plaignent des politiciens. (= un groupe de personnes non définies)
Suivez nos leçons d’italien en français pour ne plus faire de fautes de grammaire et progresser à l’écrit comme à l'oral.
Découvrez nos cours d’italien “Saga Baldoria” en ligne et testez votre niveau gratuitement !
